Lucky Me & Sora! そらちゃんと特別参加☆

Lately, I only get to go my friend's party ( not Miyu's). But, I was so lucky to be included along with Sora for Marina's party! We had a blast with older sisters! Love, Brigitte

最近はね、私のお友達のパーティだけしか参加できなかったの。でもね、今回は特別にそらちゃんと一緒におねえちゃんのお友達「まりなちゃん」のパーティによんでもらえたんだあ。大きなおねえちゃんたちと楽しく過ごせたよ。ブリジット

I'll miss you... さみしくなるね。。

It is so sad that Sana is going to move to Salt Lake City for next 10 months for her papa's job! I'll miss you so much, but will wait for you! Let's play/sleep over again when you come back! Love, Brigitte

さなちゃんのお父さんのお仕事でこれから10ヶ月間ソールトレークに行っちゃうんだあ。あえなくて寂しいけど待ってるからね。帰ってきたらまた遊んだりお泊りしようね。ブリジット

Sleep Over with Sana! さなちゃんとお泊り会☆

It was so much fun to have Sana sleep over at my place! Though it was her very first experience, she loved it! Especially, we really enjoyed chatting all night long in our bed:) We wanna do it again! Love, Brigitte

さなちゃんがお泊りしてくれてとってもたのしかったあ。彼女はお泊りが初めてだったけど、全然平気で楽しんでいたよ。夜ベッドでずっとお話するのが特にたのしかったあ。またお泊り会したいね。ブリジット

Finley & I are so goofy! フィンリー＆私はひょうきん者☆

Finley & I are somewhat alike and our goofy side is the best!! We can be absolutely so silly and have a best time together!! Though I didn't sleep over, I had a great night! Love, Brigitte

フィンリーと私の性格って似ているところが多いんだけど、最高なのは二人ともひょうきんなところ。思いっきり笑ってたのしめるんだ。お泊りはしなかったけど、楽しい夜だったね。ブリジット

Yoshi's Super B-day! よしくんの盛大なお誕生日会☆

Happy B-day Yoshi kun!!! His huge b-day party at Sky Zone was fantastic! Almost everyone in the class was there and we all had a blast! We enjoyed lunch & W deserts ( ice cream & cake) were awesome, too! Love, Brigitte

よしくん、お誕生日おめでとう！スカイゾーンでの盛大なパーテイはすっごくたのしかったよ。ばなな組のほとんどのみんな参加でとっても賑やかだったんだ。ランチもダブルデザート（アイスクリーム＆ケーキ）も最高だったよん。ブリジット

Beautiful White Flowers! 素敵な白いお花☆

Lately, Mama & I see these tree with beautiful white flowers just everywhere!! We really love them, but wonder what it is...? Love, Brigitte

最近ね、ママと私がきれいな白いお花のこの木をよく見かけるんだ。すっごい好きだけど一体何の木なんだろう。。。。？ブリジット

Fun Mexican Dinner at Vaughn's! ヴァンのおうちでメキシカン料理☆

We had a fun Mexican Dinner Lisa made for us at Vaughn's!! Since all 4 of us are such good eaters, we ate everything!! We played so hard and also so impressed how Vaughn was interested in Japanese traditional fairly tails that he learned from Japanese book along with CD. Love, Brigitte

ヴァンのおうちで一緒にリサが作ってくれたおいいしいメキシカンたべたんだあ。4人とも好き嫌いなくなんでも食べれるんだあ。男の子遊びたのしかった。それとね、ヴァンがパパからもらった日本の昔話の本とCDを見せてくれて一生懸命お話の内容を教えてくれるのはすっごくびっくりしたよ。すごいよねー。ブリジット

The fancy Valentine's steak! 豪華なバレンタインステーキ♪

As per our request, we went to Huston's for our Valentine's dinner! We wanted to eat "good meat = steak.". So... we didn't have kids meal, but the same steak like mama and shared it with Brigitte! Both Brigitte & I finished almost all! What a yummy dinner! (BTW, do you like my shirt that mama found? Mama thinks that the girl on my shirt look somewhat like me!). Love, Brigitte

私達のリクエストでバレンタインディナーでヒューストンに行ってきたんだ。おいしいお肉、ステーキを食べたかったの。　だから、キッズミールじゃなくってママと同じステーキを頼んでブリジットと半分こにしたんだあ。ブリジットも私もほとんど全部食べたんだよ。おいしかったああ。（そうそう、ママが見つけた私のシャツどう？ママがねシャツの女の子がちょっと私に似てるってね。）ブリジット

Sleepover with Rinku&Kanae! りんく＆かなえちゃんとお泊り会☆

I love the sleep over party with Rinku and had done at his/my house for many times. To our surprise, Kanae joined also this time and it was even funner! Three of us got along so well and did everything together! Love, Brigitte

りんくとお泊り会するのだーいすき。私の家、彼の家と交代で何回もお泊り会してるんだあ。嬉しいことに、今回はかなえちゃんも一緒にお泊りしたの。3人とも仲良しですっごくたのしかったんだあ。ブリジット

Thanks Yu&Nana! ゆーくん＆奈々ちゃん、ありがとう！

Wow!! I got a mail from Nana&Yu-kun! Inside, it was a cute sweater for me. Thanks for the wonderful surprised present! I'm so happy! Love, Brigitte

イェーィ！奈々ちゃんとゆうくんからメールがきたよお。中には私のかわいいトレーナー！素敵なサプライズプレゼントありがとうね！すっごく嬉しいー。ブリジット

Demons Out! Luck In! 「鬼は外、福は内！」

Demons Out! Luck In! We shouted so loud and threw all the bad things out and brought good things into our house! With this ceremony, I think that our family will be happy & healthy entire year! Love, Brigitte

「鬼は外～～、福は内♪」と大きな声でいいながら悪いものをお外にいいものをおうちに入れたんだよー。この行事のお陰で一年中、健康で幸せになれそうだわあ！ブリジット

Lucky Direction Roll Making! 恵方巻き作り♪

This year, not only Miyu & mama, but I also joined to make a lucky direction roll! Miyu helped me to make it with little rice & other ingredients for my size:) It turned out so good and it was yummy! Love, Brigitte

今年はママと未愉ちゃんだけでなく私も恵方巻き作りに参加したんだあ。私のサイズにあわせたご飯＆中身の量で作れるように未愉ちゃんが手伝ってくれたんだあ。上手にできたし、おいしかったんだよお。ブリジット

Mr. Akira is a blue demon! あきら先生は青鬼さん★

We had "Bean Throwing Party" at school! Since Mr. Akira was a blue demon, we all chase after him and threw beans at him!! Since we were so aggressive, our beans went out so quickly!! I'm so happy with my Demon outfit that I made too! Love, Brigitte

今日はすいか幼稚園で豆まきをしたんだあ。あきら先生が青鬼さんだったから、みんなでおいかけて豆をなげつけたんだあ。激しくおいかけて豆まきしてたからあっと言う間にお豆がなくなったんだよ。そうそう、自分達で作った鬼の衣装もお気に入りなんだあ。ブリジット