Fun lunch with Ya tan & Nana! ヤータン＆奈々とランチ♪

We went to cute restaurant that Ya-tan's friend recommend and yummy lunch together!  It was fun! Love, Brigitte

ヤータンのお友達が勧めてくれたおいしいレストランでランチしたの。たのしかったあ。ブリジット

Sleepover with Fuwa! ふわっちとお泊り♪

Happy sleepover with Fuwa!  We got along so well! I just can't wait to go to school with her next summer! Hope we can be in the same class! Love, Brigitte

ふわっちがお泊りに来てくれたの。私達仲良しなんだよねー。来年の夏一緒に学校行けるのすっごく楽しみ。同じクラスになれるといいなあ。ブリジット

Bye bye Mako&Natsumi chan, I'm home Ya-tan, Opa, Nana & Yu kun! まこ＆なっちゃん、ばいばい！やーたん、おーぱ、なな＆ゆうくんただいま！

Until the last mintues, Mako & Natsumi played cards for me!!  Thanks to them, I got expert at 'Shichi narabe'!!  Once we got home, Nana & Yu picked us up the station and had dinner together! Ya-tan & Opa prepared yummy meats for Sukiyaki!! We had wonderful dinner and celebrate 'early birthday' for Nana and 'Grand opening' for Yu kun! Love, Brigitte

帰るギリギリまでトランプに付き合ってくれたの。二人のお陰で七並べがすっごく得意になったの。大阪に着いたらなな＆ゆうくんが駅までお迎えにきてくれて一緒に夕飯たべたんだあ。やーたん＆おーぱがすっごくおいしいお肉を用意してくれてすき焼きしたんだよ。ななちゃんのちょっと早めのお誕生日、ゆうくんの開店祝いを兼ねてお祝いもしたんだよ。ブリジット

Nagoya Aruaium! 名古屋港水族館☆

Went to Nagoya Aquarium today! Doen't the penguin that I took photo with look real?  We stayed here all day long so got to see everything!!  As for dinner, we tried Nagoya's famous Miso Udon! Then, baskin robbins for desert!!! We had another blast day! Love, Brigitte

 

今日は名古屋港水族館へ行ったよ。私と一緒に写ってるペンギンさん本物のように見えるでしょお？一日ゆっくりまわったからすべての個所をまわれたよね。夜ご飯には、名古屋名物味噌煮込みうどんを食べたの。そしてデザートには３１アイスクリーム食べたんだよお！ブリジット

Another Fun day with Mako & Natsumi! まこ＆なつみちゃんとまたまた楽しい一日☆

Today, we went to bowling first!  I still had to use the tool to roll the bowl, but had a great time!  Hopefully, I'll make strike next time!!  At night, we went to 'Kariya's Lantern Festival'.  It was beautiful! They bought us a cute light up hair band!  BTW, they gave us many outfits as well as hat again! Thank you soooooooooooo much! Love, Brigitte

今日はねボーリングへ連れて行ってもらったの。私はまだ補助台を使わないとボールを転がせないけどたのしかったよ。今度はストライクだせるといいなあ。夜はね、刈谷市の万燈祭に連れて行ってもらったの。きれいだったよ。そこでもまたピカピカ光るヘアバンドを買ってもらったの。そうそう、今回もまたたっくさんのお洋服や帽子までもらったんだよ。いつもありがとうね！！！ブリジット

Dream day with Natsumi & Mako! なっちゃん＆まこと夢のような一日♪

Starting morning with yummy bread ( especially, Cod Roe Roll!!) at Natsumi's bakery!  Then, got to ride almost everything at Kariya kids amusement park.  Though it was steaming hot day, we had a blast!!  We drunk lots of water!!  I was so happy to eat the biggest deep flied shimp that was also famous in Nagoya! Love, Brigitte

朝はなっちゃんがお仕事しているパン屋さんで朝ごはんをたべたよ。明太子パンはおいしかったああ。それから刈谷市交通児童遊園に連れて行ったもらったの。すっごく暑い日だったけど楽しく過ごしたよ。いっぱいお水飲んだよお。名古屋で有名な大きいエビフライも最高だったよ。ブリジット

Fun trip to Nagoya! 楽しい名古屋旅行★

What a coincident! Haru & Riku's grandparnets are in Nagoya too! So, we decided to meet up! We went to 'Togawa Kids Land".  We love the pool area the most!  As for dinner, we got to at Nagoya's famous Eel bowl!  Yummy!  Love, Brigitte

すっごい偶然でしょお。はるくんりくくんのおじいちゃん＆おばあちゃんも名古屋なの。だから一緒に会って「とがわこどもランド」へ遊びに行ったの。プール遊びが一番気に入ったよね。夕食には名古屋名物ひつまぶしを食べたの。おいしかったあ。ブリジット

Fun Breakfast! 楽しい朝食★

Yes! As much as Ya-tan, I love bread!!! Ya-tan & mom have already gone to many 'all you can eat bread', and I wanted to go! Finally, we went one along with Nana!  It was fun & yummy! Love, Brigitte

ヤッター！やーたんと同じぐらいわたしもパン好きなんだよお。やーたんとママはもう何件も「パン食べ放題」に行ってて私もずっと行きたかったの。やっと行けたよ。ななちゃんも一緒にきてくれて楽しくっておいしい朝食になったよね。ブリジット

Sleepover with Yuna! ゆなちゃんとおとまり会★

Good morning! Yes, my friend Yuna slept over with us for the first time! She did just fine:) She seems want to stay one more night!!  Look at our breakfast! Yuna & I ate rice & miso soup and then Miyu & Haruka ate cereal! Love, Brigitte

おっはよう！今日は私のお友達「ゆなちゃん」が生まれて初めてお泊りにきてくれたの。全然平気だったよね！もう一日お泊りしたいとまで言ってくれたんだあ。朝ごはんは別メニューだったの。未愉＆はるかちゃんはコーンフレークでゆなちゃんと私はご飯＆お味噌汁だったの。すごいでしょ！ブリジット

I love Fumi chan! 芙未ちゃんは優しいー★

I love Fumi chan! She always play with us so much!! We had fun day together! As for dinner, we visited mom as well as Fumi chan's elementary school friend's Chinese Restaurant! Food was great and we got to play with the their kid! Love, Brigitte

芙未ちゃん大好き！いつもいっぱい遊んでくれるんだよね。楽しかったあ。夜ご飯はママ、そして芙未ちゃんの小学校の同級生の子の中華料理屋さんで食べたの。おいしかったし、そこの子とも遊べてたのしかったよ。ブリジット

Dinner with Baba & JiJi! ばあば＆じいじとディナー★

Happy Friday!We went out for dinner with Ba-ba & Ji-ji!!  Baba & I are always a good team! I'm always right next to her! Love, Brigitte

わ～い、金曜日だね。ばあば＆じいじと一緒に夕飯を食べに行ったんだあ。ばあばと私はよく気が合うの。だからいつだってばあばにぴったりくっついてるんだあ。ブリジット

 



The great school time in Japan! 楽しかった幼稚園★

Thank you Ms. Matsubara! Thank you everyone! I had a great time with you all. What a good exerience to attend school in Japan! See you all next year! Love, Brigitte

松原先生ありがとう、そしてみんなありがとう！みんなと一緒に楽しい幼稚園生活をおくれたよ。また来年会おうね！ブリジット

Yu's salon! ゆうくんの美容院★

 

 

Welcome to Yu's salon! I'm so happy that Yu kun opened his own salon! Hope he will become famous!! Love, Brigitte

ゆうくんの美容院へようこそ！素敵なお店を持ててよかったね！人気サロンになるといいねえ！ブリジット

Shopping day! お買いもの♪

Ya-tan took us to the shopping all day long! We were so spoiled by O-pa & Ya-tan! They baught us many goodies such as hat, shoes, sandles, hair ties, earings, and Anna & Elsa goodies!!  Of course, this headband with a huge purple flower!! J/K! Love, Brigitte

やーたんがお買いものに連れて行ってくれたんだあ。やーたんとオーパはいつだって何でも買ってくれるの。帽子、靴、サンダル、髪の毛のゴム、ピアス、そしてアナと雪の女王のグッズ！！もっちろんこの大きなお花が付いたヘアバンドもね。うっそお～～！ブリジット

Osaka Gas! 大阪ガス♪

We had a great time at Osaka Gas Field trip tour! It was a 2 hours long tour.  We've goten to watch movies, attend the game show, play, and get on a bus to move around the huge factory! It was so much fun!  Love, Brigitte

今日は大阪ガスの社会見学へ行ってきたよ。２時間あったんだけど映画をみたり、ゲームショーに参加したり、遊んだり大きなバスに乗って工場周りを回ったりしたんだあ。すっごくたのしかったあ。ブリジット