Kanae's 5th wild party! かなえちゃんの5歳のワイルドバースディパーティ☆

What a fun & long weekend! We went to Kanae's b-day party in the afternoon and played over 3 hours!! We got to meet with many kind of animals there. I love the big Turtle the most! It was ok for me to touch others a little bit! I was little scared..  After the party ( without nap.....) we took a shower and had a early dinner. Then went to bed by 6:30 pm to make up the sleep:) Love, Brigitte

楽しくってなが～い週末だったの。午後からかなえちゃんのお誕生日会に行って公園で3時間以上もあそんだんだ。いろんな動物さんショーもあったんだ。ちょっと怖かったから、ちょこっと触っただけなの。パーティ後、お昼ねもせず睡眠不足のままだったからさっとシャワーして夕飯食べに行って6時30分にはねたんだあ。ブリジット

Only 6 hours sleep!! なっ、なんと睡眠6時間～～！！

Marina & Yui stayed over night at ours. Marina & Miyu went to sleep at 11:30 pm, but Yui & I didn't sleep till 1:00 am and got up before 7:00 am this morning! We just had too much fun!!! Love, Brigitte

まりな＆ゆいちゃんが昨日私達のおうちにお泊りしたんだ。まりな＆未愉ちゃんは11時半だけど、なんと私達が寝たのは夜中の1時～～！でも今朝は7時前に起きたんだよ。楽しすぎて眠れなかったんだあ。ブリジット

Beautiful & Hot Day! 最高のお天気☆

It was such a beautiful day with no cloud! We enjoyed both indoor / outside of the Aquarium! Since it was very hot day, I got really tired and passed out as soon as we got on bus, back to school. Love, Brigitte

今日は雲ひとつない最高のお天気だったんだあ。水族館の中でも外でもたのしんだよ。すっごく暑い日だったから疲れちゃって幼稚園までの帰りのバスで眠ちゃったんだあ。。ブリジット

Suika Field Trip! すいか遠足♪

We went to Long Beach Aquarium as our field trip today! We were so excited and run from one tank to the next!! I really loved the huge sea turtle! It seems like that there were many schools visiting here today, so it was packed!  Mama was chasing after me entire time:) Hehe  Love, Brigitte

今日は幼稚園の遠足でロングビーチ水族館に行ってきたよ。すっごく興奮してひとつの水槽から次のへどんどん走って見てまわったよ。海亀さんが気に入ったの。今日はいろんな学校から遠足できていたみたいですっごく混んでたの。だからママは必死で私を追いかけてたんだ（笑）。ブリジット

Fun day with Mama! ママとプチデート☆

I spent special morning with Mom!! She took me to Metrox fountain to play with the water! Since mama brought the extra clothes, I was able to play without worrying about getting wet! When I was playing with the water, I found the cute baby lady bug! She really loves to crawl around my hand!! I had fun playing with her until she flew away. Then, I had fun lunch at newly opened  Lemonade cafe! Love, Brigitte

ママと一緒にプチデートしたんだ。メトロックスにある噴水でお水遊びさせてくれたの。ママがちゃんとお着替え持って行ってくれたからビショビショになって遊べたんだあ。お水で遊んでいたら赤ちゃんの天道虫みつけたの。私の手を歩くのが好きだった見たい。飛んで行ちゃうまでずーっと遊んでたんだあ。それから新しくできたレモネードカフェでランチしたんだあ。ブリジット

I'm gonna be attending Miyu's School soon! もうすぐお姉ちゃんの学校に通うんだあ！

Guess What? I'll be attending Edison Elementary School where Miyu goes everyday!! Today was my round up day to meet with the Kindergarten Teacher to test my skill! I can't wait till September! Love, Brigitte

ええっとね、ええっとね、ブリジットもうすぐ未愉ちゃんが毎日通ってるエディスン学校に通うんだあ。今日は、ちょっとした面接だったんだあ。9月まで待ち遠しいなー。ブリジット

甘え上手！Brigitte is so lovable!

Kelly visited us in Los Angeles like last year! It was so great that she was able to bring her daughter Sydney, too! Though I've met Kelly twice and Syney for the first time, I was all over them! I got used to them after few minutes we met. I really had a great time with them!! Love, Brigitte

ケリーさんが去年と同様、ロスに遊びにきてくれたんだあ。今回は娘のシドニーちゃんと一緒にきてくれたの。ケリーとは2度、シドニーとは初対面だったのにあってすぐに大好きになってべったり！二人とも優しいからたっぷり甘えさせてもらったよ。ブリジット

Playdate at Demi's! ディミィ君宅で合同プレイデート☆

Since everyone was off from school, we all got together! We had a fun playdate and yummy Sushi lunch that Sophia & Miyu made for us!! It was such fancy lunch!! As much as I like Demi, I love his sister Erika a lot! We get along so well. Love, Brigitte

今日はみーんな学校がお休みだったから一緒にあそんだんだあ。ソフィアちゃんと未愉ちゃんが作ってくれたおすしおいしかった。お昼から豪華ランチだったんだよー。同じ年のディミィ君も好きだけど、妹のえりかちゃんも大好き！すっごく気があうんだあ。ブリジット

Yui's sleep over! ゆいちゃんとお泊り♪

It was such a lucky day! During day time, we hanged out at McDonald's for a long time! Then, Yui decided to sleep over at our house!! It was her very first time ever, but she was having a blast with me! As always, Alexia stayed over with Miyu, too! 4 of us had a wonderful time! We got to go school together on the next day, too! Love, Brigitte

今日は本当にラッキーな日だったの。昼間はずーっとマックで遊んでたの。そして、ゆいちゃんがお泊りする気になってうちにきてくれたんだあ。彼女にとって生まれて初めてのお泊りだったんだけど楽しく眠れたよ。いつものようにアレキシァもお泊りしたから4人でたのしかった。翌朝は二人一緒に幼稚園に登園したんだー！ブリジット

Moved up to Starfish!!! スターフィッシュクラスに進級！

I'm so lay back slow.. and stayed in the same class for over 10 times!! Finally, I've moved up to the intermediate class called Starfish and taking a lesson in the big pool where I can't reach at all! I'm loving my new class so far! Love, Brigitte

のんびりものの私はゆっくり派。同じクラスを10回ぐらい繰り返してやっと、次の中級クラスにあがれたんだあ。このクラスは私の足の届かない大きいプールでレッスンうけるんだ。今のところきにいってまーす。ブリジット