Cherry Blossom at Leke Balboa! バルボアレイクでお花見☆

We came little too late this year? We still enjoyed fun day by the lake, but somewhat cherry blossom wasn't as pretty as last year. Love, Brigitte

ちょっと時期が遅かったのかな。。。？　きれいな湖を見ながら遊んだりお花見したり楽しかったけど、桜が去年に比べるとさみしかったかも。。。ブリジット

Ketty Perry Concert with Sky! スカイとケイリーペリーのコンサート☆

Singing & dancing all night at Tomiko's house!! Yes, there was a Ketty Perry Concert on epic tonight! What was better, Sky came to my house for sleepover after that, too!! Love, Brigitte

歌って踊って～～！今夜はとみこちゃん宅のテレビでケィリーペリーのコンサートがやっていたのでみんなで盛り上がったよ！その後、すっごく久しぶりにスカイ君がうちにお泊りにきてくれたんだあ。ブリジット

Fun night with FInley! フィンリーと楽しい夜♪

Since Miyu & Avery went out to the Nickelodeon Kids Awards Party, we got to hang out all night long!! We had such a great time!! Love, Brigitte

今夜は、未愉ちゃんとエーブリーがニコロディオンのキッズアカデミー賞に出掛けたから私とフィンリーは仲良くおお留守番してたんだあ。お陰でゆっくり遊べてたのしかった。ブリジット

Miyu with my Science Project! 未愉ちゃんと私の自由研究☆

Since I wasn't back from the trip, Miyu went school to pick up my science project for me! Thank you Miyu!! Love, Brigitte

私はまだ旅行から戻ってなかったから、未愉ちゃんがかわりにわたしの自由研究を持って帰ってきてくれたんだあ。未愉ちゃん、ありがとうね。ブリジット

June Lake! ジューンレイク☆

We stop by June Lake on our way home! It was very cold... and couldn't swim...:( We got home safely at midnight! Thanks to Kanae's family, I had a great trip! Love, Brigitte

帰り道に今度はジューンレイクに寄ったんだあ。お水が冷たくって泳げなかったけどね。夜中１２時に無事におうちに着きました。楽しい旅行へ連れて行ってくれてありがとう！ブリジット

Skiing! スキー☆

We enjoyed skiing all day today! We went all the way up to the top of the mountain! Yeah!! Love, Brigitte

今日は一日スキーを楽しんだよ。頂上まで行ったんだよ。楽しかった～。ブリジット

The trip to Lake Tahoe! レイクタホ旅行☆

Hello from Lake Tahoe! Kanae's family included me to go on a big trip to Lake Tahoe! We decided not to skiing today and enjoyed the lake! It was beautiful!! Love, Brigitte

かなえちゃんファミリーと一緒にレイクタホ（車でロスから８時間）に旅行に来たよ～！今日はスキーはしないでレイクへ探検にいったんだあ。すっごくキレイな景色だったんだよ。ブリジット

Thank you everyone! みんなありがとう！

Thank you everyone! I was happy that Miyu was able to come as Asahi was in spring break. Mika & Sarah that graduated last year came here for Sophie & I  too! Thank you Mai sensei for everything!! Love, Brigitte

みんあありがとう！未愉ちゃんはあさひ学園がお休みだったから来てくれてすっごく嬉しかった。去年卒園したみかちゃんサラちゃんもソフェー＆私の為にきてくれたんだ。マイ先生、お世話になりました。色々ありがとう。ブリジット

Performance time! 発表の時間☆

It was fun to do the play, sing a song, dance and present what was the best memory at school and what is my dream!  I had so much fun. Love, Brigitte

みんなで劇をして、歌ったり踊ったり、また幼稚園で楽しかった事や将来の夢の発表ができたたのしかったよ。ブリジット

Suika Saturday class Graduation! すいか幼稚園土曜日校の卒園式♪

I was so proud to go up on the stage and receive a diploma!! From April, I'll go to the elementary school that Miyu attends as a first grader! Love, Brigitte

堂々と舞台に上がって卒業証書を受け取りました。４月からは、未愉ちゃんと一緒の小学校（あさひ学園）でピカピカの一年生でーす！ブリジット

Sky's 7th birthday! 今日はスカイ君の７歳のお誕生日☆

Happy Birthday Sky! Today was his 7th birthday and wanted to say "Happy Birthday"! I got him a Lakers Hat since he plays baseball & basketball. I'm glad that he likes it! Love, Brigitte

スカイ君お誕生日おめでとう！今日はスカイ君の７歳のお誕生日だったからおめでとうって言いに行ったの。野球やバスケ頑張ってる彼にレイカーズのハットをプレゼントしたんだあ。喜んでくれてよかったあ。ブリジット

Hinamatsuri Party at Zela's! ゼラちゃん宅でおひな祭りパーテイー☆

Thanks to Zella's mom for throwing such a fun party! We got to eat yummy sushi and played so much! Boy, it was hot day and we started playing with hose and my yukata got soaking wet in the end...hehehe. Love, Brigitte

ゼラちゃんのおかあさんがすっごく楽しいひな祭りパーティを開いてくれたの。おいしいお寿司を食べていっぱい遊んでたのしかった。今日はとっても暑かったからホースーを使って水で遊んでるうちに浴衣がびっしょびじょのはめに。。。（笑）。　ブリジット

Seleepover at Ashley's! アッシュリーのおうちにお泊り♪

Went Ashley's for sleepover!!  Yes, though she is much taller, she and I are the same grade:) It was nice to pack the same lunch and go  to the school together, too! Love, Brigitte

今日はアッシュリーのおうちにお泊りしたんだあ。そうだよー、すっごい身長の差なんだけど私達は同じ学年なんだよ～～。一緒のサンドイッチを持って、学校行くのも嬉しかった。ブリジット

Everyone is wearing stripe shirt? みんなストライプの服？

What a coincident! Not that we coordinated together, three of us are all wearing black & white stripe shirt to school today!  We had fun playdate, and get to take a bath & eat diner!!  Let's have a after school playdate again soon! Love, Brigitte

すっごい偶然！別に合わせた訳じゃあないのにたまたま３人揃って白&黒のストライプシャツを着て学校へ行ってたの。いっぱい遊んで、お風呂も夕飯も一緒で楽しかったぁ。またこうやって放課後プレイデートしようね！ブリジット

Girl's day! おひな祭り☆

Yes, mommy made such a cute Hinamatsuri sushi for us.  Not only the looks, but also the taste was great!! So yummy!! Oh, we lit a candle that I made, too!  Love, Brigitte

ヤッター、ママがまた私達の為にお雛様寿司を作ってくれたの。見た目だけでなく味も最高だったんだよお。おいしかったあ。そーそー、私が作ったお雛様キャンドルにも火をつけたんだよ。ブリジット

My first figure ice skating lesson! 初めてのフィギュアスケートのレッスン☆

Yes, today was my first lesson along with Ashley and her sister, Isabella! This was the first time I actually asked mom for it and really wanted to do. I know that I'll do good! Love, Brigitte

今日からレッスンを始めたの。アッシュリー、そして彼女のお姉ちゃんのイザベラと一緒のクラスだよ。これは、私から初めて習いたいってママにお願いして取ったクラスだからしっかりがんばりたいんだあ。きっと上手に滑れるようになるよ。ブリジット

Beautiful snow! 綺麗な雪☆

Wasn't it beautiful! It was snowing all day long and papa's car was filled with snow in the afternoon! We went along with Misaki & Kanae's families! We had such a wonderful time again! Love, Brigitte

雪が降ってるのって素敵だね～～。一日中降っていて午後にはパパの車にも積もってたんだよ。みさきちゃんファミリー、かなえちゃんファミリーと一緒に行ったの。また楽しくスキーできたよねえ。ブリジット