Knock Knock! ドアをノックｘ２！

 

 

Trick or Treating!!! It was so much fun to knock the door to door around Avery's house! I guess it was my first time to go around the residential houses ( rather than stores)! I was so excited and leading everyone by going every house ahead! It was fun! Love, Brigitte

トリックオアトリーテング！エーブリーの家の近所をまわり、ドアをたたきながらまわるのはすっごくたのしかった。（毎年、お店のトリックオアトリートとかに行ってたから）誰かのおうちのドアをノックしてまわるのははじめてだったんだ。すっごい楽しくってみんなの先頭をきって次々のおうちをまわったんだあ。ブリジット

Halloween Party at Suika! すいか幼稚園でハローウィーンパーティー★

 

Today is Halloween, so we had Halloween Party at Suika preschool! First, we walk around the playground and then did mini trick or treating! We were all so happy whoever we wanted to be! Love, Brigitte

今日はハローウィーンだったから、すいか幼稚園でもパーティをしたんだ。最初は、園庭でのパレード、そしてプチトリックオアトリーテングで”あめ下さい！”と言いながら自分達で作ったバッグに入れてもらいに歩きまわったの。みんな、それぞれ自分のなりたいスターに変身できて嬉しそうだったんだあ。ブリジット

Which tiara should I wear? どっちのテアラがいいかしら？

Let me see which tiara should I wear?? I'll keep this Ariel one! Do I look great to go! I was so happy getting ready this morning! Love, Brigitte

どっちのテアラが素敵かしら？やっぱり、アリエルのにするわ。どーお、似合ってる？朝からわくわくしながら支度してたんだ。ブリジット

What is this year's Jack O Lantern? 今年のジャックランタンは？

We requested papa to design such a hard one this year! Yes, Kyua Beat  ( Japanese hero!). Thanks papa for making that happen for us! Love, Brigitte

今年もパパに難しいデザインをリクエストしたんだ。キュアビート（スイートプリキュア）だよ。パパが上手に仕上げてくれましたっ！ありがとう！ブリジット

Pumpkin Patch! パンプキンパッチ★

Yay~~, finally we were able to go to Pumpkin Patch that I've been waiting for!! It was such a hot day　I (went up to 80F), but got to enjoy the farm! Since it's close to halloween, the pony's hair was coloered too! Mine was blue and Miyu's was pink! Love, Brigitte

イエ～イ、やっとパンプキンパッチに行けたよ！ずっと楽しみにしてたんだあ。今日はとっても暑くて３０度にまであがったけど、農場で楽しく過ごしたよ。ハロウインに近いからか、お馬さんの髪の毛にも色が付けてあったんだあ。私のは、水色で未愉ちゃんのはピンクだったよ。ブリジット

Fun at Vaughn's! ヴァンのお家で楽しい夜★

We went over to Vaughn's for dinner & playdate! I was so happy to play with Vaugh and also taking care of Asha! She has just started walking around and so cute!!! Love, Brigitte

今夜はヴァンのおうちで夕飯を食べて遊んだんだあ。ヴァンといっぱい遊べてたのしかったし、アシャのお世話もしてあげたんだあ。最近歩けるようになってとってもかわいいんだよお。ブリジット

Apples & fall beauty! りんご＆秋の紅葉★

We had fun day enjoying apple picking, apple cider & doughnuts and fall leaves / nuts picking! It was truly cold day compared with last week ( it was HOOOOT), but we run around and had lots of fun. We're gonna go Pumpking Patch next weekend, too! Love, Brigitte

今日は、りんご狩り、りんごジュース＆ドーナッツを食べたり、秋の葉っぱ＆どんぐり拾いを楽しみました。先週に比べると（本当に暑かったア。。。）とっても寒い日だったけど、楽しく走りまわりました。来週末はかぼちゃ狩りに行ってきまーす！ブリジット

Finley's birthday at the ZOO! 動物園でフィンリーのお誕生日会★

Happy Birthday, Finley! Today is Finley's b-day and she is 2 now! We went to Zoo and spend all day together and had a birthday picnic party with animal cupcakes that Leah made! We had a blast day, huh Finley!  Love, Brigitte

フィンリー、お誕生日おめでとう！今日はフィンリーのお誕生日で２歳になったんだよ。一緒に動物園に行って、ピクニックスタイルのお誕生日会をしたんだ。リアがぞうさんの乗ったカップケーキを作ってきてくれたんだ。楽しかったね、フィンリー！ブリジット

Happy Birthday, Bella! ベラ、お誕生日おめでとう！

I'm so happy that I got to join Bella's b-day party! Bella has been always so nice to me and always takes great care of me! Since she is an only child, she treats me like her youger sister! Love, Brigitte

ベラのお誕生日会に行けてよかった。ベラはいつもわたしに優しく、すっごく面倒見みいいんだああ。一人っ子だから私を妹みたいに思ってくれてるんだあ。ブリジット

Beautiful & White Teeth! 白くキレイな歯♪

I was excited all morning and saying how lucky I am today to get to go visit my dentist! Yes, both Miyu & I love visiting dentist, because we get lots of compliments and toothbrush and toys! As always, my doctor told me how beautiful & white my teeth are!!! Of course zero cabity! Love, Brigitte

今日は、歯医者さんに行く日だったから朝からわくわく楽しみにしてたんだあ。そう、未愉ちゃんもわたしも歯医者さんだーいすき★　だってね、たっくさん褒められるし、歯ブラシもらえるし、おもちゃだってもらえるんだもん。いつも通り、私の歯はすっごく白くってキレイだと褒められたよ。もちろん、バイキンマンはいなかったしねー。ブリジット

Mac Playdate! マックでプレイデート★

Since Sana goes to Suika on Tue/Th whereas I go there Mon/Wed/Fri, we can't play at school. Luckily, there was only a half day at Suika, we all met up at McDonald's for lunch & playdate!! Yoshi, Rinku, Yui, Sana & I were so happy playing together! Juna also joined us later which was a great surprise, too! Love, Brigitte

 

さなちゃんは、すいか幼稚園に火＆木通ってるから（私は月、水＆金）すれ違いで遊べてなかったの。今日は、ラッキーな事に幼稚園が半日だったからみんなでマックに集合してランチ後あそんだんだあ。よしくん、りんくくん、ゆいちゃん、さなとブリジット。みんな集ってたのしかったよ。後で、うれしいサプライズでジュナちゃんも来たんだあ。ブリジット

"Very Mini" Pumpking Patch! 超ミニパンプキンパッチ★

Wow, one of mom's favorite grocery store"Trader's Joe" made a "very mini" pumpking patch! I got to take photos with both faces! I can't wait to go to the real one at the end of this month! Love, Brigitte

なんとママのお気に入りスーパートレーダーズジョーでもプチパンプキンパッチが作られていたので、一人で二役してパシャｘ２！毎年行くおおきなのに今月末行くのたのしみだなー！ブリジット

 

MB Hometown Fair! マンハッタンビーチホームタウンフェア★

Mama, I wanna go in the Minnie jumper! Yes, I do remember it from last year. Unfortunatley, I couldn't as it was for the younger kids... I did try the Octopus one and a big slide with Miyu! Love, Brigitte

ママ～、ミニーちゃんのジャンパーに行きたい！勿論、去年それで遊んだの覚えてたの。残念だったけど、年齢的にもう大きすぎて駄目だったけど。今回は、タコさんのと未愉ちゃんと一緒に大きな滑り台に挑戦したんだ。ブリジット

Miyu's Field Day! 未愉ちゃんの運動会★

Though it was such a long day to watch Miyu's sports day, I was being so spoiled by Miyu's friends papa & mama and being so good! I ate so many snacks, drunk juices and even ice cream:):) Love, Brigitte

とっても長い運動会だったけど、未愉ちゃんの友達のパパやママに可愛がってもらって良い子にしてたんだよお。たっくさんのお菓子食べて、ジュース飲んで、アイスクリームまでたべちゃった。ブリジット