Major hair cut!! 髪の毛バッサリ♪

Check this out!!! I had my hair cut today and Yu kun chopped about 30 cm of my hair!!!! I really like my new look!! It'll be so much easier to wash & dry now! Love, Brigitte

見て見て～～！なんと今日ゆう君に３０センチも短く切ってもらってスッキリさせたの。可愛く仕上がってるかな～、私は気に入ったけどね。これから洗うのも乾かすのも楽ちんだよ！ブリジット

Yu's Om-rice! ゆうくんが作ってくれたオムライス♪

What a delicious day today! We sleptover at Nana & Yu's house and spent all day with them!! From Breakfast, I got to eat Yu's homemade omrice which was so yummy!!  Then, fancy BBQ by the beach!! As for dinner, they took us to sushi restaurant, too!! I had a fun day with them!! Thank you! Love, Brigitte

おいしいものいっぱい食べれた一日だったなあ～～！奈々＆ゆうくんのお家にお泊りさせてもらって一日べったりだったの。朝から私の大好きなオムライス作ってくれたの。おいしかったあ～！ランチには海鮮バーベキュー、そして夕飯にはお寿司屋さんに連れて行ってくれたの。楽しかったよお、ありがとう！！ブリジット

My night life!! 夜遊び★

Boy!! It was fun & crazy night!! 13 kids, 7 mamas got together at restaurant and ate, chat & played all nigth long!! Though Miyu got sleepy little bit, I was wide awake!!! Love, Brigitte

なんとなんと、楽しい夜だったよ！１３人の子供達、７人のママが集まって居酒屋さんで飲み会をしたよ。夜中まで食べて、しゃべって、遊んで！！未愉ちゃんは、ちょっと眠くなったけど私のお目目はパッチリだったの！ブリジット

Meet up with Aili! あいりちゃんと遊んだよ☆

 

We got to meet up with Aili and Nao chan at Tennoji today!! Aili and I played with phone games, watch movie, drew many pictures and more while mamas enjoy chatting!! We had yummy desert after Japanese style pasta! Love, Brigitte

あいりちゃん、そしてなおちゃんと天王寺で会ったの。あいりちゃんと携帯のゲームをしたり、テレビを見たり、いっぱいお絵かきをしている間、ママ達はおしゃべりに夢中になってたんだよ。鎌倉パスタで和風パスタを食べた後は、おいしい和カフェでデザート食べたの！ブリジット

Chika chan! ちかちゃん☆

Chika chan is the closest friend I made this year! We played many times after school!! Hope we'll be in the same class again next year!! Love, Brigitte

今年一番仲良くなったのは、ちかちゃんだったよね。放課後いっぱい遊べたよね。来年も、同じクラスだといいのになあ。ブリジット

Thank you class 1-3!! １年３組のみんな、ありがとう★

This was my first year to experience school life in Japan at Takawashi Minami Elementary where my mom graduated from, but I had such a great time!! Thank you everyone and Mrs. Kashiwagi! She complimented how I was good at everything and raise my hand to answer all kind of questions in the class!! Love, Brigitte

今年初めて、ママの母校だった高鷲南小学校へ通ったけどとても楽しかったよ。クラスのみんな、そして柏木先生、色々とありがとう！先生は、私がよくできるし授業中でもよく手をあげると褒めてくれたんだあ。ブリジット

Sewer Science Center with Kaho chan!! 下水道科学館☆

 

                                     
It was fun to play & study at the sewer science center with Kaho chan!  Kaho chan & I really enjoyed 3D theaters and tried to catch everything come in front of our face! Love, Brigitte

下水道水族館で果歩ちゃんと遊びながらお勉強できて楽しかったよ！果歩ちゃんと私が一番すきだったのは、３Dシアターだよ。目の前に来る物を捕まえようとしてたの！ブリジット

Takanan Parents & Children summer festival! 高南親子祭り♪

Yeah! I got to play lots of games prepared by PTA and teachers at school and enjoyed fun night at school! The fireworks our teacher worked on were wonderful, too! Great job, teacher! BTW, this is my teacher, Mrs. Kashiwagi!! Love, Brigitte

イエ~イ！高鷲南小学校の親子祭りに行ってきたよ。役員のママ、先生達ががんばってくれたゲームはすっごく楽しかったあ。先生方が頑張ってくれた花火は立派だったよお。ありがとう！そうそう、私の担任の柏木先生だよ～！！ブリジット

Fun day with Fumi chan and mama's friends! 芙未ちゃん、ママのお友達と楽しい日☆

Thanks to Fumi chan, we got to enter mini zoo by the mall!! It was nice to meet mama's friends and their kids, too! The hungry goats were so funny whenever we gave them a treat!! Love, Brigitte

芙未ちゃんが、モールの横で開かれていたミニ動物園へ入らせてくれたの。ママのお友達の子供達と一緒に遊ぶの楽しかったよ。やぎさんは、すっごくお腹すいてたのか餌をあげると食いついて来ておもしろかったあ～～！ブリジット

Bakerly Chef at last! 最後はパン屋さん☆

Finally, we got to work as a bakely chef! We made cute mini croissant!! It was fun to roll and roll!! I love Kidzania so much and absolutely wanna go back there again next year! Love, Brigitte

最後は、パン屋さんでお仕事したよ。かわいいミニクロワッサンを作ったの。クルクルまくのたのしかったあ。来年も、ここに絶対きたいなああ。ブリジット

My driver's license!! 私の運転免許書♪

Check out my driver's license! I was so happy to get a license and get to rent my own purple car!!! Yeah!!! Love, Brigitte

運転免許取ったの！これがあるから自分の車をレンタルできたんだよ。紫の車いいでしょお。ブリジット

My favorite job here! 一番のお気に入りのお仕事☆

My favorite work I did was a cabin attendant!! I was so proud of my self serving in the air plane!! Love, Brigitte

 

一番楽しかったお仕事は、キャビンアテンダントだったの。飛行機でお客様に飲み物を出したり、お知らせを伝えたりきちんとできたよ！ブリジット

Sushi Chef! お寿司やさん！

First, I got to become a sushi chef! Look how I'm good at making yummy sushi! We wore actual uniform of Sato Restaurant and experience to make a real sushi, not pretend one! Love, Brigitte

最初は、すし職人のお仕事をしたの。見て～、おいしそうなお寿司を上手に作っているでしょ？さとで使われている実際のユニフォームを着て、おもちゃでなく本当に食べれるお寿司を作ったんだよ。ブリジット

Dream City!! 夢の街☆

Wow~~~! What a fun place it is here! This kids town is called Kidzania!! Here, we can live like papa & mama!! First we opened own bank account!! Love, Brigitte

わあああああ～～～！すっごく楽しそうな街だよ。ここキッザニアでは、子供がパパやママのようにいろんな大人の生活をすごせるんだよ。まずは、銀行の口座作りからだよっ！ブリジット

Omatsuri Music! お祭りスタート！

Ootsu Shrine Festival! 大津神社のお祭り☆

We had such a fun night at Ootsu Shrine!! We got to play and eat at summer festival and stay up little later than usual!! Love, Brigitte

大津神社で楽しい夜を過ごせたね！いっぱい遊んでいっぱい食べたよね。平日だったけど、ママ達がちょっぴり遅くまで遊ぶのを許してくれたんだあ。ブリジット