Trick or Treat? お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！

Went to Riviera Village in Redondo Beach for Trick or Treating!! Of course, got lots of treats (candies)!!! I was happy to fill my basket with candies and walked all the way!! Love, Brigitte

Redondo Beach のRiviera VillageにTrick or Treating（お菓子ちょーだい！と言いお店を回る）に行って来たの。もちろん、たっくさんのお菓子もらったよ。私のバスケットにいっぱいのお菓子溜めたくってたっくさん歩いていろんなお店行ったよー。ブリジット

My 1st Ballet Class! 初めてのバレークラス。

I love dancing! I've always been envied Miyu when she is in her dance class, and finally I'm in too! How do I look?

Love, Brigitte

踊るのだ～いすき！いつも、未愉ちゃんがダンススクールで踊ってるのを見て羨ましかったの。ついに私も！どーお、私も似合ってる？ブリジット

Jack O'rantan! ジャックランタン☆

Papa carved pumpkin and made Jak O' rantan for us! We put a candle in it at night. Scarrry!!! Love, Brigitte


パパが一生懸命かぼちゃをくり抜いて作ってくれたジャックランタンと一緒にー！夜には、中にろうそくも入れたんだよ。こっわ～～！
ブリジット

Halloween Party at Suika! スイカ幼稚園でハローウイーンパーテイ！

Yeah~! We went to school with costume today! Boy... I kept tripping as my dress is too long:)

I was happy to escoated by Akira sensei ( Miyu's teacher)!! Love, Brigitte

いえ～い。幼稚園にコスチューム来て行ったよ。ドレスがとっても長くって何度も躓いちゃったけど。。。

大好きなあきら先生（未愉の先生）にエスコートしてもらってご機嫌な私でしたー。ブリジット

Pumkin Everywhere! かぼちゃいっぱいー★

Pumkin, Pumkin and Pumkin!!! Got to sit on them, sleep on them as they are huuuuuge! I was trying to lift one, but too heavy!! Love, Brigitte

あっちにもこっちにもかぼちゃ！大きいから乗ったり、寝転んだり出来たんだよ。持ち上げようとしたけど重くてだめだったああ。。。ブリジット

Underwood Family Farm! アンダーウッドファミリー牧場・農園★

Our annual trip to Underwood Family Farm!! Fun fun fun... Love petting animals. My favorite is to ride the pony!! Love, Brigitte

毎年行ってるアンダーウッドファミリー牧場＆農園に今年も来たよ。愉しいこといっぱい。動物さんにふれるのだーいすき。特に子馬さんに乗るのはいつも楽しみなの！ブリジット

Fun Night at Saeko's! 佐恵子さん宅で大はしゃぎ！

Happy 50th B-day, Saeko-san!

It was such a great birthday party with lots of singing & dancing! I got excited!! Love, Brigitte

佐恵子さん、５０歳のお誕生日おめでとう！歌あり、踊りありのとっても素敵なお誕生日会だったね。私もいっぱいはしゃいじゃったー。ブリジット

I love art activities too! 私もお絵かき＆工作だいすき！

I did art activities too! Watching Miyu, I tried everything available!! Love, Brigitte

私もお絵かき＆工作だーいすき★　未愉ちゃんがやってるのを真似て全部挑戦したよー。ブリジット

Getty's Museum! ゲッテイー美術館★

Went to Getty's Museum! I enjoyed the garden the most!! I was able to run & run! They were beautiful!! Love, Brigitte

ゲッテイー美術館に行ったよ。。大きなお庭が一番よかった。広いし走り回ったよー。とっても綺麗だったー。ブリジット

Dress Up Rehearsal! ドレスアップリハーサル★

We were doing the "dress up rehearsal" for halloween!! My dress still have tags on it:):) Love, Brigitte

”ドレスアップ”のリハーサルしてたの。ハローウイーン用のドレスだよ。私のドレスにはまだタグ付いたままだしー（笑）！！ブリジット

Happy B-day Bella! ハッピーバーデイ、ベラ☆

Happy B-day Bella! Somehow, my cheese sign is always with 4 fingers ( since Miyu turned in 4 and took a photo like that pose!). Love, Brigitte

ハッピーバーデ、ベラ！なぜか、チーズといわれるといつもこの４本指サイン（未愉ちゃんんが４歳の誕生日に４歳だよーとしている写真を撮ってからずっと。。。笑）。ブリジット

Never knew....! まさか。。。

Today's Leah's b-day. So.. we went out for dinner. I was in a great mood wearing the matching dress that Ya-tan sent to us ( though it was a bit big...). I've never imagined that I had to fell and hit my forehead. I had to rush to the emergency for 4 stitches! I will be careful next time. Love, Brigitte

今日は、Leahのお誕生日だからお出かけしたの。やーたんに送ってもらった御そろいのワンピース着て（ちょっと大きめだったけど。。）ご機嫌だった私。まさか、転んでおでこを４針も縫うことになるとはおもわなかった。。。。気をつけまちゅ。。。　ブリジット