Apple & Raspberry picking! りんご＆ラズベリー狩り♪

 

Here we are back at Lily farm for apple picking, donuts and raspberry picking! Finley and I had so much fun playing all day at this beautiful farm! Love, Brigitte

今年もライリーズ農園に遊びにきたよ！りんご狩り、ラズベリー狩り、そしてりんごドーナッツを食べたよ！フィンリーも私も、お外で一日遊べたのがうれしかったあ！ブリジット

Andrada & Albert! アンドラーダとアルバート★

We absolutely love Andrada & Albert! They are so cool and fun to hang out! They were so happy to eat Sushi mama prepared!! I wish that they can visit us in U.S. again soon! Love, Brigitte

アンドラダとアルバート最高！一緒に過ごしててとても楽しい～～！ママが用意してくれたお寿司も大喜びで食べてくれたよね。また、アメリカに遊びに来てねっ！ブリジット

Yuka&Haruka's Birthday party! ゆうか＆はるかちゃんのお誕生日会☆

Happy Birthday, Yuka& Haruka chan!! As always, I enjoyed dressing up and get hair & make up done at Olivia's doll house! Great party!! Love, Brigitte

ゆうかちゃん＆はるかちゃん、お誕生日おめでとう！ここは、楽しいよね～～！素敵なドレスを着て、メークとヘアしてもらえちゃうオリビアドールハウスでのお誕生日会は楽しかったよ！ブリジット

YES YES YES!! ヤッタ~~！

I'm so so lucky!!! Guess who's my teacher and whom I'm in the same class with??? Yes, I'm in Mrs. Branley's class with Ashley! I'm so so happy and my 2nd grade will be great for sure!! Love, Brigitte
(Mrs. Branley is our favorite teacher and Miyu had her when she was 1st & 2nd)

私は超ラッキー！！次の担任の先生、そしてクラスメートは誰でしょう？そう、なんとブランリー先生でまたアッシュリーと同じクラスだよ！すっごく嬉しい！きっと２年生も楽しくなりそう！ブリジット
（ブランリー先生は私達の大好きな先生で、未愉が１年&２年と２年間お世話になった先生だよ。）

BBQ at home in stead of camping! キャンプでなくバーベキュー♪

Unfortunately, we couldn't go camping this year on labor's day weekend, but we got to spend together twice- slept over on Saturday and BBQ at Finley's backyard on Monday~! Fun! Love, Brigitte

今年のレイバーズディの週末は毎年恒例のキャンプには行けなかったけど、長い週末に２度もフィンリーと一緒に過ごせたよね！土曜日には、お泊りして月曜日にはバーベキューしたんだよ。たのしかったね！ブリジット

Ashley! アッシュリー☆

Finally, I got to play with Ashley after I came back from Japan! Of course, we got to go ice skating, then watched Descendants! We had a great Sunday together! Love, Brigitte

日本から帰ってきてまだ会えてなかったアッシュリーとやっと会えたね！もちろん、まずはアイススケートをしに行って一緒に見たかったディゼンダンツを観たよ～～！ブリジット

Papa is 30 plus my age!! パパは私の年プラス３０だよ！

Happy 7th birthday!! No... 30 plus 7!!! We used three 10th candle plus 7 , HA! As always, we gave him my handmaid birthday cards! Love, Brigitte

パパ、７歳のお誕生日おめでとう！うそうそ。。。プラス３０だよ！１０歳キャンドル３本と７歳キャンドルを使ったよ（笑）。いつもと同様心を込めて書いたカードをプレゼントしました！ブリジット

Universal Studios is better than Disneyland? ディズニーランドより面白いかも？！

Yeah!! We got to come Universal studios for the first time! Initially I requested mama's boss Tomi chan to took us to the Disneyland, but changed to Universal and turned out great!!
We loved Jurassic Park rides and went on 3 times!! Yes, we were so lucky that the line to the all the rides were so short!! We came on the right day! Love, Brigitte

やったあ～～～！初めてユニーバーサルスタジオへ行ってきたよ。最初はね、ママのボスのとみちゃんにディズニーランドへ連れて行ってとお願いしてたんだけどユニーバーサルに変えて正解だったよね！ジュラッシクパークの乗り物が気に入ってなんと３回も乗ったの！すっごいラッキーな事に待ち時間がほとんどなかったの。良い日にきたよね！ブリジット