Happy Birthday, Mama! ママお誕生日おめでとう！

Mama-:)

Happy Birthday! Here's smile for you!! Love, Brigitte

ママー♪

お誕生日おめでとう。ママへのスマイルだよー。

ブリジット

Riding the horseie! お馬さんぱっかぱか！

Fufufu.. riding this toy horsie!! Love, Brigitte

ふふふ。。おもちゃのお馬さんに乗ってるの。。。。パッカｘ２、パッカｘ２！ブリジット

Cheeeeeese! チーズ★

This is my cheese smile face for photo now! Eating sandwich at the park. Yum!! Love, Brigitte

これが私のチーズ！！スマイルです。お外でサンドイッチ食べてるの。おいしー！！！ブリジット

Crimbing Again!! また登ってるブリ☆

Miyu, I'll go with you too!! I try everything Miyu does!!

Yes, I love to crimb!! Love, Brigitte

未愉ちゃん、私も一緒に登るわ！！未愉ちゃんがすることすべてに挑戦したいの！！だって、登るのだーいすきだもん！！！ブリジット

Can I join? 仲間にいれてー！！

Today was Miyu's school performance day!

I also wore "suika" t-shirt!!

I follow whereever Miyu goes. She was taking photes with her good friend, Marina, and I immediately joined them!! I'm gonna be going to Suika preschool starting this September and so excited!! Love, Brigitte

今日は、未愉ちゃんの幼稚園発表会だったの。

私も一緒にスイカシャツきたの。そして、未愉が行くところには常にべったり。。。。仲良しのマリナちゃんとお写真撮ってるから私も入れてー！って入ったの。

９月から私もスイカ幼稚園。たのしみー！！！ブリジット

Monkey Brigitte!! ブリおサルー！

No matter how difficult it is to do, I will try it anyway as long as Miyu or Miyu's friend can do it. I was able to crimb up this ladder easily & quickly and amazed everyone! Piece of cake for me!! Love, Brigitte

どんなに難しいことでも、未愉ちゃんや未愉ちゃんのお友達がしたら私も挑戦！

簡単にこのはしごによじ登って行ってみんなをびっくりさせてた私！余裕だよー！ブリジット

My Ouchy! イタイイターイ！

Well... check my boo boo... I got a big cut right next to my right eye last night. Miyu & I were sliding into the bathtab filled with warm water from the bathflame by using our butts. We were having so much fun and doing it over and over. Suddenly, I lost my control and hit my face with the rail..... papa had to rush me to ER and had 2 stitches done. It was scary experience for papa & mama!! But, I'm ok!!! Love, Brigitte

見て、私の痛いｘ２！昨夜、右の目のま隣を深く切ってしまったの。未愉とお風呂の浴槽の枠に座っておしりを使ってドッボンと滑り込んであそんでたの。愉しくって何度も何度も笑いながら。。。そしたら急にバランスくずして横にこけて目の横をすっぱり。。。

パパが慌てて救急病院に連れて行ってくれて２針縫ったの。パパとママにとってとっても怖い出来事でしたー、でも私はだいじょうーぶ！！ブリジット

Cute Flowers! かわいいお花！

Cute!!!

I said "Kawaii!!" for everything I love! I'm putting these flowers into sand garden!! Love, Brigitte

かわいいー！何でも好きなものは、すぐ”かわいいー！”って言ってしまう私。このかわいいお花を砂場に植えてる所なの！！

ブリジット

Love Thrill!! スリル大好き！

Love Thrill! I had fun with this fast jet coaster ride and did it many times!! Love, Brigitte

スリルだーいすき！とっても速いジェットコースター滑り台何度もｘ２乗ったの！ブリジット