Thank you Mrs. Matoba! まとば先生、ありがとう！

Mrs. Matoba was awesome! Thanks for teaching us many things. I love how she was always so creative and gave us many opportunity to work on crafts that I really enjoy and good at! I'll be in 2nd grade in September! Love, Brigite

まとば先生はとっても良い先生だったんだよ。色々教えてくれてありがとう！先生は特に工作が上手でいつもいろんなアイデアをくれて私の大好きな工作の時間作ってくれたよね。９月からは、２年生になりま～～す。ブリジット

Wow... have we been above clouds? 雲の上にいたのお～～？！

Guess what we'd been camping above clouds! I've never see the clouds filled all over like ocean!!So beautiful!! Love, Brigitte

すっごくな～い？私達、雲の上でキャンプしてたんだね～～～。こんなに素敵な雲海を見たの初めてだよ～～☆　ブリジット

Hike up to Observatory! 天文台までのハイキング☆

We hiked good 3 miles to the Observatory in the end....and so much fun! We were little disappointed that we couldn't see much at the observatory though...  The goldfish we had on the top of the mountain was great!! Love, Brigitte

天文台までの４．８キロ程のハイキングを頑張ったよ。すっごく気持ちよかったけど、天文台であまり何も見れなかったのでちょっと残念だったね。山の上で食べたお菓子はおいしかったあ～～！ブリジット

We love this new campgroud, too! このキャンプ場もかなり気に入ったよ！

Coming to this campground was our first time, but so far so good! We love many trees that we can climbs, and jump from! We've got a huge nature backyard around our tents! Love, Brigitte

このキャンプ場は初めての場所だったんだけど気に入ったよね。たっくさんの木があって、そこに登ったりそこからジャンプしたりして遊べるよ。テントの周りには自然の大きなお庭があるみたい～～。ブリジット

Got there on time for dinner! 夕飯に間に合ったよ♪

Though we had Japanese school, we caught them up later! Thanks everyone for waiting us to eat diner! Thanks Leah for yummy Chili! Love, Brigitte

今日も日本語学校あったけど、後からみんなに追いついたよ～！みんな夕飯を食べるの待っていてくれてありがとう。リア、おいしいチリ作ってくれてありがとう。ブリジット

Mommy loves my gifts! ママ、すっごく気に入ってくれたの★

Mom loooooves the mother's day gift and card I made for her at school! She was so impressed how creative my teacher is!! I had fun day with Finley while Leah & mom relaxed!! Love, Brigitte

ママ、私が学校で作ったカードやプレゼントすっごく気に入ってくれてよかったあ。 私の先生のアイデアすごいねーって感動してたんだよ。ママとリアがリラックスしている間私もフィンリーとずっと遊べてよかったあ。ブリジット

Rinku's pool birthday party! りんく君のプールお誕生日会☆

Happy birthday Rinku! Thanks for inviting all of us to your birthday pool party! We all had a wonderful time, and I got so dark again..lol. Love, Brigitte

りんく君、お誕生日おめでとう！私達みんな招待してくれてありがとう。楽しかったし、またまた焼けて黒くなっちゃったあ。。。笑　ブリジット

Playdate with Finley! フィンリーとプレイデート☆

Yay! Finley and I got to play all afternoon while both sisters were busy with study & swimming!  As always, we included Lucky! Love, Brigitte

わ～い、今日はフィンリーと一緒に遊んだんだぁ。お姉ちゃん達はお勉強＆スイミングで忙しかったから私達二人、そしてラッキーも仲間に入れてあげたんだよ。ブリジット