Great helper! お手伝い上手！

I love playing with Airi-chan whom mom watches twice a week. I even help mommy to feed her drinks! Love, Brigitte

ママが週に２度預かってるあいりちゃんと遊ぶのだーいすき！哺乳瓶で飲み物をあげたり私もお手伝いできるんだよー！！ブリジット

パーテイ後！After the party!

After the party, we manched the left over tomatoes!! We have monkey stamps everywhere like on our face and tummys!! And.. many presents. Thank you! Love, Brigitte

パーテイ後、未愉ちゃんとまたハンバーガーの中身をパクｘ２食べてるの。。。お猿さんのスタンプもあっちこっちつけたの！！お腹とか顔にもね！！そして、プレゼント。みんな、ありがとう！

ブリジット

Monkey Carmel Banana Cupcake! モンキーバナナキャラメルケーキ！！

Of course, cupcake is also "Banana" and "Monkey" decolation!! Yummy!! I enjoyed eating/biting it!!!

Love, Brigitte

もちろん、ケーキだってバナナ入りでお猿さんの飾りつけ！！おいち～～～！おいしく頂きまちたー！

ブリジット

My Birthday Party!! 私のお誕生日会★

Today was my b-day party at Delthorn Park!! Today's theme was Monkey, Banana ( Yellow & Pink) so mama made many decorations such as bananas on the plate and happy birthday sign with bananas with my photo!! I had a great time and so happy to see all my friends!! Love, Brigitte

今日は、私のお誕生日会！Delthorn公園で開いてくれました。今回のテーマは、お猿さん＆バナナ（色はピンクと黄色）だったから、ママがバナナのプレートを作ってくれたりHappy Birthdayのサインを私の写真付きバナナで作ってくれたりしました。お友達ととっても愉しい時間過ごせたよ！ブリジット

Happy 4th! ハッピー４ｔｈ！

Happy 4th of July! Went to Avery's house for BBQ and fun!!! Played so hard! Love hanging out with Miyu's friends (4 1/2 years)! Love, Brigitte

ハッピーJuly 4th! Averyのお家でバーべキューしていっぱい遊んだよ。未愉ちゃんのお友達（４歳半児）と遊ぶの大好き！　ブリジット

Family Shot! 家族写真☆

Took a family photo after so long! Since I was just up from my nap, I'm not smiling.. sorry.....!

Love, Brigitte

とっても、久しぶりに家族写真撮ったよ。寝起きだったから私は笑ってないの。。。ごめんなちゃい。。

ブリジット

Fun day with Dylan & Tyler! Dylan&Tylerと愉しい一日！

What a fun day! We played so much with Dylan & Tyler. I was in love with their dog, and chasing after him, too! Love, Brigitte

とっても愉しい一日だったよ。DylanとTylerといっぱいｘ２遊んだよ。飼っている犬もかわいくって追いかけまわしちゃったー。ブリジット

B-day present from Mako! まこちゃんからのプレゼント☆

Yeah!!

Mako sent me a cute outfit for my b-day and matching one for Miyu, too!! We can't wait to wear them soon!! Love, Brigitte

イエーイ！まこちゃんがとってもかわいいお洋服をお誕生日お祝いとして買ってくれたの。着て出かけるのがたのしみー。ブリジット

Happy Birthday, Brigitte!!!

Birthday Cake! お誕生日ケーキ！

Yummy!! Of course, I love SWEEEET!! Enjoy my cake! Thank you!! Love, Brigitte

おいちー！もっちろん、甘いもの大好きだもん！ケーキ最高だったよ。ありがとう。ブリジット

My 2nd Birthday! 私の２歳のお誕生日★

Today is my birthday! I'm 2 years old now!! Love browing candles!!! I'm now 31 inches, 24.2lbs. And... only within a month, I'm almost potty trained ( both no.1 and no.2!!) I wear underwear now! Love, Brigitte

今日は私のお誕生日。２歳になりました。ロウソクふーって消すの不思議だった。今の身長は７５センチ、体重１１キロです。そして、ほぼ１ヶ月弱で、ほとんどオムツとさよならです！パンツマンだよ！！

ブリジット

Happy Birthday, Mama! ママお誕生日おめでとう！

Mama-:)

Happy Birthday! Here's smile for you!! Love, Brigitte

ママー♪

お誕生日おめでとう。ママへのスマイルだよー。

ブリジット

Riding the horseie! お馬さんぱっかぱか！

Fufufu.. riding this toy horsie!! Love, Brigitte

ふふふ。。おもちゃのお馬さんに乗ってるの。。。。パッカｘ２、パッカｘ２！ブリジット

Cheeeeeese! チーズ★

This is my cheese smile face for photo now! Eating sandwich at the park. Yum!! Love, Brigitte

これが私のチーズ！！スマイルです。お外でサンドイッチ食べてるの。おいしー！！！ブリジット

Crimbing Again!! また登ってるブリ☆

Miyu, I'll go with you too!! I try everything Miyu does!!

Yes, I love to crimb!! Love, Brigitte

未愉ちゃん、私も一緒に登るわ！！未愉ちゃんがすることすべてに挑戦したいの！！だって、登るのだーいすきだもん！！！ブリジット

Can I join? 仲間にいれてー！！

Today was Miyu's school performance day!

I also wore "suika" t-shirt!!

I follow whereever Miyu goes. She was taking photes with her good friend, Marina, and I immediately joined them!! I'm gonna be going to Suika preschool starting this September and so excited!! Love, Brigitte

今日は、未愉ちゃんの幼稚園発表会だったの。

私も一緒にスイカシャツきたの。そして、未愉が行くところには常にべったり。。。。仲良しのマリナちゃんとお写真撮ってるから私も入れてー！って入ったの。

９月から私もスイカ幼稚園。たのしみー！！！ブリジット

Monkey Brigitte!! ブリおサルー！

No matter how difficult it is to do, I will try it anyway as long as Miyu or Miyu's friend can do it. I was able to crimb up this ladder easily & quickly and amazed everyone! Piece of cake for me!! Love, Brigitte

どんなに難しいことでも、未愉ちゃんや未愉ちゃんのお友達がしたら私も挑戦！

簡単にこのはしごによじ登って行ってみんなをびっくりさせてた私！余裕だよー！ブリジット

My Ouchy! イタイイターイ！

Well... check my boo boo... I got a big cut right next to my right eye last night. Miyu & I were sliding into the bathtab filled with warm water from the bathflame by using our butts. We were having so much fun and doing it over and over. Suddenly, I lost my control and hit my face with the rail..... papa had to rush me to ER and had 2 stitches done. It was scary experience for papa & mama!! But, I'm ok!!! Love, Brigitte

見て、私の痛いｘ２！昨夜、右の目のま隣を深く切ってしまったの。未愉とお風呂の浴槽の枠に座っておしりを使ってドッボンと滑り込んであそんでたの。愉しくって何度も何度も笑いながら。。。そしたら急にバランスくずして横にこけて目の横をすっぱり。。。

パパが慌てて救急病院に連れて行ってくれて２針縫ったの。パパとママにとってとっても怖い出来事でしたー、でも私はだいじょうーぶ！！ブリジット

Cute Flowers! かわいいお花！

Cute!!!

I said "Kawaii!!" for everything I love! I'm putting these flowers into sand garden!! Love, Brigitte

かわいいー！何でも好きなものは、すぐ”かわいいー！”って言ってしまう私。このかわいいお花を砂場に植えてる所なの！！

ブリジット

Love Thrill!! スリル大好き！

Love Thrill! I had fun with this fast jet coaster ride and did it many times!! Love, Brigitte

スリルだーいすき！とっても速いジェットコースター滑り台何度もｘ２乗ったの！ブリジット