Kou! 倖君♪

My new cousin, Kou! He was born on August 24, 2016. We sent flower for now, but will lots of love in December! Love, Brigitte


私の新しい従弟倖君だよ。彼は２０１６年８月２４日に産まれたの！今はお花を贈ったけど、１２月にはたくさんの愛情みせてあげるね！ブリジット

My book report! 読書感想文！

This was my book report for Asahi 2nd grade! I think I did pretty well! Love, Brigitte

あさひ学園二年生の読書感想文だよー。わりと上手に書けてるけしょ？ブリジット

Sleepover with Ashley! アッシュリーとお泊り♪

I got to finally see Ashley, another bestie! She came to my place for sleepover! We had a great time! Love, Brigitte

やっと会えたね、アッシュリー。彼女も親友の一人だよ。お泊りに来てくれたの。楽しかったね。
ブリジット

Private Lesson with Coach Jennifer! ジェニファーコーチとプライベートレッスン★

It was so nice to be back on Ice with my own shoes! Coach Jennifer gave me a private lesson today! Love, Brigitte

自分の靴がやっぱりしっくりくる～～！コーチジェニファーにプライベートレッスンをしてもらったよ。ブリジット

We're in the pool, too! 私たちもプール遊び！

I also got invited to Yui's pool for some water time! Yuka, Haruka, Yui and I had a great time!! Love, Brigitte

私もゆいちゃん宅のプールに招待されたんだあ。ゆうか、はるか、ゆい、私と４人で仲良く楽しくあそんだよ。ブリジット

I'm with Monkeys! サルちゃん達と一緒♪

Though Miyu went to the trip with Destiny, I have monkeys with me!! Love, Brigitte

未愉ちゃんはデェスティニィーと旅行へ行っちゃったけど私には、サルちゃん達がいるもん！
ブリジット

My Favorite things! 好きな物☆彡

I missed Honey Boba, my bestie Finley and mini tomatoes I've planned from the seed! I'm back! Love, Brigitte

ハニーボバ（ドリンク）、親友のフィンリー、種から植えたプチトマト、恋しかったよ。ただいま。
ブリジット

Thank you O-pa & Ya-tan! オーパ＆ヤータンありがとう！

Awww.. I'm gonna miss you, O-pa & Ya-tan. Thank you so much for the fun summer and I'll look forward to seeing you both in three months!

オーパ、ヤータンお別れするのはさみしいよね。。。楽しい夏を過ごさせてくれてありがとう！３か月後に会えるの楽しみにしてるからね！

Look how much O-pa & Ya-tan sent home with us! So sweet of them! We'll enjoy them all! Lucky is saying thank you to them, too! Love, Brigitte

見てー、こんなにも私達の好きな物を持たせてくれたんだよ。オーパ＆ヤータンありがとう。ラッキーもありがとうって言ってくれてるよ。ブリジット

Saki!! 咲ちゃん💕

Oh my gash!! Saki is just too cute! I was so capture smile in my camera!! I will miss you, but will come visit you again in December! Love, Brigitte

もー、たまんない！咲ちゃんはかわいすぎる～～！カメラでスマイル撮れたんだよ。しばらく会えなくて寂しいけど１２月に会いに来るからね。ブリジット

The best Fireworks in the world! 世界一の花火大会✨

We just love this Yoshino River Fireworks! It is totally the best in the world!! Love, Brigitte

吉野川の花火大会は最高だよね。絶対世界一だよ！
ブリジット

Swimming with Sara chan!! さらちゃんとプール💦

It was absolutely  fun going to the indoor pool with Sara chan! We met her for the first time, but she got used to us quickly and she was such a happy girl!! Love, Brigitte

さらちゃんと、鶴見緑地室内プールへ行ってきたよ！初めてあったのにすぐに懐いてくれてご機嫌さんだったよ！ブリジット

Sleep Over with Fuwa! ふわっちとお泊まり🎵

My friend Fuwacchi came to my house for sleep over party!! We had a blast by playing, taking a bath together and eating dinner together! Opa let us enjoy fireworks too!! Love, Brigitte

ふわっちがお泊りに来てくれたよ～～！一緒に遊んで、お風呂に入って、夕飯食べてたのしかったあ～。オーパが花火もさせてくれたんだよ。ブリジット

Opa is our toy! 遊ばれるオーパちゃん！

Opa is just too kind to let us do anything!! We totally play on him! Love, Brigitte

オーパは本当に優しいよね。。。。何されても怒らないからみんなで遊んでしまったよ。。。ブリジット

They always make me happy!! いつも幸せな気分にしてくれるっ💓

I love them so much and they have a special power to make me happy! I'd love to see their smile forever!!! Love, Brigitte


二人には特別な力があるの！いつも私を幸せな気分にしてくれる。ずっーーと二人の笑顔をみてたいなぁ。ブリジット

Shyo & Kei!! 章ちゃん、けいちゃん！

Mama and I met up with Hide as well as Shyo and Kei chan! Again, I was so good sister to both!! They were so cute!! Love, Brigitte

ママと一緒にひで、そして章＆けいちゃんにあったよ。またまた良いおねえちゃんだったんだよー。二人ともすっごくかわいかったあ。ブリジット

Dotonbori! 道頓堀💚

We all went the center of Osaka 'Dotonbori' for shopping, sight seeing and good Japanese pizza for dinner! What a fun day to spend with Fuwa chan all day! Love, Brigitte

大阪の観光地、道頓堀へ行きお買い物したり美味しいお好み焼きを食べに行ったよ。朝から晩までふわちゃんとすごせてたのしあったぁー！ブリジット