Easter Brunch! イースターブランチ☆

Happy Easter!! We went to the gorgeous hotel by the ocean for Easter Brunch&Event!! We ate so much and couldn't even eat dinner that night!! Though it was kinda cold day, we had a blast! Love, Brigitte

ハッピーイースター。海の真横の素敵なホテルのイースターブランチ＆イベントに行ってきたよ。たっくさんたべて夜ご飯も食べれなくなちゃったぐらいだよ！ちょっと寒かったけど、いっぱい食べて遊べてたのしかった。ブリジット

Easter Egg Hant! イースターの卵集め☆

Since tomorrow is Easter, there was a local event at the park! Though I had own basket, I used the plastic bag, because there were way too many to collect:) I got an Ariel face paint, too! Love, Brigitte

明日がイースターだから、公園でちょっとしたイベントに行ってきたの。自分のバスケット持ってたけど入りきれないくらい沢山の卵があったからもらったビニール袋を使ったんだ。アリエルのフェースペイントもしてもらったんだあ。ブリジット

Papa's Hockey game! パパのホッケーの試合☆

Alexia, Miyu, mama & I went to cheer Papa's team tonight! Papa looks cool with his uniform! I think that because we went to cheer, his team won!! Congratulations! Love, Brigitte

アレキシア、未愉、ママと一緒にパパのホッケーの試合の応援に行ってきたんだ。パパユニフォーム着てかっこよかったよ。きっと、私達が応援に行ってあげたから勝ったんだ！！おめでとう、パパ。ブリジット

Baby Cherry blossom! 桜の赤ちゃんだよ！

We were so happy to see Cherry blossom at the nearest park from our house! It seems like that these trees were planed just three years ago. I can't wait to see more flowers once they become bigger! Love, Brigitte

家のすぐ近くの公園に桜の木を発見したんだあ。3年ほど前に植えられたばかりのまだ若い桜らしいの。大きくなってもっとたくさんのお花見るのたのしみー。ブリジット

Fun riding bike! 自転車わ～い♪

Check me out!! Yes, I am riding bike without training wheel!!! I'm having so much fun! I still need to practice how to move my handle!! Love, Brigitte

みてみて！！こまなし自転車乗れるようになったんだあ。すっごくたのしいい。まだ、ハンドルを動かすのがちょっと下手っぴなんだけど。。。練習しなくちゃ。ブリジット

Fondue with Rinku! りんくとファオンドウ☆

After sports day, we had Rinku and his family over for Fondue! We had fun pulling sticky cheese!!! Though we were tired from the sun, we played hard!! Love, Brigitte

運動会の後、りんくファミリーと一緒にフォオンドゥしたんだ。伸びるチーズひっぱって食べるのたのしかったあ。みんな太陽にあたりお疲れだったけど夜もいっぱい騒いだよー。ブリジット

The best position! 最高のポジション☆

Somehow, I was at the front when I dance so papa & mama were happy to see me well. And, I was the last one to pull when we did tag a war that happened to be the most important location! Of course, we won!! Lunch mama made was super yummy too! Love,  Brigitte

なぜだか、お遊戯では一番前でパパとママは見やすいから喜んでたよ。そして、綱引きでも一番重役の端っこだったんだあ。もっちろん、私達黄色チームがかったよ。ママが作ってくれたお弁当もおいしかったあ。ブリジット

Suika Sports day! すいか幼稚園運動会☆

I've been waiting for today!! I was so ready from the first stretch along with "We can do it song" and "Totoro Song".  It was such a beautiful day! Love, Brigitte

いよいよ、ずっと楽しみに待っていた運動会の日だよ。「がんばりまんの歌」、「となりのととろ」の歌にあわせて最初の準備体操から張り切って踊ったよ。お天気もすっごくよかったんだあ。ブリジット

Vaughn is a lady's man! ヴァンは男らしいー☆

Vaughn is such a cutie and he sure knows how to treat girls!! We were watching TV together and he was holding on to my hand whole time!! Love, Brigitte

ヴァンは本当にかっこよくって女の子の扱い上手だよね。。一緒にテレビを見てたんだけどその間ずっとわたしの手を抱きかかえてたんだあ。ブリジット

I'm as good artist as Miyu! 未愉ちゃんと同じでお絵かき上手！

I looooove drawing as much as Miyu and we both often draw when we have a free time.  Papa really surprised how much I can draw now too! He thinks that I'm so talented, too! This is the picture that I drew for O-pa. I am also getting better and better to write Hiragana! Love, Brigitte

未愉ちゃんとおんなじで暇があればお絵かきするほど大好きなんだあ。パパが私の絵はすごいってびっくりしてたんだ。才能があるってえ！！この絵はオーパに描いてあげたのだよ。ひらがなも少しずつ上手になってきたでしょ？ブリジット

Girl's day! お雛様☆

Yay, I't s a girl's Day! Though I was little under the weather and couldn't join the party with Banana class during the day time, I was so happy to eat Sushi, Asari Clam soup, beef rolls and Sakura Rice Cake!  Thanks mama for preparing yummy dinner for us! Oh, since I reminded mama about girl's day doll earlier, we were able to display the doll decoration much longer this year!  Love, Brigitte

イエ～ィ、今日は女の子の日だよ。ちょっと本調子じゃなかったからばなな組さんで集まるお昼のパーティには参加できなかったけどおうちでお寿司、あさりの酢の物、牛肉の八幡巻き、そして桜餅も食べれてうれしかったあ。ママ、おいしいのいっぱい用意してくれてありがとう！そうそう、今年はブリジットが早くママに教えてあげたからお雛人形も長く飾れたんだよ！ブリジット