Fun at Porto Europa! ポルトヨーロッパで楽しい一日☆

O-pa & Ya-tan took us to "Wakayama Marina City" today! We had fun playing at the amusument park! Unfortunatelly, I missed out the fresh seafood BBQ as I was sleeping, but had a blast day! Love, Brigitte

オーパ＆ヤータンが和歌山マリナシティーに連れてきてくれたんだあ。遊園地で楽しくあそんだよ。残念ながら海鮮バーべキューの時間にお昼寝しちゃったんだけどね。。。でも本当に楽しい一日だったよ。ブリジット

Make a wish with Mama! ママと一緒にろうそくフゥー☆

Since today was Mama's and my b-day is in 2 days, O-pa & Ya-tan invited us to this yummy restaurant!  We got a cozy private room, too!  All of the sudden, the room got dark, and happy birthday song was played.  Then a beautiful cake with our names on it was carried in.  We made wishes together! Happy Birthday, Mama! Love, Brigitte

今日はママのお誕生日で私のお誕生日は2日後だから、オーパとヤータンがおいしいレストランに連れて行ってくれたの。とっても落ち着く個室だったんだあ。お部屋が真っ黒になってハッピーバースデーの音楽が流れ私たちの名前付きケーキがきたんだあ。ママと一緒に願いを込めてろうそくをけしたよ。ママ、お誕生日おめでとう！ブリジット

Advanced obstacle course! 上級フィールドアスレチック☆

Yes, I'm a  true Monkey and no problem to try anything!! We came this moutain to try out the obstacle course.  Though kids under 3rd grade are recommended to stop at the half, I finished all 40 courses with a big smile!! Love, Brigitte

サルの私には何でも簡単に挑戦できるんだあ。山の中にあるフィールドアスレチックにきたよ。低学年以下の子供は半分までって書いてあったのにもかかわらず40コース全部まわれたんだあ！どれも余裕だったよお！ブリジット

Feeding a Baby Cow! 子牛さんにミルクやり！

This is the pefect place for us as we loooooove animals! There were animals everywhere at this farm in Rokko Mountain!  I got to feed a baby cow, rode a big hourse, and pet many sheeps! I had so much fun to play with them. Love, Brigitte

動物さんたちが大好きな私たちにぴったりの場所にやってきたよお。六甲山にあるこの牧場には動物たちがいっぱいるの。子牛さんにミルクをあげたり大きな馬さんに乗ったり、あっちこっちにいる羊さんに触ったりたのしかったあ。ブリジット

My First Umbrella! 初めての傘★

It's raining today! Ya-tan bought me an umbrella just on time! Yes, this is my very first umbrella! Since it was raining quite hard, I got soaking wet. It was fun though! Love, Brigitte

 

今日は雨。やーたんがちゃんと傘を買ってくれていたお陰で助かったあー。そう、私の初めての傘だよお。とってもいっぱい降っていたからうまくさせずびっしょびしょになっちゃったけどね。。。でも、たのしかったあ！ブリジット 

Hair Cut! ヘアカット♪

Yu kun also cut my hair for me!  How do I look? My hair got nice & short again, and I love it! Thank you. Love, Brigitte

ゆうくんがカットもしてくれたの。どーお、似合ってる？またまた短くすっきりしてもらったの。ありがとう、気に入ったよぉ。ブリジット

Date with Nana & Yu kun! ゆうくん＆ななとデート♪

Since it's Monday and Yu's day off, they took me to this Squirrel Park.  We got to wear the grove and feed them.  They were cute, but very strong!  I was a bit scared and held on Yu kun for most of the time.  Love, Brigitte

今日は月曜日でゆうくんがお休みの日だからリスさん公園に連れて行ってくれたんだあ。手袋をしてりすさんに餌をあげれるんだよお。すっごく可愛かったけど、結構強かったの。だからほとんどゆうくんにしがみついてたんだ。ブリジット

Takawashi Minami Preschool! 高鷲南幼稚園★

Today was my first day at Takawashi Minami Pre School! I wasn't shy at all and easily blended into the class, and made some friends.  I'm so happy to get to go school in Japan, too! Love, Brigitte

今日から高鷲南幼稚園に通うんだあ。恥ずかしがり屋でない私はクラスのみんなとすぐに打ち解けられたし、お友達もできたよおお。日本で、幼稚園へ通えるのすっごくうれしいなあ。ブリジット

Our cute Ba-ba! かわいいばーば♪

Ba-ba, we became taller again! I think that Miyu has passed Ba-ba! Ba-ba & Ji-ji looked so happy and cute as always! Since we're here for a while, we'll come visit them again soon! Love, Brigitte

ばーば、私たちまたまた大きくなったでしょお。多分未愉ちゃんはおばあちゃんを超えちゃったよ。じーじもばーばも変わりなく元気で幸せそうだったよ。今回はしばらくいるからまた遊びに行くからね。ブリジット

Keiko is so much fun! 敬子さんたっのしい～★

　

 

 Though I was little scared of these wild deers at Nara Park, I tried to touch them/ feed them a little bit with Miyu!

I was so happy to play with Keiko! She is so much fun! I didn't wanna say bye to her as she si so nice and played with me forever!! Please come visit us in LA next time! Love, Brigitte

奈良公園で放し飼いにしてるシカさんたちはちょっぴり怖かったけど未愉ちゃんと一緒に触ってみたり餌をあげてみたりしてみたよお。
それより、敬子さんにあえてすっごくよかったー。いっぱい遊んでくれるし楽しーの。バイバイするのが嫌だったよ。。。またロスにも遊びにきてね。ブリジット

Got to O-pa's house Safely! オーパのおうちに無事到着！

O-pa, so happy to see you again!! I've been counting down to go visit Japan!!! Thanks in advnace for taking care of all of us for next 1 and 1/2 monhs! Love, Brigitte

おーぱ、やっと会えてうれしいよー。ずっと日本に行くの楽しみにしてたんだよ。これから１か月半お世話になりまーす。ブリジット

Family Photo at the Beach! 海で家族写真★

We came to Santa Monica Peer for Family photo!! Since the photographer was so good & quick, we got to play a little afterwards.  The water was still still cold, but had fun! My feet became completely sandy!! Love, Brigitte

家族写真を撮ってもらいに海に行ってきたんだ。カメラマンが上手で早く終わったからちょこっと遊んでかえってきたんだ。お水はまだとっても冷たかったけど楽しかったあ。両足が砂だらけになっちゃたよお。ブリジット

Father's day card! パパの日のカード☆

Papa, I made a card for you! Lately, with mama's help, I love to write a letter both in English & Japanese! Yes, I wrote a message for papa!! I'm glad that he loved it:) Love, Brigitte

パパ、カード作ったよ！最近ね、ママに手伝ってもらって自分でお手紙書くの好きなの。日本語でも英語でも大丈夫だよ。パパ気に入ってくれてよかったあ。ブリジット

Going on a date!! 遊園地デート☆

 I went on a date with Sky ( accompanied by moms, though!) at Adventure city, today! We were so happy and had a great time:) We have already promised for the next date, too! Love, Brigitte

スカイ君と遊園地デートしたんだあ（ママ付きだけどね。。）。すっごく嬉しかったあ。最高に素敵な時間過ごせたよ。次回のデートのお約束もしちゃったの。ブリジット