Ready to swim in the lake! 湖で泳ぐぞー☆

We were so ready to swim in the lake!! Guess what? Where it was covered with water, was all dried out this year due to not much rain... We still swam in the lake ( mad?), but also enjoyed the sand time!! Love, Brigitte

湖で泳ぐぞー！と気合を入れていったのに。。。なんと今年の雨の量が少なかったから去年水があったところは全部乾いた砂場だったの。。。ちょこっと泳いだけど、砂の上で日光浴をたのしみました。ブリジット

Fresh Morning! さわやかな朝♪

Good morning! Everyone woke up so happy! Though it was cold when we first woke up, it warmed up quickly! We ate yummy breakfast at the camp site and ready for the adventure! Love, Brigitte

おっはよう！今日もみんな元気に目覚めたよ。朝は寒かったけど、すぐに暖かくなったよ。キャンプ場で朝ごはんを食べてこれから湖にでかけまーす！ブリジット

Our Annual Camping! 毎年恒例のキャンプ☆

Our Annual Camping at Huntington Lake again! This time, Ya-tan &O-pa can joined us, so it was even funner!! On our first night, kids were wild as it is, and adults were so happy with lots of drinks, too!! Love, Brigitte

毎年恒例のキャンプ、またハンテントン湖にやってきたよお！今回はヤータン＆オーパも一緒だったからもっと楽しかったよ。最初の夜から、子供たちは元からハイテンションで、大人もいっぱいお酒飲んで楽しそうだったよー。ブリジット

Played until 2 am! 夜中の２時まで夜遊び！

Yes, we played till 2 am!!! We got back to the Niagara Downtown, and wanted to play more! To our surprise, this miniature golf place is open till 2am! We started playing after midnight and totally had a party night!!! We had the best last night at Niagara falls! Love, Brigitte

すっごいでしょお。夜中の２時まで遊んだんだよ。ナイアガラダウンタウンに戻ってきてもまだ遊びたいねー。なんて言っているとパターゴルフが２時まであいてることを発見！やっちゃおう！って始めたのが夜中の１２時過ぎ。ナイアガラでの最後の夜を満喫したよお。ブリジット

Niagara On The Lake! ナイアガラオンザレイク☆

We got on to the Cable train to go across the Niagara river!  River was moving very fast! Then, we stopped few winery and hanged out the cute Niagara on the fall town!  It was fun & peaceful day! Love, Brigitte

今朝はロープーウエイに乗ってナイアガラの川を渡ったよ。川の流れはすごかったよ。それから、いくつかのワイナリーによって、かわいいナイアガラオンザレイクと言う町を散策したよ。楽しくってのんびりした一日だったよ。ブリジット

Fancy Dinner above the falls! 滝の上で豪華な夕食☆

Eating Fancy dinner at Skylon Tower was so amazing!! To our surprise, fireworks started right when we were done with our dinner and enjoying the view from the top of the tower!  It was just perfect to end our great day!  Love, Brigitte

スカイロンタワーで豪華な夕食を食べれて最高だったよ。驚いたことに、夕食を終えてお外に出て夜景を楽しんでいたら突然花火が打ち上げられたの。素敵な一日の最後に相応しいサプライズだったよね。ブリジット

Lunch with the BEST view! 最高の景色を眺めてランチ♪

It was so nice to eat lunch by enjoying the falls view also!  We were so happy to get to sit on window seats!!  I was so happy taking many photos with the best background! Love, Brigitte

ナイアガラの滝を眺めながらのランチは最高だったよ！ウインドウシートに座れて嬉しかったあ。背景が最高だからきれいに撮れてたのしかったよ。ブリジット

Journey Behind the Falls! ジャーニービハインドザフォールズ★

Just so beautiful!! Can't stop enjoying! Now, we got to wear yellow raincoat and go under the falls!Again, they was so powerful! Love, Brigitte

じっと見ていても飽きないし、すっごくきれい～。今度は黄色のカッパを着て滝の下側から見るツアーに参加したよ。やっぱり、すごい迫力だったあ！ブリジット

The Powerful Falls! ものすごい迫力の滝☆

Yes!!! We're at Niagara Falls!!! The falls were just so powerful and amazing!  First thing in the morning, we tried the one of the most popular attraction " Maid of the Mist"!!  The big boat took us so close to the falls and we got soaking wet, but well worth it! Luckily, it was nice & sunny day, we got dried quickly! We were even talking about doing it again as we love it so much! Love, Brigitte

そうだよ、ナイアガラの滝にやってきましたっ！本当にすっごい迫力でただただ感動してたの。朝一番に大人気の「霧の乙女号」に挑戦！すっごい水しぶきで顔がびっしょびしょになったけどかなり近くまでいけたし、お勧めのツアーだよ！お天気がよかったからすぐに乾いたよ！もう一度やりたいよねーなんて言ってたぐらいだよ。ブリジット

My very first tooth came off! 初めての歯が抜けたよ！

Just on time! The tooth that had been wiggling for a long time ( since I left to Japan in June!), finally came off! Yes, my very first one!  We're leaving LA to Canada now, and this happened right before we took off! Love, Brigitte

ギリギリのタイミング！ずーっとぐらぐらしていた（日本へ行く前の６月ごろからだよ！） 最初の乳歯がやっと抜けたよ！これからロスを発ってカナダに旅行に行くんだけどその飛行機に乗るちょっと前だったんだよ！すごいよね。ブリジット