I became a turtle!! 亀さんになったよー！

Hahaha.. I am a turtle! Put my face in and out from the tent's enterance! I went inside of the tent and walk around the house! Love, Brigitte

はははー、亀さんだよーん！お顔をテントの入り口に出したりひっこめたり。家中テントに入ってあるいてたの。ブリジット

"Brigitte wanna do it, too!" 「ブリジットもやりたいっ!」

"Brigitte wants to do that too!!"-that is my favorite phrase for now! Miyu was coloring pictures by using water and brush and I joined her. Miyu was so nice to share and teach me how to use the brush. I made a cute & coloerful pictures!! Love, Brigitte

「ブリジット～～～したいっ！」－私の最近の口癖なの。未愉ちゃんがお水を使って塗り絵をしてたから私も一緒にさせてもらったの。未愉ちゃんはちゃんと筆貸してくれたしやり方も教えてくれたんだよ。かわいくってカラフルな絵いっぱいできたよー。ブリジット

Making Rice Cakes! お餅つき★

We had a "rice caking event" at school today. We took turn to pound boiled rice in a mortar to make rice cakes!! It was so much fun! We all got to bring two to home to eat! They were yummy! Love, Brigitte

今日は幼稚園でおもちつきをしたよ！杵でペッタンｘ２と順番におもちをついたよー。とったもたのしかった。みんな２つずつお家に持って帰ったの。とってもおいしかったよ！ブリジット

Loved by Miyu! 未愉ちゃんに大切にされてる私★

I'm so loved by Miyu! Miyu always make me feel so safe, comfortable and happy! She takes a great care of me! I love my sister!!! Love, Brigitte

私は本当に未愉ちゃんにかわいがってもらってるんだよ。未愉ちゃんはいつも私に優しいし、一緒にいて心地いいし楽しい。私の面倒だってよくみてくれるんだー。とっても大好きなおねえちゃんです。ブリジット

My new relexing pose! 新しいリラックスポーズ★

This is my new relaxing pose when I'm ready to sleep in the car!! I used to suck my thumb... but this is my new style as a big girl!! BTW, I'm done with thumbsucking!! Mama removed bandaids and I'm still ok not sucking! End of my happy ending story!! Love, Brigitte


これが車でねんねする前の私の新しいリラックスポーズ。前なら真っ先に指しゃぶりだったんだけどね。。。ちょっと成長した私の新しいスタイルだよ～～。ところで、指しゃぶり完了！ママがねもうバンソコつけてくれなくなったんだけどそれでもすってないよ～～ん。これで私のお話はハッピーエンデングです★　
ブリジット

Live Oak Park! ライブオーク公園☆

Here we are at one of our favorite park called Live Oak Park!! It was such a warm day like summer! Miyu & I really enjoy eating lunch at park:):) Love, Brigitte

私達の大好きな公園、ライブオークパークに来たよ。今日は夏のようにポカポカ暖かかったんだ。未愉ちゃんも私もこうやって公園でランチ食べるのだーいすき！ブリジット

Riding Lucky with Vaughn! ヴァンと一緒に乗馬！

Giddy Up, giddy up!! I'm riding Lucky with Vaugh! Everyone who comes my house loves him!! Love, Brigitte

パッカパッカー！ヴァンと一緒にラッキーに乗ってるの。私のお家にくるお友達みんなこのお馬さん（ラッキー）を気に入ってずっと乗ってるんだよ。

ブリジット

Taking a walk with Angel! エンジェルとお散歩。

Ok Angel, ready to go take a walk? Good girl good girl. Stay!! I was taking a great care of her:):) Love, Brigitte

エンジェル、お散歩行こうか？いい子、いい子ー。待て！エンジェルと楽しくお散歩できました～。

ブリジット

Rock Climbing! ロッククライミング！

Finally, it's my turn to practice! Well, I tried go get up a couple of times before, but I wasn't so interested. This time, I was so into it and the Mr. Mat was so helpful. He even lift me all the way to the top just to experience for me!!! Love, Brigitte

ついに、私もロッククライミングデビューです！前にも何度か挑戦しようとしたんだけどあまり興味なくって。今回は、マット先生のお陰でちょっと登れるようになって楽しくなったの。ロープを一生懸命引っ張って上まで上げてくれたんだよ。ありがとう！ブリジット

Sucking Towel? 代わりにタオルしゃぶりぃ？

In stead of my thumb, I'm sucking towel!! Hehehe.. just kidding. Do you all wanna know what happened to my story about thumb sucking? Well, it's been a week, and mama still gives me a cute bandaid everyday. I love to get new princess one as I don't care sucking anymore! YES. I'm done done!!!

Are you proud of me? Mama is now wondering what will happen if she stop giving me the bandaid??? Still continued.... Love, Brigitte

親指の代わりに今度はタオルをかんでるの。。。ははは、冗談だよ～～ん。さて、この間の指しゃぶりストーリの続き知りたい？あれから１週間、ママはまだ毎日かわいいバンドエイド貼ってくれます。新しいお姫様のバンドエイド喜んで付けてる私。なぜって？もう指吸う必要なくなったもん～！おしまいよ！すごいでしょ？でも、ママはバンドエイドをつけなくなると果たしてどーなるのかと心配してるみたい。じゃ、まだお話は続くねーーー。

ブリジット

Funny Faces! おもしろい顔★

Hahaha hahaha...! I was making funny faces with Miyu. Miyu's picture looks scary, so mama choose not to post on her blog!!! Hehehe. Love, Brigitte

ギャハッハ～～！未愉ちゃんと面白い顔してふざけてるの。未愉ちゃんの顔は本当に怖かったからママがブログには載せられないよーって言ってた。ブリジット

Cell phone scream photo! 携帯の待ちうけ画面用写真！

I wanted be on Mama's cell phone screan so made a phose! Mama took this one quickly, but loves it so much. Do I look cute? Love, Brigitte


ママの携帯の待ちうけ画面を私にして欲しかったからポーズしたの！ママはパッと撮ったこの写真かなり気に入ったみたい。私、そんなにかわいいー？ブリジット

Sandwith with Miyu! 未愉といっしょにサンドイッチ！

Look at us! We look so happy eating mama's sandwtich together, right?! Why so happy. Of course, sandwith was great, but most importantly I'm eating the same one with Miyu!!! Love, Brigitte

私達みて！ママが作ってくれたサンドイッチ食べて幸せそうでしょ？何がそんなに嬉しいって？もちろん、サンドイッチがおいしいこと。それよりも最高なのは未愉ちゃんと一緒のものを一緒に食べてること！

ブリジット

May'as B-day Part #2! パート２！

Then we went to Gym room and played more!! Played game, and also run around the jump, swing..etc.! And.. desert!!!!!! I was in heaven!! Sweets everywhere!!!! Mama stopped me after I finished a big cookie and I wasn't happy. Look at this cute flower cookie! Love, Brigitte

それから、ジムルームに入ってもっと遊んだよ。ゲームしたり、ジャンプ台やブランコをしてまわったり。。。そしてデザート！！！夢のようだった。あっちこっちに甘いお菓子がいっぱい！！ママが大きなクッキーを一枚食べ終えたところでもうだめ！とストップしたからつまんなかったけど。。。！みて、、このかわいいお花クッキー！ブリジット

Maya's b-day part 1! マヤのお誕生日会パート１！

We went to the park for the first hour and had a picnic lunch!!! This park was so cute and of course I tried everything!!! Run around with Miyu and had fun! Love, Brigitte

最初の一時間は公園で遊んでランチもお外で食べたの。この公園すっごくかわいくってもちろんすべての遊具で遊んだよ。未愉ちゃんと一緒に走り回って愉しんだよ。ブリジット

No more thumb-sucking...? おしゃぶりはおしまい。。？

Listen to my sad / happy? story! I got my left tumbs cut yesterday. Then mama put medicine & bandaid on it. I've realized that I can't suck my thumb. No.. have to be the left one. Papa & Mama thought I couldn't sleep all night because of the pain. But, they have realized that it was because I couldn't reach my left thubs! Yes, it was a huge deal for me! Mama was hoping that I will grow out of it with this opportunity! I don't even know myself. so... to be continued....!! Love, Brigitte


聞いてー、私の悲しい（そして嬉しい）お話。昨日ね、左の親指を切ちゃったの。でね、ママがお薬とバンソコを貼ってくれたの。大変なことに私はそれ以来指チュチュできないの。ううん、右の親指じゃだめなの。パパとママは昨夜私が何度も泣いて起きてくるからよっぽど痛いのかと心配してくれていたんだけど、そうじゃなくて指チュチュが出来ないから私が落ちつかないことに気が付いたの！そう、私にとっては大事だったの！ママはこのままおしゃぶりが終わればいいのにとちょっと喜んでた。う～ん、自分でもどうなのかまだわかんない。このお話は続く。。。！ブリジット

Orange in the tub! お風呂でおみかん！

Mama...I'm still hungry!! Of course!! We had so much fun playing rather than eating dinner at the party! Papa pealed tangerine and allowed us to eat it in the tub!! Special! Love, Brigitte


ママ、まだお腹すいてる。。。！もちろん！パーテイ中遊ぶのに夢中であんまりちゃんとご飯食べてないの。パパがみかんむいてくれて湯船で食べさせてくれたの！今日は特別だって！ブリジット

Peyton's B-day Party! ペートンのお誕生日会。

Happy Birthday Peyton!! I had fun running around the under the sea with you all!! I was happy to get my face painted like Ariel, too:):) Love, Brigitte

ペートン、お誕生日おめでとう！アンダーザシーでみんなと走り回って楽しかった。アリエル姫みたいにお顔をペイントしてもらったのも嬉しかった！ブリジット

Potato Bunny! じゃがいものうさぎさん★

Yeah!! I made Potato Bunny at school!! Isn't it super cute! I wanted to show it to you all!! BTW, I love "piece sign" when I take pictures, now!! Love, Brigitte

イエ～イ！！今日幼稚園でジャガイモを使ってウサギちゃん（ウサギ年だから）作ったんだよ。とってもかわいいでしょお？？

みんなに見せたかったからパシャ！私ね、ピースサインできるようになったの。だからこうして写真のときはピースするようになったの！ブリジット

Jello Time! ジェロークッキング★

Made Jello with Miyu-chan! Look, I participated from mixing the powder too! Today, we made Lemon Jello with Pinapple covered with Rasberry Jello with Blackberry! Red and Yellow one! Doesn't look delicious, does it? I'm abou to eat!!! We brought some to my friend Yui-chan who lives so close by! Love, Brigitte

未愉ちゃんと一緒にジェロー作ったの！すごいでしょ、わたしもちゃんと混ぜるところから参加したんだよ！今日は、レモンジェロにパイナップル入れて、ラズベリージェロにブラックベリーを入れました。赤と黄色の２層だよ！おいしそーにできたでしょ！いただきまああす！！近所のゆいちゃんにも少し持って行ってあげました。ブリジット

A Happy New Year! あけおめっ！

A Happy New Year! We had a great morning start with beautiful Japanese traditional celebration dishes called Osechi! Let's make great memories this coming year also! Love, Brigitte



開けましておめでとう！！！新年を素敵な御節料理（ママがんばったね！）ではじめました。今年もいっぱい良い思いで作りしよーね！ブリジット