Hamburger Lunch! ハンバーガーランチ★

Bella was here since morning, and mom's friend, Junko & her boyfriend Rob came for lunch:) We had fun hamburger together!! Papa did great job cooking hamburger meat on the BBQ grill! Love, Brigitte

べラは朝から、ママのお友達じゅんこちゃん＆ボーイフレンドもお昼から来てくれて一緒にランチタイム。楽しいハンバーガーランチにしました。パパはバーベーキューグリルで上手にお肉を焼いてくれたんだよ。ブリジット

Tacos Night! タコスデナー♪

We invited Finley's family for dinner and we had Tacos Night!! Before dinner, we ate so much chips and home made guacamole too!! Finley and I love chips!! Love, Brigitte

今夜はフィンリーファミリーと一緒に夕食をたべました。メキシコ料理でお魚のタコスを食べました。ご飯の前にはママが作ってくれたグアカモーレ（アボカドベースのデップ）とチップスをたっくさんたべましたー。フィンリーも私もチップスだーいすき★　ブリジット

Mochi Pounding Party! おもちつき★

We had "Mochi Pounding Event" at school today! Though it was heavy to hold and pound with wooden mallet, I did so well:):) Since mom volunteered today, she got to try out mochi with many different toppings. Love, Brigitte

今日は幼稚園でおもちつきをしたんだあ。杵はとっても重かったけどちゃんと一人でもってお餅をペッタンｘ２したんだあ。ママはボランティアでお手伝いしたから、たっくさんのお餅（あんこ餅、きな粉餅、大根おろし餅、納豆餅）を試食できて大喜びだったんだあ。ブリジット

How can I smile cutely?! どうやったらかわいく笑えるの？？

So... mom caught me while I was not looking at the camera!! Love, Brigitte

だから、ママがわたしが自然に笑ってるところを撮ってくれましたー。ブリジット

..... how can I smile cute

。。。like Miyu?? I don't quite know.... !

どうやったら未愉ちゃんみたいにカメラを見て可愛く笑えるの？？わかんないんだよね。。。

　　　　　　　　

I was drinking milk so well, so asked mom to take a photo... Why? I don't know.

ミルクをちゃんと飲んでる時なぜかわかんないけど「写真撮って～～！」てママにとってもらったんだ。

We're Super Strong!! 私達はすっごい健康★

We were so fortunate to have a super strong immune system! Sadly, 25 kids got stomach flu on that night.... maybe they all got from the big party yesterday...! Miyu & I were with them yesterday and today, but didn't get it! My mom always makes us sanitize, wash our hand many times a day, and now I know why so important!! Love, Brigitte

ありがたいことに私も未愉も健康すぎるって言っていいほど風邪や病気にかかりません。悲しい事に、この夜２５人のお友達がお腹のインフルエンザにかかってしまったの。。多分昨日のお誕生日会で。私も未愉ちゃんも昨日も今日もその子たちと一緒だったのに平気だったの。ママはいつも何度も何度も消毒や手洗いをしなさいって言ってるけどどうしてそれが大切かよくわかったよお。ブリジット

Peyton's B-day party! ぺートンのお誕生日会★

Happy Birthday, Peyton!! Yeah... we had a blast party at Scooter's Jungle! I loooooved the big slide, but couldn't go without Miyu holding on to me since it flew so fast!! Thanks Miyu for going down with me for many times! Love, Brigitte

ぺートン、お誕生日おめでとう。イエーイ、スクータージャングルで大はしゃぎして楽しいパーテイだったよ。特にこの巨大滑り台たのしかったけど、一人ではいけないから未愉に抱っこしてもらったんだあ。未愉ちゃん、何度も一緒に行ってくれてありがとう！ブリジット

Look to the Camera!! はい、カメラみてー♪

We had a playdate at Juna's tonight! While they are taking dinner, mom was trying to take some photos..... but we were playing with her by not looking at camera!! Then, Smile at once!!! Mom was quick to catch us:):) We had another fun time together!! Love, Brigitte

今夜はジュナちゃん宅でプレイデートしたんだあ。夕飯を食べてる時、ママが写真を撮ろうとしてるのにみんなでふざけて違う方をみてたんだあ。そして、一回だけ笑うね！とカメラを向くとママは見逃さず上手にカチャッ！またまたとても楽しかったあ。ブリジット

Finally we got to eat together! やっと一緒に食事できたね！

We've been talking to get together for dinner for such a long time...., and finally made it happen!! We had so much fun and for sure will do it again soon! Love, Brigitte

ずっと一緒にご飯行こうと言っていたのになかなか実行しなかった私達。やっと今日一緒にご飯行けたね。すっごく楽しかったし次回はまた忘れないうちに計画しよーね。ブリジット

Fun with Vaugh! ブァンと楽しい時間★

Vaugh and his family came over for Sukiyaki dinner tonight! We got along and played so much! Since we were getting too wild, we were cooling down by watching pokemon movie together!! We played all the way till 10:30 pm tonight!!! Love, Brigitte

ブァンと彼の家族がすき焼きを食べに遊びにきてくれたんだあ。いつも気が合う私達、いっぱいいっぱい遊んだよー。でも、途中で興奮しすぎてきたからポケモンの映画を見てちょっと静かにしてたんだー。今夜はなんと１０時半まで遊んだんだ。ブリジット

So happy to see papa happy! パパが嬉しそう私達も嬉しい♪

Papa seemed so happy to have his friend over for dinner tonight. They had fun talking and it was so nice to see papa happy & relaxed! Mama did great job hosting with her great hospitality!! We had fun as well:) Love, Brigitte

パパのお友達を招待してパパ嬉しそうだったよ。パパが楽しそうにお話してるのを見て私達もうれしかったよー。ママもとっても上手に御もてなししていたんだよー。もちろん、私達もたのしかったー。ブリジット

Yui chan mom's b-day party! ゆいちゃんママのお誕生日会★

We celebrated Yui mama's b-day / new year together!! We played so much and so long.... then even forgot to take a nap:) I was so tired at night so went to sleep at 7 pm! Love, Brigitte

今日はゆいちゃんママのお誕生日会/新年会をしたんだ。たっくさんたっくさん遊んでお昼ねするのも忘れちゃったの。。。だから、夜には疲れ果てて７時に寝ましたー。ブリジット

Happy New Year! あけましておめでとう♪

Happy New Year!!! It's 2012 and the year of dragon!! Mom made yummy osechi for us and ate soooooo much! Since it was such a warm day, we went to the park to play! It was such a great 1st day of the year! Love, Brigitte

あけましておめでとう！２０１２年になりました、そして今年は辰年でーす。ママがおいしい御節を作ってくれたからたっくさんたべたんあ。とっても良いお天気だったので公園にでかけて楽しくすごしました。素敵な元旦だったよ。ブリジット