A picture of Amanda! アマンダの似顔絵☆

We were drawing Amanda while she gets here to surprise her!  (Look at the picture on a computer! Amanda & I 4 years ago!) I'm glad that she loves our drawings! We had such a fun time together! Thanks for coming, Amanda! Love, Brigitte

アマンダを驚かせようと、彼女を待っている間に似顔絵を描いてたんだあ。（見てー後ろのノートパソコン。４年前の私とアマンダ）。私達の絵をすっごく気に入ってくれて嬉しかったあ。とっても楽しい時間を過ごせたよね。アマンダ、きてくれてありがとう！ブリジット

Crystal Cave Tour! クリスタルケイブ（洞窟）ツアー！

We attended the Crystal Cave Tour. Since it is pitch dark inside, we had to walk around with flash light which was very exciting! I was sad that I couldn't see bats. Since they sleep during the day, they were hiding. Love, Brigitte

今日はクリスタルケイブって言う洞窟ツアーに参加したんだあ！真っ暗の中を懐中電灯で照らしながらドキドキわくわくだったよ。今日はこうもりさんには会えなかったけどね。夜行性だから昼間は隠れているんだって。ブリジット

Sun set power! 元気が出る夕日☆

Though I felt asleep in the car on our way to this beautiful sunset spot called Sentinel Bridge, I woke up slowly and became wild again! I was happy after little warm up granted I was so tired from walking around & go different places from 8 o'clock in the morning till 8 o'clock at night without any long nap! ( I felt asleep only about 20 minutes!).  I'm gonna sleep well tonight! Love, Brigitte

とってもきれいな日没がきれいに見えるセンティネルブリッジと言う場所に行く途中の車で眠ってしまったけど、ゆっくりおきた後はまたまた元気でハイテンションな私。朝の８時から夜の８時までお昼ねもしないで（車で寝たの２０分程だけ）、たっくさん歩いていろんなところに行って疲れていたのに寝起きもしばらくするとまたまた元気になったの。今夜は寝るよーーー。ブリジット

The great hiking to the Tokopah Falls! トコパ滝への最高のハイキング！

This was a looooong ( 1.7 miles ), but best hiking and the best spot out of all the places we visited this weekend!  I was so thrilled to see many wild animals! We saw bears, marmota and beaver! Since the river was so clear and clean, we saw water strider that was so exciting, too! Love, Brigitte

このハイキングはとっても長かった（頂上まで２．８キロ）けど、今週末行った場所で一番よかったところだよ。たっくさんの野生の動物にあえたのも感動したよ。クマ、マーモット、ビーバーをみたんだあ。川の水がとってもきれいで透き通っていたから、アメンボにもあえたんだよー。ブリジット

The biggest tree in the world! 世界一大きい木☆

We went to meet "General Sherman" that is the biggest tree in the world!! I hugged his name tag:)  There were so many big trees everywhere and the air was so fresh! Love, Brigitte

世界で一番大きい木ージェネラルシャーマンさんに会いにいったよ。彼の名前ふだに抱きついてきたんだあ（笑）。この森には大きな木がいっぱいで空気もきれいだったよお。ブリジット

Sequoia National Park! セコイア国立公園☆

Here we are at Sequoia National Park for our weekend trip! Yes, I'm so brave and do what everyone else do! Initially, only Miyu was gonna climb up to this big Tunnel Rock, but I started crying 'cz I wanted to try, too! Sure enough Miyu was so scared on the top, but I had a big smile on me! I had no problem to do the first easy hike up to Moro rock! The scenery was spectacular!! Love, Brigitte

家族でセコイア国立公園にプチ旅行へ行ったの。そう、私は何でも挑戦したくて怖いもの知らずだから、みんなのすること全部したいの。最初は未愉ちゃんだけ岩のトンネルの上に登るつもりだったけど私ものぼりたいーって泣いてお願いしたの。もっちろん、登った後は未愉ちゃんは怖がってたけど私は上機嫌だったんだよ。最初のハイキングは片道２０分ほどの小高い岩のモロロックと言う展望台に登ったよ。頂上ではきれいな景色が見れて最高だったよ。ブリジット

Rinku's 5th B-day party! りんくの5歳のお誕生日会☆

Happy Birthday, Rinku!! Though this was a boys only party, few of us were invited as an exception! I felt so special!! The pool party was awesome! Love, Brigitte

りんく、お誕生日おめでとう！男の子だけのパーティだったけど私達数人の女の子だけ特別呼んでもらえたんだあ。うれしかったよ。プールでのパーティは最高だったよ。ブリジット

Fun Sleep Over with Mika! みかちゃんと楽しいお泊り会♪

It was so cool to have Mika over this weekend! It was her first sleep over ever, but she did so well:) I'm so glad to spend fun time with Mika outside of the school! Love, Brigitte

今週末はみかちゃんがお泊りにきてくれたんだあ。みかちゃんにとって初のお泊りだったけど全然平気だったんだよ。幼稚園以外でみかちゃんと遊べてうれしかったあ。ブリジット

Strawberry Picking On mother's day! ママの日にイチゴ狩り☆

 

We went to Tanaka Farms for strawberry picking today! It was fun to try all kind of organic vegetables and of course Strawberries!  We let mama relax after we came back home and papa made yummy steak dinner for us! Mama really loves the key chain I made for her!! Love, Brigitte

今日はイチゴ狩りに田中農園に行ってきたんだ。沢山のいろんな種類のお野菜、そして苺をたべたよお。帰ってからはママにはリラックスさせてあげてパパがステーキを作ってくれたんだ。私が作ったキーホルダーすっごい気に入ってくれたんだよ！ブリジット

White Clovers! シロツメクサ。

Mama and I went to the park together! Mama made a bracelet with white clovers for me! So beautiful!! We tried to look for the four leaf clover, but couldn't find any today. Oh guess what this flower means? It means "Think of me" and "Promise". So romantic! Love, Brigitte

ママと一緒に公園に行ったんだ。ママがねシロツメクサを使ってブレスレットを作ってくれたの。見て、きれいでしょー！４つ葉のクローバーも探したんだけど今日は見つかんなかったの。そうそう、この花言葉知ってる？「私を思って」「約束」だって。ロマンチックだよね。。ブリジット