Good bye Campground! キャンプ場にさようなら～！

It was fun, but ready to go home~~! We'll be back her next May! Love, Brigitte

楽しかったけど、そろそろ帰ります～！また来年の５月にここに戻ってくるね。ブリジット

Great hike! ハイキング☆彡

As always, we did well on hiking to the beautiful water fountain! It was nice to get to play Sophia's doggy, too! Finley and I had own relaxed evening together! Love, Brigitte

いつも同様、森の中のハイキングで滝までみんなよく歩いたよ。ソフィアちゃんの犬と遊べたのも楽しかったね。フィンリーと二人で夕方はリラックスしたよ！ブリジット

Fresh Morning! 清々しい朝♪

Good Morning! Waking up early at camp ground is always so refresh! It was pretty cold though! We're gonna have a great day! Love, Brigitte

おはよう～～！キャンプ場で早起きするのは、気持ちがいいよね。朝はかなり寒かったけどね。。。今日も楽しい一日になるね～～！ブリジット

Camping with Finley & Sophia! フィンリー＆ソフィアちゃん達とキャンプ！

Yay! After Asahi, we caught up with Finley & Sophia at the camp ground! We'll have another fun adventure together! Love, Brigitte

ヤッホー！あさひ学園後、フィンリー＆ソフィア達にキャンプ場で合流したよ！一緒に楽しい冒険しようね！ブリジット

Too many love & flowers!! たくさんの応援と花束💐

Thanks to my coach, my family and friends support, I was able to enjoy performing my solo!! Love, Brigitte

ジェニファーコーチ、家族のみんな、友達のサポートのお陰で楽しくソロで滑れたよ。ブリジット

Hero by Name Amuro! 安室ちゃんのヒーローで滑ったよ♫

I picked the best song for my recital! Though I felt down once, I complete my performance with a big smile! Love, Brigitte

最高の選曲だったよ。一度転んじゃったけど、最後まで笑顔で堂々と滑ったよ。ブリジット

Spending the last day next to Baba! 最後の日は、ばあばの側で❤️

Since Jiji had to leave all morning for his yearly check ups, we got to stay at his house to protect baba.  We felt like she is still there. We can totally hear her sweet voices. We were so happy to spend the last day near by her.  Love, Brigitte

今日は、じいじが人間ドックで留守だったから、ばあばが寂しくないようにじいじの家で留守番してたんだ。ばあばの優しい声が聞こえてきそうだったよ。日本最後の日、ここで過ごせてよかった。ブリジット

Baba, I'll love you forever! ばあば、ずっと、ずーっとだいすきだよ。

 

Sadly, Baba has to move up to the heaven.... But, thanks to her, we were able to fly to Japan to get to meet the family and support grandpa when he is having the hardest time in his life. Thank you so much baba for your unconditional love to me and will love her forever!!! Love, Brigitte

残念だったけど、遂にばあばが天国へ行っちゃったの。でも、ばあばのお陰で私達はまた日本へ行けて家族や親戚に会えたよ、そしてみんなでじいじをサポート出来たしね。ばあば、たくさんの愛情、思い出をありがとう。ずっと、ずーっと大好きだよ。ブリジット