Dinner with Jiji!じぃじとお食事😋

Since Jiji really enjoys eating good meat, we took him out to this nice Teppanyaki place! We are happy to see him enjoying it a lot! Love, Brigitte

じぃじがお肉好きだから、ステキな鉄板焼きのレストランに連れてってあげたの。美味しかったし喜んでくれたよ！ブリジット

Back to this Soba restaurant! 大好きなお蕎麦屋さん😋

I really liked this Soba place that Opa and Yayan took me last year, so we are back! Yummy! Love, Brigitte

去年オーパとヤータンが連れて来てくれたこのお蕎麦屋さんが好きだったからまた連れて来てもらったよ！ブリジット

Last get together for this summer! 今年最後の想い出🎵

Thanks to Riko and Sakura for always included me! I had fun hanging out with you along with Miyu this summer! See you next summer! Love, Brigitte

りこちゃん、さくちゃん、いつも私も仲間に入れてくれてありがとう！！未愉も私も楽しかったしいい思い出いっぱい出来たね！また、来年の夏遊んでね！ブリジット

My coach in Japan! 日本でお世話になったコーチ⛸

Thanks for coaching me while I was in Japan!! Love, Brigitte

日本では、色々教えてくれてありがとう！ブリジット

Cousins! いとこ🌼

Finally we got to take a group picture of us 4 cousins!Love, Brigitte

やっと、いとこ4人揃って写真撮れたね! ブリジット

Hair cut! カット💇‍♀️

I had my hair cut with Yu kin today! Made it short, but not as short as mushroom, hehe. Love, Brigitte

ゆうくんにヘアカットしてもらったよ。短くしてもらったけどマッシュルームヘアぢゃあないよ笑 ブリジット

Thank you, Opa! おーぱ、お疲れ様🎀

Opa, thanks for working such a long time and support all of us! Thank you Ya tan for supporting Opa and us too! Love, Brigitte

オーパ、長い間お仕事お疲れ様。やーたん、オーパや私達のお世話お疲れ様、ありがとう！！これからも宜しくです。ブリジット

Indoor Pool! 室内プール💦🌀

It was soooo much fun to go play at Taurumiryokuchi pool with everyone! Check out a cute bikini we got for Saki!! Love, Brigitte

鶴見緑地プールへみんなで行って来たんだけど本当に楽しかったぁー。見て見てー、さきちゃんに、このビキニ買ってあげたんだよぉ。ブリジット

Baba! ばぁば💝

We got together for Baba’s first obon to remembering her and show her happiness of us together with Jiji at Jiji’s. I was so honored to hold Baba’s picture. Baba is always here in my heart. Love Brigitte

今日はばぁばの初盆だったので、みんなで集まり楽しくじぃじと過ごしてる事をばぁばに報告したんだよぉぉ。みんなで写真撮る時、私がばぁばの写真から持たせてもらったの。ばぁばは、いつだって私のそばにいるよね！ブリジット

Saki is here! 咲ちゃん、おかえり

Now Saki is in Osaka so all 4 of us are here!! Two big kids and two little one! We’re good cousins!! Love, Brigitte

さきちゃんも大阪に着いたから4人揃ったね！大きないとこと小さないとこ達だね！ブリジット

My project! 夏休みの宿題！

I need to write about two different grocery stores as my Asahi school project. It was difficult but fun! Love, Brigitte

あさひ学園の宿題で２つのスーパーの違いを書かなくちゃいけなかったの。難しかったけど楽しかったよ。ブリジット

Sleepover at Fuwa chan! ふわちゃん宅でお泊り💚

Sleep over at Fuwa chan was so much fun!!! We are so lucky to have friends waiting for us in Japan too! Love, Brigitte

ふわっち宅でのお泊まりは楽しかったよぉ〜。私達は、こうやって日本でも待っていてくれるお友達たっくさんで幸せだよね！ブリジット

Cold and Hot! 寒いリンクと暑いお外！

We went to skating again!! Though the link is so cold, the outside is 37 C (98.6F) with humidity!! So hot! Love, Brigitte

またまた、スケートに行ったよ！リンクは寒いけどお外は激暑っ！37度だってぇ！ブリジット

Fun dinner with friends! お友達と楽しいお食事会🌟

Guess who is this man standing next to us? We don’t know him... The Osaka people are fun!!! Love, Brigitte

この男の人は誰だと思う？知らない人。。大阪の人は楽しいね！！！ブリジット

Matching with mom too! ママともお揃い♩

We were all wearing matching outfits and went to ice skating again! Yes I did take a good private lesson too! My coach is pretty tough! Love, Brigitte

ママも何気にお洋服合わせて一緒にスケート行って来たよ！勿論、真面目にレッスンも受けたよ。私のコーチ、結構厳しいんだよ。ブリジット

Fun shopping with Kou & Nana! こうくん奈々ちゃんと楽しいお買い物！

We had a great day at the mall! We laughed a lot and Kou was in a good mood! Love, Brigitte

モールでショッピングやランチ楽しかったね。こうくんもご機嫌さんだったね。ブリジット

Museum! 魔法の美術館♬

O-pa & Ya-tan took us this cool museum and we played a lot! Since typhoon was coming it was not too crowded so we were able to enjoy each spots without waiting! Love, Brigitte

オーパとヤータンがお洒落な美術館へ連れて行ってくれたよ。台風が来てたからか混んでなくてゆっくり回れてラッキーだったよね。ブリジット