Scary Flu! 恐るべしインフルエンザ。。。！

OMG! Mom, Miyu & I got Flu at the same time and had 103F fever and took a week off from school.... !! We were so shocked that we all got sick at the same time ( First time ever in our lives!!).  Luckily Papa was ok, so he took care of us very well! Mama
s friend brought many food & drinks for us, too. Thank you! Love, Brigitte

びっくり！ママ、未愉ちゃん、私３人揃って３９．５度のお熱をだして１週間も学校を休む事に。。。！生まれて初めて三人揃って寝こんじゃったからショックだったね。幸いにも、パパは元気だったから一生懸命看病してくれたの。そして、ママのお友達は沢山の食べ物や飲み物を持ってきてくれたの。みんな、ありがとう！ブリジット

Running at Dog Park!! ドッグパークでかけっこ♪

We took Lucky to the dog park again! We run with him a lot!! He is just too fast!! Love, Brigitte

またまたドッグパークへ行ってきたの。一緒にかけっこしたんだけどラッキーは早い！！ブリジット

Cheer up Anthony! がんばれ、アントニー！！

We visited Anthony in Fresno this weekend! To our surprise, he was able to recover miracle quickly and he was able to be discharged from the hospital! He had 11 surgeries and lost his leg, he has a good spirit! We're all with you and cheering him to recover completely soon!! You can do it! Love, Brigitte

フレスノへアントニー（パパのいとこ）のお見舞いに行ってきたの。奇跡のように助かり、スムーズに退院できたの。１１回も手術を繰り返し、右足をなくしてしまったけど気持ちはしっかりしていたの。応援してるから早くよくなるといいね。がんばってね、アントニー！ブリジット

Shampoo Time! 一生懸命シャンプーしてるの！

Ski Trip part #1! 今年最初のスキー☆

Regardless of the weather, we went ahead to Big Bear today! It was raining in the morning, but we weren't cold at all and the snow condition was excellent!  It snows in the afternoon, and it was pretty! We can't wait to our trip #2 and more!! Love, Brigitte

お天気はイマイチだったけど、予定通りビッグベアマウンテンへ行ってきたよ。朝は雨が降ってたけど寒くなかったし雪質は最高だったから滑りやすかったよ。午後からは初めて雪が降ってきてキレイだったしね。今年もいっぱいスキーできるといいなあ。ブリジット

Everyone loves Lucky! ラッキーは人気者♪

Everyone loves Lucky so much and all over him! Love, Brigitte

みんなラッキーと遊びたいってとりあいだったんだよおお。ブリジット

Dog Park! 犬の公園☆

We took Lucky to the dog park today! He seems super excited and happy! He run around entire park without stopping for hours!  We can't wait to take him back here again... Love, Brigitte

今日、ラッキーを首輪なしで走り回れる犬の公園へ連れて行ったあげたの。すっごく嬉しそうでノンストップでずっーっと走りまわってたんだよ。また連れて行ってあげるのたのしみだなああ。ブリジット

Happy New Year! あけましておめでとう☆

Happy New Year!! We are so grateful to start New Year with happy & healthy family! We ate Mom's delicious osechi as well as Yuzu Sake! Yes, it tastes like "Lemonade!" Love, Brigitte

明けましておめでとう。家族みんなで元気に幸せに新年を迎えられて嬉しい。ママのおいしい手作り御節料理を食べてゆずのお酒も飲んだんだぁ。レモネードみたいでおいしかったあ。ブリジット