last fun! 最後に！

Play till the last minutes before we took off! Love, Brigitte

帰るギリギリまで遊んだよね！ブリジット

See you soon! また、来月ね💕

It is sad to say bye, but we’ll see you next month in Osaka!! Pls remember about me! We’re monkey sisters!! Love, Brigitte

バイバイしちゃうのは寂しいけど来月大阪で会おうね！私のこと覚えておいてね！私達、サル好き姉妹だもんね！ブリジット

Saki is too cute! 可愛すぎる！

Saki is just too cute! I wish I can see her and play with her more often! Mako & Batsumi got me a new clothes at mall thank you! And what I’m wearing is from Yu kin and Nana! BTW, it’s Nana’s bday today! Happy Birthday, Nana! Love, Brigitte

さきちゃんは、可愛すぎる！！もっと頻繁に会えて、遊べたら良いのにね。なっちゃんとまこがモールでお洋服買ってくれたの！ありがとう。そして、今日着ている服はゆうくんとななちゃんにもらったの。あっ、今日は奈々ちゃんのお誕生日！おめでとう！！ブリジット

Saki💓 咲ちゃん💕

We went to Nagoya to see our cute cousin Saki as well as cool auntie Natsumi and uncle Mako!! Saki was shy a bit in the beginning, but got used to us right away and showed us many cute smiles! Love, Brigitte

名古屋に住む私達の可愛い従姉妹咲ちゃん、そして優しいなっちゃん＆まこちゃんに会いに行ったよー！最初は、咲ちゃん恥ずかしがってだけどすぐに打ち解けてくれてたっくさんの可愛い笑顔見せてくれたんだよー。ブリジット

Kapitsas family is in Osaka! キャピサスファミリーが大阪に★

So cool to get to see them in Japan!! We had so much fun walking around Osaka downtown to show them many cool places here! We also told them to try Oosaka's famous 551 Pork Bum before they go back to Ibaraki! Love, Brigitte

日本で会えるなんてすっごくうれしかったね。大阪の御堂筋通りを歩いて色んな有名な場所を見せてあげたんだよ。私たちの大好きな大阪名物551も茨木に帰る前に絶対食べてと勧めておいたよっ！ブリジット

Shopping & Fancy Dinner! ショッピングと豪華な夕食♪

Finally, we took a photo with Ya-tan! ( Every time we took photos were after bath time and no make up for Ya-tan and mom).  Ya tan took us to shopping all day and got us so many goodies! Thanks Opa! At night, Mom took me this fancy tofu restaurant and we got to use this private room! We over ate!! Love, Brigitte

やっと、ヤータンと写真撮れたよね（こないだからいつもお風呂の後とかで、ママとヤータンはお化粧してなくって。。。笑）。ヤータンがお買い物に連れて行ってくれていっぱい買ってくれたの。オーパ、ありがとう。夜は、ママがお豆腐のコース料理で有名な梅の花に連れて行ってくれたよ。食べ過ぎた～～。ブリジット

Skating a lot in Japan! 日本でもいっぱいスケート出来たよ！

Thanks to our friends, I got to go ice skating in Japan more than I was expected! I went there for lessons, but many of time, they came along! Thank you. Love, Brigitte

私たちのお友達のお陰で思ったりいっぱいスケートに行けたの。レッスンの日、一人で行った時もあるけど、何度も一緒にきてくれたよね。ありがとう！ブリジット

Minato kun! みなとくん！

Yes I got liked by little boy once again! Mika's little boy Minato was super cute! Love, Brigitte

またまたちっちゃい男の子に好かれちゃった～～！。みかちゃんの息子みなと君は超かわいい～！ブリジット

Salad Maker! サラダ職人☆彡

Making Salad package was fun and easy! Very healthy, right? Love, Brigitte

サラダを作るのは簡単だし楽しかったよ～。健康的でしょ？ブリジット

Baumkuchen! バームクーヘン★

Finally we got to make German Tea Cake called Baumkuchen! Since this job is so popular, we run to get our spot when we first entered this morning!!! It was so worth it! Love, Brigitte

やっとニューハイムでお仕事できたよ。このお仕事を人気で入場して一番に予約いれたんだよ。超値打ちありだったよ。ブリジット

Grilled Rice Cakes! 焼きおにぎり♬

We worked at Nichirei where all kind of frozen foods are made. We made grilled rice cake! Love. Brigitte

冷凍食品が作られているニチレイでお仕事をしたよ。焼きおにぎりを作ったの。ブリジット

Voice Actress in English! 英語で声優♬

We all tried to be a voice actress for cute kids show in English. Yes, it was easy for me! Love, Brigitte

アニメの声優を英語でしたよ。そ、英語だから私には簡単だったよん！ブリジット

Farmer! ファーマー☆彡

 

Worked as a farmer with Riko! Love, Brigitte

りこちゃんとファーマーのお仕事をしたよ。ブリジット

KidZania with Saku & Riko! さく＆りこちゃんとキッザニア☆彡

We came to KidZania with Saku & Riko this year! Our first job is to become a fashion model! How do I look? Love, Brigitte

さくちゃん＆りこちゃんと一緒にキッザニアに来たよ。最初のお仕事はファッションモデル。どーお、似合ってる？ブリジット