Ice skating #2! ２度目のアイススケート♪

Since we promise Icchan to come back here on Sunday, we came here again with Fuw-achan!  Fuwa chan is getting better anad better too! I got to ice skate with Icchan too!! Love, Brigitte

前回、いっちゃんにまた日曜日アイススケートに来るって約束したからまたふわちゃんと来たよ！ふわちゃんもだんだん上手になってきたよね。いっちゃんとも滑ったよ！ブリジット

Fun night at Fumi's!! 芙未ちゃん宅で楽しい夜🌟

Chappie is cute and I was happy to play with her, but made her mad by going into her dog house! Sorry!! Love, Brigitte

チャッピーは超かわいい！でもね、私が彼女の犬小屋に入って怒らせてしまったの。。ごめんね。。ブリジット

Brunch with Ya tan & Nana! 奈々&やーたんとブランチ💚

All we can eat bread place is one of our favorite place to go for brunch!! As usual, we are soooo much!! Love, Brigitte

パン食べ放題は、私達のお気に入りのブランチチョイスなの。いつも同様たっくさん色んなパンを食べたよー。ブリジット

Art Aquarium! 堂島アートアクアリアム🐠

Beautiful Fishes everywhere! What a great idea to make a museum with fishes!! As for dinner, we got to eat our favorite hamburgs at Big Joe!! Love, Brigitte

すっごく綺麗なお魚さんが一杯！お魚さんをライトアップして出来た美術館は素敵だったよー。夕飯は私たちの大好きなビッグジョーで食べたよ！ブリジット

Saki is the cutest!! かわいすぎる咲ちゃん♪

Oh my goodness!!!! Saki is so so cute!!! My cousin Saki is the cutest! I was so happy to see her and get to hold on to her! When I first tried, she was crying as she was sleepy, but I got to hold her again when she was happy! I can't wait to come back to see her again! Love, Brigitte

もーかわいすぎる！！！私の従妹咲ちゃんは、本当にかわいいんだよ。やっと会えて触れて抱っこできて満足。最初に抱っこした時は眠かったから泣いちゃったけど二度目の時はご機嫌さんだったよ。また会いに行くの楽しみにしてるね！ブリジット

Practicing for tomorrow! 明日の予行演習♪

We went to Mayumi's house to hang out with Kaho, Hayato & Souta as well as meeting their new sister, Honoka! It was a good practice for me to hold baby as I'm finally meeting my cousin, Saki tomorrow!! Love, Brigitte

真由美ちゃん宅へ遊びにいってかほちゃん、はやとくん、そうたくん、そして新しい妹、ほのかちゃんに会いに行ったよ。明日とうとう初めて私のいとこ咲ちゃんを抱っこするからよい練習になったよ。ブリジット

Lunch with Ailie & Rinku family! あいり＆りんくファミリーとランチ☆

It was nice to get to meet both Ailie & Rinku family for lunch since our grandparents houses are so close in Japan too! We had such yummy Japanese Pizza! love, Brigitte

私たちの日本のおばあちゃん宅が近いからみんなで集まれたの。お好み焼きを食べに行ったんだけどおいしかった～！ブリジット

Freinds in Japan! 日本のお友達★

Yes, I'm very lucky that I have friends here in Japan too!! I got to play with Sora and Fuwari as well as all Miyu's friends!! Love, Brigitte

日本にも仲良しなお友達たっくさんで嬉しいな～。そらちゃん、ふわちゃん、そして未愉ちゃんのお友達と一緒にあそんだよ～！ブリジット

Ice skating in Japan too! 日本でもアイススケート⛸

Ice Skating in Japan! Met this nice person who is good at ice skating and helped me! I couldn't skate as smooth as normal without my own shoes, but fun! Love, Brigitte

日本でもアイススケートに連れて行ってもらったの。「いっちゃん」と言うスケートが上手で教えてくれる優しい人に出会ったの。楽しかったぁー！ ブリジット

What a wonderful Teacher! 素敵な先生☆

I got to attend school in Japan again as a second grade! My teacher was super kind and so do clasmates! Love, Brigitte

また日本でも学校へ行ったよ！今年は二年生。先生もお友達もすっごく優しかったよ。ブリジット

Fun with Ailie! あいりちゃんと遊んだよ♫

It was so nice to get to meet up with Ailie and Nao chan in Osaka! Poor her, she broke her right arm, but she had a great spirit! Love, Brigitte

大阪であいりちゃん&なおちゃんと会えてたのしかったぁー！彼女は平均台から落ちちゃて右腕を骨折したけど元気そうでよかったぁー。ブリジット

Play date with Chika&Mika! ちかちゃん&みかちやんとお約束💙

Mika & Chika came to my house for play date after school!! Yes, I've just started a fun school life here in Hspan, too!! Love, Brigitte

ミカちゃんとちかちゃんが放課後やーたんのおうちに遊びに来てくれたの！これから、日本での学校生活も楽しみだなー！ブリジット

First day at Takanan! 高南初日♫

First day of school!!! We had a great day at school and fun with Fuwari after school too!! Marissa and I ate dinner at home while Miyu went to swimmig! I'm glad that Marissa liked Ya-tan's food as much as I do! Love, Brigitte

今日は、高南初日だったんだ～。日本の友達にも会えたしたのしかったあ。放課後もふわちゃんと遊べてたのしかった。夜は未愉ちゃんがスイミングへ行って居る間私はマリーサと一緒に家で夕飯を食べたよ。ヤータンの手料理気に入ってくれてうれしかった～！ブリジット

A tiny park in the middle of the mounain! 山の中の小さな公園♪

We found this tiny park in the middle of mountain so stopped by on our way home! We had such a fun day! I loved "BUBU (My nickname!) kids meal" at this Hamburg place!! Love, Brigitte

山の中に小さな公園があったから帰りに遊んで帰ったよ！自然で遊んだ楽しい一日だったよね！夜ご飯には、ハンバーグレストランで「ブブ（私の名前！）お子様ランチ」を食べたんだよ。ブリジット