Fun at Rin's house! りんちゃんちでプレイデート☆

We had fun at Rin's house today! I wanted to sleep over at her house with Miyu also, but not this time. I played till evning and went home with mom. Love, Brigitte

りんちゃん宅で楽しく遊んだんだ。未愉ちゃんみたいに一緒にお泊りしたかったけど、今回はママとお家に帰ったんだ。ブリジット

Fishes & Duckies ( and puppys)!! お魚さんとかも（そしてワンちゃん）！

We went to Uji to enjoy hiking, green tea, fishes, duckies and puppys!! I got so excited to find fishes and duckies in the river and pond. Then, also puppys as we were walking around! Papa was happy to visit Seicho-no Ie Church also!! Of course, he was also so happy with green tea goodies! It was such a nice day! Love, Brigitte

今日は宇治にハイキング、抹茶、お魚さん、カモそしてわんちゃんを楽しみに行ったんだあ。川でカモ、そして池で鯉を見つけて大興奮っ！散歩しているわんちゃんにあえてもまた大喜びだったんだあ。パパは生長の家の別格本山に行けて感動してたよ。もちろん、抹茶ずくしもすっごい嬉しそうだったよ。とってもいいお天気だったんだあ。ブリジット

My first Circus! 初めてのサーカス☆

Ya-tan took us to the world Circus today! It was my first experience and I loved it so much!! I was clapping my hands entire show time!! Love, Brigitte

やーたんがサーカスに連れていってくれたんだ。初めてだったんだけど、すっごいよかったよ。。ずっとお手手パチパチしてたんだあ。ブリジット

Mom's BFF! ママの親友☆

Mom's BFF, Fumi came by after her work. Since it was little too late for us, only Mom went out with her!! I'm sure that they had a blast! Love, Brigitte

ママの親友芙未ちゃんがお仕事終わって会いに来てくれたんだ。遅い時間だったから、ママだけお出かけしたんだ。きっと、ママたち楽しい時間を過ごせたと思うよ。ブリジット

Love Ji-ji & Ba-ba! じーじ＆ばーば☆

I was so happy to see Ji-ji & Ba-ba. They both looked so happy to see me too! JI-ji checked my height and guess what? I am almost 4 inchs taller than last year!! Love, Brigitte

じーじ＆ばーばにあえてすっごくうれしかった。２人共わたしにあえてうれしそうだったよおお。じーじがまた背丈を図ってくれたんだあ。なんと去年より１０．５センチも高くなっていたんだよ。ブリジット

In my dream while dinner time! みんなの夕食中、私は夢の中。。。

Guess what? Finally I got super tired not sleeping at all yesterday and little jetlag. As soon as we started eating, I felt asleep and slept all the way till next morning!! I felt so good & relaxed!! Love, Brigitte

このレストランで何をしたでしょう？みんなで食べだした途端に眠ってしまったの。昨日からの睡眠不足と時差ボケがでたのかここで眠ってそのまま翌朝までぐっすり。。。！！気持ちよかったああ。。。ブリジット

Hair Cut with Yu-kun! ゆーくんとヘアカット☆

Yu-kun gave me a hair cut and I did so well not moving at all!! Love, Brigitte

ゆーくんが髪の毛を切ってくれたんだあ。ずっとじっとしていたんだよお。ブリジット

Karaoke Time! カラオケタイム★

It's a Karaoke Time!! I was so happy to get to sing 'Donguri Korokoro', 'Inu no Omawarisan' , 'Totoro' and more!! It was so cool to use microphone to sing! Love, Brigitte

カラオケだよおおん。「どんぐりころころ」とか、「犬のおまわりさん」とか「トトロ」とかうたったんだあ。マイクを使って歌うのたのしかったああ。ブリジット

Swimming! スイミング☆

Since we wanted to show how much we can swim now, we went to the heated indoor pool today! Both Ya-tan & O-pa were so impressed how well we can swim and also how much we love the water!! Love, Brigitte

オーパとヤータンにどんなに泳げるか見せたかったから温水プールに連れてきてもらったんだあ。２人とも私達が上手に泳ぐ姿、そしてお水（プール）を思いっきり楽しむ姿を見て喜んでくれたよっ！ブリジット

Hoogan-Dazs in the Plane! 飛行機でハーゲンダッツ★

What a great service & food at All Nippon Airline! We were so happy to given an ice cream after the meal! It was super cold, but yummy! By the way, we landed in Japan safely! Love, Brigitte

全日空のサービスは最高だねっ！食事後、アイスクリームまででてきたんだよおお。冷たかったけどおいしかった。そうそう、無事日本到着したよー。ブリジット

Getting so cozy with Angel! エンジェルとリラックス☆

Angel & I were relaxing on a couch together! She was getting so comfortable and eventually felt asleep on me:) Love, Brigitte

エンジェルと一緒にソファーでリラックスしてたんだ。エンジェルは心地よかったみたいで、私の上で眠ってしまったんだあ。ブリジット

Miyu's Graduation! 卒園式（土曜日クラス）

Congratulations, Miyu! She finished her Saturday class at Suika Preschool and ready to go "Asahi School" as a 1st grade in April!! Love, Brigitte

未愉ちゃん、卒園おめでとう！すいか幼稚園での土曜日クラスはおしまいで４月からあさひ学園（土曜日のみ）で１年生になるんだねー！ブリジット

Mama, can you take a picture? ママ、写真撮ってえ☆

I love to be taken photos and often ask Mom for it! I am at Under the sae playing with Maderin, Peyton, Avery & Finley! Love, Brigitte

写真を撮ってもらうのが大好きだからよくママに撮ってーってお願いするんだあ。今日はアンダーザシーでマダリン、ぺートン、エーブリーそしてフィンリーと遊んだんだ。ブリジット

Playing with in a Hot day! 暑い日に雪あそび♪

We went to Suika Preschool for snow day today! I was there over 2.5hours and had a blast!! Since it was such a HOT day, snow started melting completely when we left!! Love, Brigitte

今日はすいか幼稚園で雪遊びを楽しんだんだ。夢中で２．５時間も遊んでいたんだあ。とっても暑い日だったから帰る頃にはかなり融けてしまってたんだあ。ブリジット

Girls Day Party at Zera! ゼラちゃん宅でお雛祭りパーテイ☆

Since yesterday was Japanese Girl's day, my entire class got togehter ( only girls) at Zera's for fun sushi party!! We all dressed up and played so well. We all got along and there wasn't any fight! We enjoyed yumm food, as well. Love, Brigitte

昨日はお雛様だったから今日はみかん組の女の子みんなで集ってゼラちゃんのお宅でパーテイをしたんだあ。みんなお姫様みたいにおめかししてたっくさんあそんだんだよ。みんな仲良しで喧嘩もなくたのしかったあ。ランチもすっごくおいしかったんだよ。ブリジット

Japanese Girl's Day! お雛祭り☆

Wow~~~!! Mom made the BEST "Doll Sushi" ever for us!! It was so pretty to eat.... but of course so much fun to eat!! We loved it!! Love, Brigitte

うわぁー！！今年の雛人形寿司は今までで一番って言っていい程かわいかったあー。キレイすぎて食べるのもったいなかったけど、もちろん楽しんで食べましたー。おいしかったぁ。ブリジット