Need to finalize for cpcoming recital! 本番まであと少し！

I'm trying to finalize the practice for the performance coming up! I still need to brush up my skate! Love, Miyu

リサイタル本番までもう少しだから一生懸命頑張ってるの。まだ練習頑張らなきゃ！ブリジット

Edison Jog a Thon! エディソンマラソン大会♪

I had a blast at Edison Jog A Thon event today!! I run so many laps!! It was nice to invite papa to school and also the class room! Love, Brigitte

今日は、エディソン学校でマラソン大会があったの。頑張って何周も走ったよ。パパに見に来てもらったし、クラスにも招待で来てよかったあ。ブリジット

Happy Easter! ハッピーイースター♪

As always, we spent our Easter Sunday at Finley's. We collected too many eggs! We had fun doing 'Three-legged race" too! Love, Brigitte

毎年同様、イースターサンデーは、フィンリーファミリーと過ごしたよ。たっくさん卵見つけだしたよね！2人3脚も超盛り上がったよね。ブリジット

San Diego Wild Animal Park! サンディエゴワイルドアニマルパーク★

What a fun day at Wild Animal Park with Finley today!!! We walked around so so much...! Though Finley and I couldn't join the obstacle course this time, we got to enjoy other activities here! Love, Brigitte

フィンリーとワイルドアニマルパークに行ったんだけど本当に楽しかったよね。私達は、アスレチックは出来なかったけど他の事で十分楽しめたよね。いっぱい歩き回ったよね。ブリジット

Knott's Berry Farm!! ナッツベリーファーム♪

Tomi chan took us to Knott's Berry Farm! Though I couldn't get on few extreame rides because of my height, I pretty much enjoyed every other fast roller coasters that I enjoy a lot! This was our first time here, but love to go back there again! Love, Brigitte

とみちゃんが、ナッツベリーファームに連れて行ってくれたの。私の身長が足りなくて一番怖い乗り物は乗れなかったけどそれ以外でも早いジェットコースターには、全部乗ったよ！初めてここに来たけど気に入ったからまた行きたいな。ブリジット

Don't wanna leave Vegas yet... まだベガスから帰りたくない。。。

We have to leave Vegas today, but not ready yet... Played at arcade place till last minutes!! Good bye Vegas till next time. Love, Brigitte

今日ベガス最後の日だけどまだ帰りたくないよ。。。ギリギリまでゲームセンターで遊んでたの。また次回まで～～。ブリジット

River Pool at Mandalay Bay! マンダレイベイのリバープール♪

We really loved the river pool at Mandalay Bay! We had a fun & relaxed pool day today! At night, we had an another game night!! Love, Brigitte

今日は、マンダレイベイのリバープールで一日遊んで、夜はホテルでまったりモノポリーをしてあそんだよ。ブリジット

 

Grand Cayon! グランドキャニオン★

We visited Grand Cayon for a day too!! The view there was breathtaking!!

今日はグランドキャニオンに行って来たよ。最高の景色だったよ～！

We got to play at our hotel  "The Palazzo"pool a little, too! It was a small and simple pool, but fun! Love, Brigitte

私達が泊まったザ・パラッゾのプールで少しだけ泳いだよ。シンプルなプールだけど楽しかったよ。ブリジット