W Birthday party! 一緒にお誕生日会♪

Yay~~! Both mama & I got a birthday desert from the restaurant! I don't like chocolate just like Miyu, so both deserts went to Mama, though! Mama said that she wants me to stay baby forever....:) But, I love growing to a big girl and wanna do everything by myself!! Love, Brigitte

イエ～ィ！ママもブリジットもレストランからお誕生日デザートもらちゃった。でも、ブリジットも未愉ちゃんと一緒でチョコ嫌いだから両方ママへ。。。　ママがね、いつまでも赤ちゃんでいて欲しいって。でもブリジットはどんどん大きくなって自分でいろいろ出来るようになりたいんだよ。ブリジット

I'm on Stage with Charlotte Diamond! シャーロットダイアモンドと一緒にステージで合唱。

We went to Charlotte Diamond concert! Although there were many people there, Kristie (Peyton's mom) was selected to go up on the stage and so were we! Miyu, Peyton, Avery and I were picked go up on the stage to sing "each of us is a flower!" with her!! We had a blast! Love, Brigitte

シャーロットダイアモンドのコンサートに行ってきたの。すっごい沢山の人だったのに、大人ではクリステイ（ぺートンママ）が、そしてブリジットたちも選ばれてステージの上で一緒にお歌をうたったんだよ。未愉ちゃんと、ぺートンとエーブリーと一緒に”イーチオブアスイズアフラワー”うたったんだあ。すっごくたのしかった。ブリジット

Swing with Miyu! 未愉ちゃんとブランコの２人乗り☆

Holay! I got on Miyu's shoulders and ride a swing with her! It was so much fun!! We tried other way around, but didn't work....hehehe. Love, Brigitte

未愉ちゃんに肩車してもらって一緒にブランコに乗ったの。すっごくたのしかった。今度はブリジットが下にって挑戦したけどもちろんだーめ。ははは。ブリジット

Yes, I'm still a monkey! 今でもお猿さんだよっ★

 Since I was so little, I was so good at climbing!! I can pretty much climb everywhere and have a great balance! I used to called "monkey Brigitte" and I'm still now a monkey!! Hehehe. Love, Brigitte

小さい頃からいろんな所に登るのが得意だったの。何処にだってバランスを崩すことなく簡単に登れちゃうの。前はよく「おサルのブリちゃん！」ってよばれてたけど今もおサルさんだよっ！ははは。ブリジット

Wii Dance! ウィーダンス★

Boy, I wasn't shy at all! Miyu's friend Hikari & her family was over at our house and we started dancing with Wii Dance! I was the first one to start with Hikari and had a blast!! It was fun! Love, Brigitte

私は全然恥ずかしがりやじゃないよんっ！未愉のお友達ファミリーがうちに来ていてウィーダンスをすることに。ひかりちゃんと一番最初だったんだけどノリノリ！すっごく楽しかった。ブリジット

Blast Father's day! 最高の父の日♪

Happy Father's day! We had fun morning together with Vaugn's family &Peyton's family! We were so happy to play with our friends from the morning and parents looked happy to get to drink champange from the morning!! In the afternoon, we went to the park and then had a relaxed evening at home! It was a great daddy's day! Papa also loved our homemade cards!  Love, Brigitte

ハッピーファーザーズデー♪  ヴァンの家族＆ぺートンの家族と一緒に素敵な朝を過ごしたよ。私達は朝から遊べて、パパ＆ママ達は朝からシャンパンを飲めて上機嫌★　午後からは公園で遊んで夕方はおうちでまったりすごしたんだあ。素敵な父の日になったよ。そうそう、私達の手作りの父の日カードも気に入ってくれてよかったあ。ブリジット

Viggo's Pool B-day Party！ヴィゴのプールパーティ♪

Happy B-day Viggo! Your pool b-day party was awesome! I had a blast in the water! The pool party is the best! Love, Brigitte

ヴィゴ、お誕生日おめでとう！プールでのお誕生日会はすっごく楽しかったね。たっくさん遊ばせてもらったよ。夏にはぴったりのお誕生日会だね。ブリジット

Will miss our teachers! 先生達とのお別れ寂しいよ。。

With our teachers!! Ms. Mai, Shima & Natsuki!! And... with former Suika students including Miyu! Love, Brigitte

 大好きな先生達とパシャッ！まい先生、しま先生、そしてなつき先生と♪　それから、元すいか幼稚園生と（もちろん未愉ちゃんも！）。
ブリジット

Suika Perfomance Day! すいか発表会＆終業式☆

Today was our year end performance day! Went up in the stage and sing & dance! I was having so much fun singing "rainbow" song by moving my whole body right to left!! Love, Brigitte

今日は、いちご組最後の発表会＆終業式。クラスのみんなで舞台の上で歌ったりりダンスしたよ。「虹」の歌は体を左右に振りながらノリノリで歌ってたんだ。ブリジット

Jump, Jump &Jump ! ジャーンプ☆

Let's Jump more! Rinku & I love jumping into the pool and we did over and over!! Thanks to Rinku, I had a blast afternoon at Rinku's house!! Thank you! Love, Brigitte

「もっとジャンプしようよ！」りんくと私はジャンプが大好き。プールに何度も飛び込んで喜んでいたんだあ。りんくのお陰で楽しい午後を過ごせたよ。ありがとう。ブリジット

Miyu's Friends! 未愉のお友達☆

Mom & I went to pick up Miyu & her friends from their school. They often come to our house on Friday for playdate! Since today is Thursday and I didn't have school,  I got to play with them, too! They are so nice to me! Love, Brigitte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ママと一緒に未愉ちゃんとお友達を学校にお迎えに行ったよ。いつもみんなが遊びに来るのは金曜日でブリジットのすいか幼稚園の日だからいないんだ。でも、今日は最後の日で木曜日だったからブリジットも一緒にあそべたんだ。みんなすっごく優しかったよ。ブリジット

Mini Hair Cut! プチヘアカット♪

Since our bangs were getting so long, my mom cut them for us tonight! Now, they are not poking my eyes and feel good!! Love, Brigitte

前髪がまた伸びてきてるからママに切ってもらったんだ。目に入らなくなってすっきりしたよんっ！ブリジット

Practicing my bike! 自転車の練習★

I'm still practicing riding my bike faster! Once I get faster, I wanna practice riding it without the training wheel like Miyu! Love, Brigitte

 まだコマ付きの自転車でスピードがだせるように練習してるんだあ。もうちょっと速くとばせるようになったら未愉ちゃんみたいにコマをはずして乗れるように頑張ってみるの。ブリジット

Fun evening at Sora's! 空ちゃんのお家で楽しい夜☆

It was so much fun to visit Sora's house for fun night BBQ as well as smore! We played & played without forgetting our bed time:) Love, Brigitte

空ちゃんのおうちでバーべキューしたりキャンプファイヤーでマシュマロを焼いたりたのしかったよ。夜寝る時間も忘れて遅くまで楽しかったあ。ブリジット