Animal Kingdom! アニマルキングダム★

On our 2nd day at Disney, we got to visit Animal Kingdom! Yes, my main purpose here is to meet my favorite animal, Monkey!! I got to meet many of cute ones!! Of course, I took one home with me, and his name is Charlie!! Love, Brigitte

ディズニーでの2日目は、アニマルキングダムへ行ってきたよ。もちろん、ここでの目当ては大好きなおサルさんに会うこと～～！たっくさんの可愛い子達に会えたし、一匹は持って帰ってきたよー。彼の名前はチャーリーだよ！ブリジット

Night time fun! 夜の楽しみ★

We had a great dinner at the restaurant where we can meet Winnie the pooh and his family!! The fireworks were beautiful and the night castle was so beautiful! Love, Brigitte

プーさんと彼のお友達と会えるレストランで夕食を食べたの。楽しかったぁ～～！花火も綺麗だったし、夜のライトアップされたお城もよかったよ。ブリジット

Disney World! ディズニーワールド★

Our favorite time of our visit to Florida was the day trip to Magic Kingdom! Though the lines were so so long, we got to enjoy many rides here! I really enjoyed the parade, too! Love, Brigitte

フロリダ滞在で一番楽しかったのは、マジックキングダムパークかな。ラインはすっごく長かったけど色んな乗り物に乗れたしパレードもすっごくよかったあ。ブリジット

Fun time at Marissa's house in FL! フロリダのマリーサのお宅で楽しい時間！

Thanks to Kathy (Marissa's mom), we got to visit Marissa in Florida!  On our first day, we just relaxed at home.  Love, Brigitte

マリーサのママ、キャッシーのお陰でフロリダに住むマリーサのおうちに遊びにきたの。初日はゆっくり彼女のおうちでリラックスしたの。ブリジット

Christmas with Finley! フィンリーとクリスマスの夜☆

We had a wonderful Christmas along with the Boyer!  As always, Leah & Mama made yummy dinner for us too!!  Lucky and Flo were happy playing together too! Love, Brigitte

ボイヤーファミリーと楽しいクリスマスの夜を過ごしたよ！またまたリアとママが美味しいご飯たっくさん作ってくれたんだよ。ラッキーとフローも仲良く遊んで楽しそうだったよ！ブリジット

Merry Christmas! メリークリスマス！

We always get up so early on Chritmas day as we are so excited!! Where is my present?? Yes, I finally got my Ipad too!! Love, Brigitte

クリスマスの朝は興奮してるしいつも早起きなんだよね。プレゼントはどこ～～？私もついにアイパッドもらったよ！ブリジット

New Monkey Bar Challenge at Sky Zone! スカイゾーンで鉄のリング渡り？！

Though I'm so good at Monkey bar, this metal rings at Sky zone was pretty hard, but had a good time as usual! Love, Brigitte

うんていはすっごい得意な私でも、スカイゾーンの新しい鉄リング渡りはすっごい難しかった。でも、ここで楽しい時間を過ごせたよ！ブリジット

Christmas Lane! クリスマスイルミネーション☆

Yes, it's our annual event to walk around Christmas lane! We walked quite long tonight! Love, Brigitte

毎年恒例のクリスマスライトを見に行ったよ！今夜はかなりながく歩いたんだよ！ブリジット

Miyu&Lucky's birthday! 未愉ちゃん＆ラッキーのお誕生日☆

Happy Birthday to Miyu & Lucky! We gave Lucky a new toy and Miyu a nice card & necklace! And... thanks to Nacchan & Mako, Miyu got her birthday shirt and I got my 1/2 birthday cloth I've been wanted! I'm happy! Love, Brigitte

未愉ちゃん、ラッキー、お誕生日おめでとう！ラッキーには新しいぬいぐるみ、未愉ちゃんにはカードとネックレスをプレゼントしたの。そして、まこちゃん＆なっちゃんから未愉ちゃんにも私にも半分のお誕生日プレゼントとしてずっと欲しかったお洋服もらったの。嬉しいな。ブリジット

Miyu's Birthday Party! 未愉ちゃんのお誕生日会☆

Miyu, Happy Birthday!! Miyu gave everyone a BFF Christmas ornament, but I'm always your closest BFF!! Miyu, I love you!! Love, Brigitte

未愉ちゃん、お誕生日おめでとう！おかえしに親友のクリスマスツリーの飾りをプレゼントしたんだけど一番のそして永遠の親友は私だよねっ！未愉ちゃん、大好き！ブリジット

Relax time with Lucky! ラッキーとマッタリタイム☆

Look who is tired? Yui & Hana came sleep over tonight and everyone was singing... but Lucky and me.  We were relaxing tonight! Love, Brigitte

お疲れ気味なのはだ～れ？はなちゃんとゆいちゃんがお泊りに来てくれてみんなでカラオケしてたんだけどラッキーと私は今日はお休み。二人でマッタリしてましたー。ブリジット

Happy Turkey day! 大きな七面鳥の日☆

Luckily my forehead that I injured from falling down at school wasn't as bad and enjoyed thanksgiving without pain, hehe.  Uncle Kit made a huge Turkey and we ate soooooo much!!!  Thank you everyone, and thank you Finley for being my best friend!!Love, Brigitte

幸いにも、学校で転んだ時に大怪我しちゃったおでこも大丈夫で痛い思いなしで素敵な感謝祭を迎えられてよかったあ。キットがまた大きな七面鳥を焼いてくれたからみんなでいっぱい食べちゃったよね。みんなありがとう。フィンリー親友で居てくれてありがとう！ブリジット

My forehead! 私のおでこが！！

Ouch!! Ashley and I were running and felt down together! She felt on the top of me and I hit my face on the ground....!! My face was bleeding, but luckily no stitches!!! Love Brigitte

いったあーー！アッシュリーと走っててぶつかって転んだの。。アッシュリーは私の歌えに乗っかって来て私の顔は見事に地面に。。。！おでこから血がいっぱい出てたから病院へ行ったけど今回は縫わなくてセーフ！！よかったぁ。ブリジット

Fun Day with Ong Noi & Ba Noi! おじいちゃん＆おばあちゃんと楽しい一日☆

Ong Noi & Ba Noi took us to the California Science center. There are many cool exhibits and things to do here! One of coolest exhibit was the Endeavor space shuttle! I got space monkey as a souvenir! Love, Brigitte

おじいちゃん＆おばあちゃんがカリフォルニア科学館へ連れて行ってくれたの。たっくさんの面白い展示物をみたり、色んな経験をできたよ。たのしかったあ。一番かっこよかったのは、スペースシャトル”エンデバー”だったよ。迫力あったよ。ここで、お土産にスペースの服を着たサルさん買ってもらったよ。ブリジット