Nina & Me! Ninaちゃんと私♪

Look, we are almost the same size though she is only 5 months old! I'm 10 months old!
Love, Brigitte

見てー、Ninaちゃんとおんなじぐらいの大きさでしょう？私は１０ヶ月で彼女はまだ５ヶ月だよー。
ブリジット

Dylan's B-day party!

Happy Birthday Dylan! I wish I was able to dress up as a princess, but too small!! Love, Brigitte

Dylanお誕生日おめでとう！私もお姫様の格好したかったけどちょっと小さすぎだねー。ブリジット

Playtime with Nana! 奈々とプレイタイム♪

The last day in Japan- went to the playhouse in the mall with Nana & Ya-tan! I had so much fun even forgetting about my nap hour!! Love, Brigitte

日本最後の日、ヤータン＆奈々とショッピングモールのプレイエリアで遊んだよ。あんまり愉しくってお昼ね忘れちゃったぐらいだよ！ブリジット

Standing?! たっち？？

Guess what? I let my hand go and stand for about 10 seconds!! Ya-tan was so amazed and screaming whole time! I`m now 9.5 months old.

I`m about 65 cm and 7.4 kg. Love, Brigitte

聞いてー、今日ね初めて机を持っていた手離して

約１０秒ほどたっちしてたの！！ヤータンはびっくりしてすごーいｘ２って叫んでた。今９ヶ月半で身長約６５センチ、体重７．４キロでーす。ブリジット

ママのお友達と♪ With Mama`s friends!

Met with mama`s friends whom she studied English with. They were all so nice!!

Love, Brigitte

ママが学生のとき一緒に英語のお勉強していたお友達と会ったよー。 みんなとっても優しかったよお。ブリジット

At the Local Park! 近所の公園で！

Walked to the local park and enjoyed sun & cherry bloosom! Love, Brigitte

近くの公園まで歩いていったの。暖かい日＆満開の桜楽しんだよー。ブリジット

Tennoji Zoo! 天王寺動物園♪

Yeah! Went to Tennoji Zoo and got to see many annimals! I was happy to sit on the stroller and enjoying the view (cherry bloosom) on the way to the Zoo, too!! Love, Brigitte

わーい、わーい！！天王寺動物園に行っていっぱい動物さんみたよー。桜のきれいな道をバギーに乗ってお散歩するのもとっても楽しかったあ！ブリジット

Playing alone right next to Miyu! 未愉のとなりで一人遊び！

Enjoying Spring!! お花見♪

It`s the begining of spring- Cherry bloosom is gorgeous! They are still not fully bloomed yet, but we enjoyed playing/eating under them!! Love, Brigitte

春がきたよー。桜最高に素敵！まだ満開じゃないけど、桜の下で遊んだりご飯食べてたのしんだよー。

ブリジット

Bath time with O-pa & Miyu! オーパと未愉ちゃんとお風呂♪

It was so cool to take a bath with both O-pa & Miyu-chan! Love, Brigitte

オーパと未愉ちゃんとお風呂入ったの。あったたかくて気持ちよかったあ。

ブリジット

With Fumi-chan! 芙未ちゃんと♪

ママの親友芙未ちゃんと遊んだの！パン屋さんの子供の部屋でいっぱい遊んでたのしんだよー。

ブリジット

Met with mama`s best friend, Fumi-chan! It was fun playing at the playroom at the bread & bakery cafe! Love, Brigitte

　

At Mama`s Friends！ ママのお友達のお家で♪

Visited Mama`s friends place! It was fun playing with olderkids! Love, Brigitte

ママのお友達の家で遊んだの。おおきなおねーちゃん達に遊んでもらったの。　ブリジット

Bye x2 Papa! バイバイ、パパ！

Since Papa has to go back to work, sadly he had to leave first. See you soon! Love Brigitte

パパはお仕事あるから寂しいけど今日先に帰ちゃいました。またねー。ブリジット

Gorgeous Cherry Bloosom!! 最高に綺麗な桜♪

わーすごい！この時期にぴったりの場所にいれたの。満開ではなかったけど桜きれいだったよー。

ブリジット

Wow! We were in the right place at the right time! Though they were not fully broomed, they were gorgeous! Love, Brigitte

First & last time! 最初で最後。。。

I was able to meet ba-ba(great grandma)! She looked happy & healthy and was able to spent a great time. However... no one imagained that this was our last time to talk to her.... She went to the heaven just 6 days after on April 7. I`m so happy that we were able to take great photoes with bright smile! Love, Brigitte

初めてばーば（ひいおばあちゃん）に会ったよ。とっても元気そうで楽しい時を過ごせたの。。。でもまさかこれが最初で最後とはわかんないぐらいばーばよく笑ってたの。実は、この６日後の７日天国へと行かれてしまいました。。。最高の笑顔で良い写真撮れてよかった。ありがとう、ばーば。　ブリジット