Two Crazy Butterflies!! ハイテンションな蝶たち☆

Snaggling with Nina! Ninaと一緒にギュ～

I had a fun playdate with Nina today! Nina was grew to Micah when they first got to my house as Nina was sleeping in the car. They looked so comfortable and I joined them!
Love, Brigitte

今日、Ninaとプレイデートしたの。愉しかった。最初お家に来てくれたときNinaは眠くってMicahにべったりだったの。それを見て心地よさそーだったから私も一緒にくっついていったの！ブリジット

Swim in the Fountain! 噴水で水遊び！

Since it was such a hot day, we played in the fountain pool! Felt so good! Since I got so tired, I was able to have a nice & long nap!! Love, Brigitte

今日は暑かったから噴水の中で水遊びしたよー！気持ちよかった。その後、疲れちゃっていっぱい眠れたよ。ブリジット

Love Naomi & Martin! NaomiとMartinだーいすき☆

Naomi and Martin visited us today! I am not shy at all, so got close to them right away! Thanks for playing with me! Love, Brigitte

NaomiとMartinが遊びに来てくれたよ！ぜんぜん人見知りしない私、すぐに懐いたよ。いっぱい遊んでくれてありがとう！！ブリジット

Farm Fun! 牧場もたのしー！

After picking lots of strawberries, we enjoyed farm also! I got so excited as soon as I see many different farm animals! I had fun petting goats and riding a horse! Love, Brigitte

イチゴ狩り後、牧場でもいっぱい楽しみました。動物大好きな私いろんな動物を見るたびに興奮してたの。やぎさんによしよししたり、お馬さんにも乗ったよ！ブリジット

Strawberry=Heaven! イチゴ＝天国でちゅ！

Yum, yum, yummmmmy! I can't help it! Strawberries are my favorite fruits! Mama was helping me to pick them first, but I got so excited once I learned how to pull & pick them all by myself! Love, Brigitte

うーん、うーん！！！おいちすぎ！イチゴ大好きの私です。

最初はママにとってもらってたけど、自分でひっぱれるようになってもっと愉しかった。食べすぎたよーーー！！ブリジット

Kristie's Graduation! Kristieの卒業式！

Kristie, congratulations! Since Miyu couldn't come to the graduation ceremony because of her school, I did for her! Kristie looked so happy! Love, Brigitte

Kristie,卒業おめでとう！未愉ちゃんは幼稚園で行けなかったけど私が代わりに行ってきたよ！Kristieうれしそうだった～！ブリジット

Eating while running?! 走り食べ?

O-pa & Ya-tan took us to a nice dinner! Unfortunately, I wasn't in a great mood as I didn't wanna sit still in the high chair. But, Ya-tan made me happy by playing while O-pa made me happy to feed me with his trick by mixing the food I eat well and the food I avoid! Ended up, I ate so well!!! Love, Brigitte

じっと座らせてるのが嫌で不機嫌だった私をやーたんは遊んでくれ、オーパはいろんな食べ物を混ぜて（ハンバーグ、ご飯、プリン＆みかん）うまくすべて食べさせてくれたの！！！ブリジット

Chu! チュー！

I was kissing with Miyu! We kissed many time playfully with lots of laughs! Love, Brigitte

大好きな未愉ちゃんとチュ！何度もふざけてゲラゲラ笑いながらチュしてたの！！ブリジット

Sushi dinner! 今夜の夕食はお寿司！

Ji-ji & Ba-ba took us out for Sushi Dinner! Of course, since I can't eat raw fishes, I ate cooked fishes with sushi rice! The sushi chef was so nice to me and I was in a great mood!! Love, Brigitte

ジージ、バーバがお寿司食べに連れて行ってくれたの！もちろん、お刺身はまだ食べれないから調理されてるお魚とお寿司ご飯！板前さんも優しくしてくれてご機嫌の私でした！！ブリジット

Yakiniku time! 焼肉タイム！

We went to eat Yakiniku ( Japanese style BBQ) with Fumi tonight! I was not in a good mood 'cz of the lack of sleep, but I got happier and happier when I started eating Onigiri ( Rice ball), Reimen soup ( lots of vinegar) and desert!! Food make me happy!! Love, Brigitte

芙未ちゃんも一緒に焼肉食べにいったよー。最初は眠くってあまりご機嫌じゃなかった私だけど、おにぎり、冷麺スープ（酢がすき！）、そしてデザートとテンション上がるｘ２！！おいしいもので、簡単にハッピーになれる私です。ブリジット

super fun! たのしすぎ！

O-pa, Ya-tan, Fumi and Mama took us to the big indoor playhouse called "Dream 21" today. I was able to complete everything including the activities for elder kids with no problem!! I have no fear! Love, Brigitte

Dream ２１と言う室内遊び場に連れて行ってもらいました。もっとｘ２私より大きい子がするようなことにもすべて挑戦＆クリア！怖いものなしの私です！ブリジット

Doggy Mark! おじさん＆おばさん愛犬、”マーク”！

We visited O-pa's uncle & aunt house today.

I had a great time with their doggy "Mark"!! Love, Brigitte

今日は、オーパのおじさん＆おばさんのお宅にお邪魔しました。そこの犬、マークといっぱい遊び大喜びの私でした。ブリジット

Love Corn! とうもろこし大好き！

Since Ya-tan heard that I love corn so much, she prepared it for me. She was amazed how clean I finished entire corn!! Love, Brigitte

やーたんが私がとうもろこし好きってママに聞いてて買ってきてくれたの。でも、まさかこれ全部ペロッと食べちゃうと思ってなかったみたいでびっくりしてたの（笑）！！　ブリジット

Sweet mouth! 甘党な私！

Went to have lunch with mama's best friend, Fumi, and friends from junior high school! Yum! I have such a sweet mouth. Enjoyed ice cream so much!!! Love, Brigitte

今日は、ママの親友芙未ちゃん、そして中学時代のお友達とランチ！おいちすぎ！！甘いの大好きな私です。アイスクリーム必死になって食べたよ！もちろん間食★　ブリジット

With Mama`s friend! ママのお友達と！

Went to see Mama's friends from the group who study abroad together when they were high school. Mama and Miyu had a great time though I got to have a nice nap in the stroller while they are having coffee! Love, Brigitte

今日は、ママの留学時代からのお友達ひでおねえちゃんと愛子おばさん＆れんと君と会ったよ！私は途中バギーでおねんねしたけど未愉チャンたちはずっと遊んでたよ！ブリジット

Lots of laughs! いっぱい笑ったよ！

Yummy BBQ! おいしいバーべキュー！！

Uuumn! Eating yummy meats at the park after O-Pa cooked on BBQ grill was wonderful! I had fun eating & laughing with Mako! Love, Brigitte

うーん！最高においしいお肉をお外でオーパに焼いてもらって食べたの。すっごくおいしかった。まこちゃんと遊びながら笑いながら食べるのよかったー。ブリジット