Trick Or Treating! 「お菓子をくれないといたずらしちゃうよ！」★

Happy Halloween! We met up with Braday & Jackson for Trick or Treating in Hollywood Riviera Village! Here, we collected sooooooooooo many candies!!! Wow... don't know which one I should eat first!! Love, Brigitte

ハッピーハローウィーン！ブレーディ＆ジャクソンと一緒にハリウッドリビエラの街にトリックオアトリーティングに行ったんだあ。ここでは、すっごく沢山のお菓子をもらったんだよ。。。わあ、どれから先に食べようかな？？ブリジット

Pre-Trick Or Treating! 「お菓子をくれないといたずらするぞぉ！」前夜★

Acutual Halloween is tomorrow, but there was a event in Manhattan Beach Downtown and few stores are giving us candies! I was able to say "Trick or Treat!" and "Thank you" with candies!! Love, Brigitte

ハローウィーンは明日だけど、今日マンハッタンビーチのダウンタウンで何件かのお店がお菓子をくれていたんだあ。上手に「お菓子をくれないといたずらするぞぉ」、そしてもらって「ありがとう」といえたよ。ブリジット

I'm Prince Belle today! 今日は私はベルよ！

Wow.. I can wear anything I want and can use any jewerly? It was so much fun to attend Sonia's Birthday party at this cool Tea House! Thank you so much for including me, Sonia! Love, Brigitte

ワア～～、どのドレスを着てもよくってどのジュエリーをつけてもいいのおお？プリンセステーハウスで開かれたソニアちゃんのお誕生日会はすっごく楽しかったの。私も招待してくれてありがとう、ソニアちゃん！！ブリジット

Halloween Party at Y! YMCAでのハローウィーンパーティ★

We went to the Halloween Party at YMCA tonight with Bella! We couldn't collect many candies, but it was fun! I tried to do rock climbing with my costume, but wasn't my night... Next time! Love, Brigitte

今夜はYMCAでのハローウィーンパーティにべラと行ったんだあ。お菓子はあんまりもらえなかったけど、楽しかったよ。ミニーちゃんの仮装したままロッククライミングしてみたんだけど今夜は疲れてて途中まで。。。また頑張るねっ！ブリジット

Happy 3rd b-day, Sora! 空ちゃん、３歳おめでとう！

Went to Sora's 3rd b-day party! Since she loves Minnie mouse, everything was Minnie Mouse. I was so excited as I love Minnie Mouse very much too!! I love playing in the Minnie Mouse Jumper too! Love, Brigitte

空ちゃんの３歳のお誕生日会に行ったの。そらちゃんはミニーマウスが好きだからすべてミニーちゃんだったの。私も好きだからとっても嬉しかったア。ミニーちゃんのジャンパーもあってまたずっとジャンプしてたんだあ。ブリジット

Halloween Party at Juna's townhouse! ジュナちゃん宅でのハローウィーンパーティ☆

Thanks to Juna, we got to join their townhouse Halloween party tonight! Lately, I'm so into the jumpper! I was jumping whole night! We played here then more at her house! Love, Brigitte

今夜はジュナちゃんのお誘いで彼女が住んでるタウンハウスで開かれたハローウィーンパーティに参加したんだ。最近はまってるジャンパー♪　ずっとジャンプしてたんだあ。このパーティでいっぱい遊んで、その後ジュナちゃんのお家でももっと遊んだんだ。ブリジット

Halloween Party at Suika! スイカ幼稚園でのハローウィーンパーテイ☆

There was a Halloween Party at Suika Preschool today! We got to walk around the school to show off our costume, did trick or treating and took a class photo:) Since mama was volunteering at school, I got to enjoy with her!! Love, Brigitte

今日すいか幼稚園でハローウィーンパーティがあったんだ。コスチュームを来てパレードをしたり、お菓子をもらったり、クラスのみんなでお写真撮ったり楽しかったよ。ママがボランティアをしてたから、一緒に楽しめたんだああ。ブリジット

Annual Halloween Party at Lee's! リー宅でのハローウィンパーテイ☆

We had our annual Halloween Party at Lee's again!! I'm Minnie this year:):) Today was the first time I got to dress up for this year, so I was super excited!! More events to come!! Love, Brigitte

今年も毎年開かれるリーのお家でのハローウィーンパーティに参加したよお。今年はミニマウスでーす。今年は、今日はじめてこの衣装を着たからとってもワクワクしてたんだ。これからいろんな楽しいハローウィンイベントが続くんだあ。ブリジット

The pumpkin that is heavier than me!! 私より重そうなかぼちゃ☆

There are many many pumpkins here, but found the huge one that is so much heavier than me!! I loved the cute scarecrow too! Love, Brigitte

たっくさんのかぼちゃがあったけど、その中でも私より重そうなすっごくおっき～～いの見つけたんだ。カカシさんもとってもかわいかったんだあ。ブリジット

I'm Strong!! ブリジット力持ちだよおお～♪

I was pulling the wagon with Miyu & Avery in it. But, of course enjoy riding in it better:) Love, Brigitte

エーブリーと未愉が乗った四輪車を私が引っ張ってあげたんだよ。もちろん、中に座って乗る方が楽でよかったけどね。。。ブリジット

Fun trip to Underwood Family Farms! アンダーウッドファミリーファームへお出かけ★

We made a gret trip to the Underwood Family Farms today! Lately I enjoy riding a car ( I normally sing, talk to imaginary friends), so the long drive didn't bother me at all:) It all worth the fun here:) Love, Brigitte

アンダーウッドファミリーファームに行ってきたよ！最近ドライブが大好きな私（お歌歌ったり、一人でお母さんごっこ、お姫様ごっこをして何役にもなって話してる）だからロングドライブだって全然平気だったんだ。ここ楽しいから長時間の移動だって値打ちあったよっ！ブリジット

Look at me!! 見てみて～～★

Look at me~~~!! I had so much fun taking photos with this cute kimono and fancy hair & make up!!! Miyu looked beautiful, too! Love, Brigitte

見てみて～～綺麗な着物着てお化粧＆可愛いお花を頭につけて写真撮るのすっごく楽しかった。未愉ちゃんも素敵だったよお。ブリジット

Love being so cute! かわいいのブリジット好き♪

Wow... what a fun experience! I got to become so pretty with fancy hair & make up!! I loved being so cute!! We went to have Miyu & My Shichigosan (753) pictures taken at the studio. Shichigosan is a Japanese festival celebrated to mark the growth of their children as they turn three, five and seven years of age. Love, Brigitte

わあ～～、楽しかったぁ。綺麗な髪形とお化粧してもらったんだあ。可愛くなるのだーいすき♪　未愉ちゃんと一緒に七五三の撮影をしにスタジオに言ったんだぁ。私はちょっと遅めの３歳、未愉はちょっと早めの７歳として一緒にしましたー。ブリジット