Halloween's candies!! ハローウインで沢山もらったお菓子☆

Happy Halloween! We got lots of Candies and most of them are Chocolate that Miyu & I don't like!!  Mama asked whom we should give to and I answered "Of course,You, mommy!".  No, we'll not give them to mama, but will donate them to school.  Love, Brigitte

ハッピーハローウイーン！たっくさんのお菓子をもらったけどほとんどがわたしと未愉ちゃんの嫌いなチョコレート。ママがね、だれにそれをあげるでしょう？って聞くから”もちろん、ママに！”って答えてしまったの（笑）。ううん、ママじゃなくって学校に寄付するんだあ。ブリジット

I'm Cure Happy!! キュァハッピーになったよ♪

I was so excited to wear this costume that O-pa & Ya-tan bought for me in Japan!! Though Yui had a newer version of Precure costume, I liked mine better!!  Though everyone here didn't know who I am, I stood out, right?! Love, Brigitte

オーパとヤータンが日本で買ってくれたこのキュァハッピーのコスチュームを着るのがすっごく楽しみだったの。ゆいちゃんは、ドキドキプリキュア（新しいプリキュア）のを持っていたんだけど、わたしは自分のの方が好きだったからよかったあ。アメリカのお友達は私が何だかわかんなかったと思うけど目立ってるでしょお？ブリジット

My friends!! 私のお友達☆

Yay! Just like Miyu, I wanted to bring many of my friends come play at my house after school, and mom made it happen for me!! Ashley, Kawen & Brooke came to my house! At first, we worked on our homework, then played and played a lot!! Love, Brigitte

イエ~ィ、未愉ちゃんみたいにわたしも沢山のお友達をおうちに呼びたかったの。ママがお友達のママ達に聞いてくれて３人連れてきたんだあ。アッシュリー、カウエンとブロークだよ。始めに宿題をしてからいっぱいいっぱい遊んだよ。ブリジット

Sleep Over with Ashley! アッシュリーと楽しいお泊り☆

Ashley is one of my closest friend at school.  Tonight, we got to enjoy at her sister, Isabella's birthday party first, then sleep over back at my house!  We get along so well and glad we became friends. Love, Brigitte

エディスン学校で今一番仲良しなのは、アッシュリーなんだあ。今夜は彼女のお姉ちゃんのお誕生日会でいっぱい遊んだ後、今度は私のおうちで遊んでお泊りっこしたんだあ。彼女とはとっても気があうの。いいお友達ができてよかったあ。ブリジット

Pumpkin Patch! パンプキンパッチ！

Pumpkin patch is one of our favorite activity of the year!! We got to go on a beautiful day!! I picked my own pumpkin for curving, too. Love, Brigitte

私達がとっても毎年楽しみにしてるパンプキンパッチ（かぼちゃ狩り）に行ってきたよおお。青空でとってもいいお天気だったんだ。私のジャックオーランタン用のかぼちゃもみつけたよお。ブリジット

Sleep over at Mika's! みかちゃんのお家にお泊り♪

I went to Mika's house for sleep over tonight!  Mika & I still goes to the same Saturday school, and wanted to play some more!  Mika's daddy played a lot with us, too!  Love, Brigitte

今夜はみかちゃんのおうちにお泊りにいったの。みかちゃんとは土曜日クラスで一緒だから学校が終わってもっと遊びたかったの。みかちゃんのお父さんもいっぱい一緒に遊んでくれたんだ。ブリジット

 

Sleep Over with Sky! スカイ君がお泊りに来てくれたよー☆

This time Sky came to my house to sleep over!  We had too much fun together!  I love playing with Sky and he is the perfect my boyfriend for me:) Love, Brigitte

今度はスカイ君がお泊りにきてくれたの。すっごくすっごくたのしかった。一緒にいて楽しいしスカイ君はわたしにぴったりのボーイフレンドだよ。ブリジット

Friends from Suika Preschool! すいか幼稚園のお友達☆

Though we all go to the different school after graduating from Suika preschool, we are still good friends!  Since there was no school today, we all got together at Rocketship park!  As always, Sky and I played a lot together!  Love, Brigitte

今ではみんなバラバラの学校へ行ってるけど（すいか幼稚園を卒園してから）まだ仲良しだよねー。今日は学校がお休みだったからみんなでロケットシップ公園へ行って遊んだの。いつもと一緒でスカイ君とは特に仲良く遊んだんだあ。ブリジット

Yeah! Disneyland!!ヤッタァ～、ディズニーランド☆

Yeah~~! Disneyland! Papa & Mama surprised us a big time! It was our first time to go during Halloween season, and the decoration was so cute!  We were so lucky to see both Mickey & Minnie walking by and had a photo taken with them! This time, we enjoyed "California Adventure" too!  Love, Brigitte

ヤッタア～～、ディズニーランド！！パパとママは秘密にしてて私達はすっごくびっくりしたの。今回はじめてハローウィーンの時期に行ったんだけど飾りつけとかかわいかったよ。珍しくミッキーとミニーが並んで歩いてる所を見つけて一緒に写真撮ってもらったんだあ。今回はね、カリフォルニアアドベンチャーでもいっぱいあそんだんぢょ。ブリジット

Apple Picking! りんご狩り☆

We drove up Riley's farm Oak Glen for our annual apple picking today! We played with natures and also picked a bug full of apples! They were so yummy and we ate so quickly! Love, Brigitte

今日は、ライリー農場まで出掛けてりんご狩りをしたんだあ。自然の中で遊んで、もちろんりんごをいっぱいとってきたよ。すっごくおいしくって沢山買ってきたりんごもみんなですぐに食べちゃった。ブリジット

Fun night with Mika! みかちゃんと楽しくあそんだよお。

Mika and I get to see every Saturday at Japanese school! Since we wanted to play more, we invited Mika and her family over for dinner tonight! Since we took a bath before dinner, we were able to relax all night! Love, Brigitte

みかちゃんとは土曜日の日本語クラスでいつもあえるんだあ。学校終わってももっと遊びたかったから今夜はうちにきてもらったんだあ。夕飯前に一緒にお風呂にも入ったからゆっくりいっぱい遊べたんだあ。ブリジット

Sleep over with my boy friend! ボーイフレンドとお泊り☆

Guess what? I went to Sky's house for sleep over!!! We had a blast time together! Sky's sister Sam really like playing with me, too!  Sky said "the best part of the sleep over was to wake up right next to you!". We're so cute together, aren't we? Love, Brigitte

ねぇー、聞いてぇ！なんとスカイ君のお家にお泊りしたんだあ。すっごくたのしかったね。スカイ君の妹サムちゃんもブリジットと遊べてうれしそうだったよ。スカイ君がね、「お泊りで一番良かったことは、朝目が覚めてブリジットが横に居た事！」だって。私達かわいいカップルでしょお。。。？（笑）　ブリジット