Fun time at Ji-Ji & Ba-ba! じーじ＆ばーばと素敵な時間★

We got to visit Ji-ji & Ba-ba today! Ba-ba helped us to make many cute crafts! Ji-ji gave us lots of strawberries since he knows how much we love them!! He didn't care, but let us eat whole package all by ourselves!! ( We only gave one each to Ji-ji, Ba-ba and mama). We love them so much, so will come visit you again soon! Love, Brigitte

また、じーじ＆ばーばのお家に遊びに行ったの。　ばーばが手伝ってくれていろんな工作したんだ。未愉ちゃんと私がいちご大好きだから、じーじはまた買っておいてくれたの。1パックすべて2人で間食（じーじ、ばーば、そしてママには１つずつだけあげたけど。。。）。2人が大好きだからまた遊びにいくねっ！ブリジット

Sushi Party! 手巻き寿司パーテイ♪

Ya-tan made delicious sushi for us!! We had fun dinner together; laughed so much and ate so much!! Love, Brigitte

ヤータンがみんなにおいしいお寿司作ってくれたの。楽しい夕食になったよ；いっぱい笑って、たっくさん食べたよー。ブリジット

Great gift from Fumi! 芙未ちゃんからの素敵なプレゼント★

Fumi always prepare great gifts for us! We got princess jewelry box and magic wand! I was so eager to close box by using a little key.....! It was so diffecult, but I did it with Fumi's help. Love, Brigitte

芙未ちゃんは、いっつも素敵なプレゼントを選んで持ってきてくれるんだぁ。今日はね、プリンセスの宝石箱とマジックステックをくれたの。小さな鍵を使って、宝石箱を必死で閉めようとしてたんだけど。。。難しかったけど、芙未ちゃんが手伝ってくれたからできたんだ。ブリジット

Love Yu-kun! ゆーくん、大好き★

We all went to Yu-kun's house for mama & Miyu's hair cut! Since I didn't do mine, I was getting board. Yu-kun noticed about it, and started playing with me! He always care about me! Love, Brigitte

ママと未愉のヘアカットで、ゆうくんのお家に行ったの。私は、髪切らなかったから、退屈になってきたの。。それを見たゆうくんはちゃーんと遊んでくれたんだ。いつも、私のこと見てくれてるの。ブリジット

Yummy Strawberries! あま～いイチゴ♪

We ate many yummy strawberries and brought bunch more too! I was busy eating and didn't pick to bring home at all:) Love, Brigitte

たっくさんのおいしいイチゴをここで食べて、またお家で食べるためにいっぱい持って帰ってきたのっ！おいしくって食べるのに夢中だった私は、お持ち帰り用にはひとつも取ってませ～ん！ブリジット

With Hono & Fuwa-chan! ほのちゃん＆ふわちゃんと☆

I'm making friends with Miyu's friends, too! Out of everyone Honaka chan is always nice to me! She got a younger sister Fuwari-chan who is 2 1/2 years old, too! Love, Brigitte

未愉ちゃんの幼稚園のお友達と私もお友達になってるんだあ。たくさんいる中でも、ほのかちゃんはいつも私に優しくしてくれるの！そして、ほのかちゃんの妹ふわりちゃんも私と同じ年で仲良しなんだあ！ブリジット

All you can eat 'Pinapples'?? パイナップル食べ放題？？

We came to this cute restaurant where we can eat lots of breads while eating lunch. In stead of bread, I was eating lots of pinapples from salad bar!! Loved ' yam bread ' too! Love, Brigitte

ランチ中パン食べ放題のこのかわいいレストランにやってきました。ところが、私はサラダバーのパイナップルに夢中！いっぱい食べましたあ～。そうそう、さつまいもパンもおいしかった！ブリジット

Brigitte wanna 'Nana mama', too! ブリジットも奈々ママ欲しい～～!

Brigitte wanna 'Nana mama' too!! I always want to get everything Miyu has, do whatever Miyu does! Love, Brigitte ブリジットも奈々ママ欲しい～～！未愉ちゃんが持ってるもの全部欲しいし、すること全部マネしたいんだもん。ブリジット

Fun park time! 公園で楽しい午後！

Came to the park near by house. We had too much fun and stayed for hours and hours! Though it was nice & sunny, it got so cold & windy suddenly. We were lucky 'cz it started raining once we got to home. Love, Brigitte

お家の近くの公園にやってきたの。楽しくって時間が経つのがあっという間でかなり長くいたの。暖かくってお天気だったのに、急に寒く風が吹いてきて帰ることに。お家に着いた後、雨が。。。！わたしたち、ラッキーだったわ。ブリジット

Cherry Blossom & Mark! 桜、そしてマーク★

I wasn't totally awake when we got to the Koriyama Castle to view cherry blossom trees, but was totally awake by the time we got to see Mark!! Yes, I think he remembered me. He looked happy to see me again, too! Love, Brigitte

桜を見に郡山城に行ったんだけど、お昼ね中に起こされてまだ眠かったの。でも、マークを見に行ったころにはすっかり目を覚めて大興奮！マークも私のことを覚えてくれていたみたい。私にあえて嬉しそうだったもん！ブリジット

With Kaho chan! 果穂ちゃんと★

We got to hang our with Mama's high school friend, Mayumi-san and her daughter, Kaho chan! She was so friendly and often smiling. She is almost 1 year old! She was very cute! Love, Brigitte ママの高校時代のお友達、真由美さんと真由美さんの娘果穂ちゃんと一緒に遊んだの。彼女はとっても人懐っこくってニコニコしてたよ。もうすぐで1歳なんだって。かわいかったぁ♪　ブリジット

Miyu's kindergarden! 未愉の幼稚園★

I got to go to Miyu's kindergarden with her as today was the very first day! There was a cherry bloosom tree at her school also and beautiful!! So, we took a shot with her! Love, Brigitte

今日は、未愉ちゃんの幼稚園の始業式だったから一緒に行ったんだ。そこにはとっても綺麗な満開の桜の木があったの。そのしたでパシャッ！　ブリジット

O-izumi Ryokuchi Park! 大泉緑地公園♪

Went to O-izumi Ryokuchi Park with Ya-tan, O-pa and Ba-ba & Ji-ji. It was a nice beaufitul day and had a great time at this big park! I made Ji-ji surprise how much I can do at the playground. I can do anything older kids would do!! Love, Brigitte

やーたん、オーパそしてじーじ、ばーばと一緒に大泉緑地公園に来たよ。とっても暖かい日だったの。ここの大きな公園でいっぱい遊んだよ。私が大きな子が遊ぶような遊具すべて挑戦してこなして行くのを見て関心してたの。ブリジット

Cherry Blossom everywhere! 桜がいっぱい☆

Beautiful cherry blossom everywhere! We had fun eating fun lunch under cherry blossom tree, too! Love, Brigitte

綺麗な桜が見渡す限り！お花見しながらおいしいランチ食べましたー。ブリジット

Fun ride home! 楽しい自転車乗り☆

It was sooooooooo much fun to jump on Ya-tan's bike. Since we were too heavy, mama was having a hard to time to ride and shaking left to right. Miyu was scared, but of course I loved the thrill!! Love, Brigitte

やーたんの自転車に飛び乗ったんだけど最高に楽しかったの。私たち重たいのにかごに乗り込んだの。ママが重いから左右にグラグラしてたの。未愉ちゃんは怖がってたけど、私はスリル満点で楽しかったぁ～。ブリジット

Love Ya-tan & O-pa. やーたん＆オーパ大好き！

It's been little less than a week. I'm all over Ya-tan & O-pa already! Love Brigitte 日本に来てまだ1週間弱。もうすっかりヤータン＆オーパにべったりの私です。ブリジット

Long slide! なが～い滑り台。

Came to the park with O-pa & Ya-tan while mama was running and tried this long slide! Loved it and went over and over!! Love, Brigitte

ママが走りに行っている間、オーパとヤータンが公園に連れてきてくれたの。そこで、このながーいすべり台好きになって何度も何度も滑ったんだよ。

ブリジット

Love snackｓ! お菓子だ～いすき！

Love any kind of snacks ( sweet & salty)! Look how happy I am when I'm eating snack!!

Love Brigitte

塩っぽいお菓子もあま～いお菓子もだいすきっ！見て、私がお菓子を食べて幸せそうな所。ブリジット

Miyu's school hat! 未愉ちゃんの幼稚園帽！

Look!! I'm trying on Miyu's school hat, too! Miyu is gonna wear to go to her kindergarden soon! I wish I'm old enough to go with her, too! Love, Brigitte 見てみてぇ～、未愉ちゃんの幼稚園のお帽子！未愉ちゃんはこれをかぶってもうすぐ幼稚園行くんだあ。いいな～、私も一緒に行きたいっ！ブリジット