Popcorn... Movie Time! ポップコーンー＞ムービータイム♪

Papa & Mama took us to the movie today! We watched a very cute & funny Penguin story called "Happy Feet"! We enjoyed entire movie and of course snack time:) Love, Brigitte

パパとママが映画に連れて行ってくれたんだあ。ペンギンさんのかわいくって面白い映画「ハッピーフィート」をみたの。映画もたのしかったし、お菓子タイムもナイスだったよ！ブリジット

So nice to see mama's family in Fresno! 久しぶりにママのファミリーに会えたよ！

Fainally, we got to spend time with Mama's family in Fresno after long time... ( last few times we were in Fresno, either one of us were busy.) Everytime we meet, we chat & laugh a lot. I love them! Love, Brigitte

やっとフレスノに住むママのファミリーに久しぶりに会えたんだ。（何度かフレスノに来てたんだけど、いつも都合があわず。。。）会うといつも楽しくおしゃべりに盛り上がりみんなで笑ってるんだあ。ママのファミリー大好き。ブリジット

Thanksgiving in Fresno! フレスノで感謝祭★

Since Papa was able to take Friday off ( and Wed!), we went to Fresno to celebrate thanksgiving with Papa's family! We had so much yummy food:)! Love, Brigitte

今年はパパが感謝祭の翌日お休みをとれたから（前日も！）フレスノに行きパパの家族と共に感謝祭を祝いました。たっくさんのおいしいご飯をたべましたー！！ブリジット

I'm a big cousin! おねえちゃんだよ～～★

I'm no longer a little baby, but a big cousin!! I was holding baby Tila and also making her smile:):) Sitting next to her, I feel like that I'm a big girl! Love, Brigitte

私は、もうちっちゃな赤ちゃんじゃなくおねえちゃんだよ～～。いとこのテーラを上手に抱っこさせたり笑わせてあげてたんだあ。横にならんでたら、私は立派なおねえちゃんでしょ！！ブリジット

Fun at Sonia's! ソニアのお家で楽しい時間♪

We had a great night at Sonia's tonight! Sonia's mom made us so comfortable and even gave them a bath, too!! It was so much fun to have a bath time together~!!! We wanted to play more but we need to continue till the next time~! Of course I felt asleep on our way home. Love, Brigitte

今夜はソニアちゃんのおうちでいっぱい遊べて楽しかった。ソニアちゃんのママが至れりつくせりでお風呂まで入れてくれたんだああ。もっともっと遊んでいたかったけど続きは次回で★　もっちろん帰りの車で眠ちゃったああ。。ブリジット

Thomas Ride! トーマスの機関車？！

We went to the train ride with YMCA little group today! Our group got one train for ourselves and went 2 rounds ( normally once~!). Though it was a bit cold, we played at the park, too! Love, Brigitte

YMCAの小さい子の集まりで機関車に乗りに行ったんだああ。１台貸切で普通なら１周の所を２周してくれたんだあ。ちょっと寒かったけど公園でも遊んだんだああ。ブリジット

Laughing till they really leave! 出発寸前まで大はしゃぎ♪

Though Miyu couldn't come to the airport ( 'cz of her school), I was able to play till the last minutes! I was laughing so hard with Mako!! Thank you both for playing with me so much!! I love them a lot! Love, Brigitte

未愉は学校があって飛行場まで一緒に来れなかったけど、ブリジットは出発寸前まで遊んでもらっていたんだああ。まこと大声だしてわらってたの。いっぱい遊んでくれてありがとう。２人共大好きだよ！！ブリジット

Too much fun with Natsumi! なつみちゃんと大はしゃぎ♪

Since Mako&Natsumi has to go back to Japan tomorrow, we had the best time!! Natsumi & I were too happy and laughing all night at the restaurant! I'll miss them so much! Love, Brigitte
まこ＆なつみちゃんが明日日本へ帰ってしまうから、今日は一番素敵な日にしたんだあ。なっちゃんと私はレストランで大はしゃぎ。ずっと笑っていたんだああ。二人に会えなくなるのさびしいな。。。ブリジット

Exciting Parade! 最高だったパレード★

I loved the roller coaster that moved pretty fast, and didn't get scared at all. ( Miyu was scared... so didn't wanna ride with us). Before the night parade, I saw Minnie once again, so stopped by to say Hello! Oh boy! I got so excited to see the parade!!! They were amazing! Love, Brigitte

とっても早いジェットコースターも楽しかったし怖くなんかなかったよおん。（未愉ちゃんは怖がって一緒にのらなかったけど。。）夜のパレード前、またまたミニーちゃんを発見してオシャベリしに行ったんだあ。そして、最高によかったパレード！！！キャーｘ２喜んで見てたんだあ。ブリジット

I Love Minnie, too! ミニーちゃんも大好きだよ★

Of course, I love Minnie & all her friends, too! I was so happy to see most of them:) I was looking for Daisy, but couldn't find her today...maybe next time! Love, Brigitte

もっちろん、ミニーちゃん＆そのお友達もみんな大好きだよおおん！みんなに会えて嬉しかったああ。ずっとデイジーちゃんも探してたんだけど今日は会えなかったの。また今度ねっ！ブリジット

Princesses!! プリンセス～～★

As soon as we got here, I wanted to see the princesses the most!! We made a long line to meet three princesses that were hiding as a surprise. Today's mystery princesses were Snow white, Princes Aurora & Jasmine. I was so hapy to see them!! Love, Brigitte

デズニーランドに到着するなり、一番行きたい場所はプリンセスの所！誰に会えるかわからないけど、３人のプリンセス達とおしゃべり＆写真撮影ができるここでなが～い列を待ったの。今日は、白雪姫と、アローラ姫とジャズミンでした。みんなに会えてうれしかったあ。ブリジット

Fun Night with Jason & Catherine! ジェーソン＆キャサリンと楽しい夜♪

We had a fun dinner party with Jason & Catherine tonight. Jason Brought lobster & sea Bass that he caught and Catherine cooked them so well. Mama cooked Chinese Chicken Salad, Corn Casserole, Pumpking Wrapped with bacon and Artichoke dip! Natsumi & Mama made yummy berry cheesecake, but I was already asleep when they tried.... We had a great time! Love, Brigitte

今夜は、ジェーソン＆キャサリンと一緒にデナーパーテイをしたんだあ。ジェーソンが捕まえたロブスター＆ハタ（スズキ科）を持って来てくれてキャサリンがそれを上手にお料理してくれたんだああ。ママは、チャイニーズチキンサラダ、コーンキャッスロール、かぼちゃのベーコン巻き、アーテイチョークデップを作ってくれたんだあ。なつみちゃんとママがベリーチーズケーキを作ってくれたんだけどそれを食べたころ私は夢の中でした。。。みんなで楽しい時間を過ごせました！

Santa Monica Promenado! サンタモニカプロミナード★

Though it was such a hot day, it got sooooooooo cold at night!! We had fun walking around Santa Monica Promenado and watched the street performances! We ate at fun sports bar restaurant. It was fun & busy day! I felt asleep as soon as we left here. Love, Brigitte

昼間はとっても暑かったんだけど、夜になるととっても寒くなったの。サンタモニカプロミナードを歩きながら、ストリートパフォーマンスを楽しみました。賑やかなスポーツバーでの夕食もたのしかったよ。忙しかったけど楽しい一日でしたー。ここを出た後すぐに眠ってしまいましたー。ブリジット

Jason's Diving Show! ジェーソンのダイビングショー♪

In the afternoon, we headed to Long Beach Aquarium to see Jason's Diving show and more!
I was so excited to see many kind of fishes!! Love, Brigitte

午後からは、お友達ジェーソンのダイビングショーを見にロングビーチの水族館に行ったんだあ。いろんなお魚さんを見れてすっごい楽しくって興奮しちゃったああ。ブリジット

1st Day with Natsumi & Mako! なつみちゃん＆まことの最初の日★

Natsumi & Mako came to my house last night and first day was for us to go to Miyu's sports festival together!! I had fun watching everything. I wish I was able to attend something, though... Love, Brigitte

昨夜なつみちゃんとまこが家に来てくれたんだ。初日はみんなで未愉の土曜日クラスの運動会にいったんだあ。みんなを見るのはたのしかったあ。でも、本当はブリジットも何かに参加したかったな。。。ブリジット