I'm not scared of water/wave!! もう海（波）怖くないよっ★

Yeah~~~,I did it, I did it!! I'm not scared of water and big waves!!! I was having so much fun running into the water and then turn around when big waves came toward us!! Love, Brigitte

いえ～～い、ついに！！大丈夫！！もう、大きな波もお水に入るのも怖くなんかないもんー！　お水に走って行き、大きな波が来たら波を背に走って逃げて。楽しく遊んだよ。ブリジット

Beach Day! 海の日☆

Here we ara at Manhattan Beach, today! I enjoyed playing with sand as always, and....if I can go into the water? Love, Brigitte

今日は、マンハッタンビーチに遊びにきたの。もちろん、お砂遊びはいつものようにとっても楽しんでそして。。海には入れるのか。。。？ブリジット

My "must have item"! ブリジットの必需品☆

Lately, I'm so attach to this cell phone ( real, but used..). I carry it with me everywhere and get so upset if I forget! I make many phone calls both in English & Japanese everyday! Love, Brigitte

最近ね、この中古携帯がとってもお気に入りなの。どこへ行く時も持って行きたくってお家に忘れるとすっごい不機嫌に。。。　毎日日本語でも英語でもたっくさんの人に電話してるんだああ。ブリジット

Yummy Lunch Box! お弁当おっいしい～～～☆

Yui & I always envy Miyu for eating lunch at school, so we decided to eat at school by own, too!I love my new lunch box Yui gave it to me as my b-day present! We had fun, and so ready to eat at school from October since both of us are planning to extend to 4 pm, in stead of 9-12pm. Love, Brigitte

ゆいちゃんとブリジットはいつも未愉ちゃんが幼稚園でみんなとお弁当食べてるのが羨ましかったの。だから、今日は幼稚園後幼稚園の芝生でお弁当を食べてみましたー。お誕生日プレゼントにゆいちゃんにもらった新しいアンパンマンのお弁当箱だいすき。楽しかったし、これで10月から幼稚園で食べれるよっ！ゆいちゃんもブリジットも9－12時から、4時までに延ばす予定なんだあ。ブリジット

Biggest Cotton Candy ever! 巨大な綿菓子☆

We came to Sammy's Woodfired Pizza guests:) They have just opened El Segundo location and invited us for free lunch!! We ate Pizza of course, and this BIIIIIIIIIIG cotton candy!! I was all over it:) Love, Brigitte

今日は、サミーピザレストランの招待ランチに行ってきたの。エルセグンドで新しく開店したからタダでランチが食べれたの。もちろんピザも食べたけど、デザートにこの巨大綿菓子を食べたの。すっごく美味しくって夢中だったの！ブリジット

My 3rd b-day party! 私の3歳のお誕生日会☆

Yeah!! Thanks papa & mama to put my party together so nicely!! I had a great time at Ariel swim party today!! Thanks also for all my friends to be there for me:) Love, Brigitte

イエーイ、パパ＆ママ私の為に手作りのパーテイをありがとう！！アリエル＆スイミングパーテイでとっても楽しい時間を過ごせたよ。私の為に集まってくれたたくさんのお友達にもありがとう！！ブリジット

Swim like Ariel?! アリエルのようにスイミング☆

I should be fine jumping in the pool as I had floaties on, but some what I was scared to go in all by myself, so hanged around the shallow area:) I can't swim like Ariel just yet... Love, Brigitte

腕の浮き輪をつけてるからちゃんと浮くから足が届かないところにジャンプしても大丈夫なはずなのに自分で行くのはなぜか怖くって足の届くところでずっと遊んでたんだあ。アリエルのようにはまだ泳げないの。。。ブリジット

July 7 - "Evening of Seventh". 七夕☆

Today is Tanabata "Evening of Seventh". I wrote my wishes on Tanzaku paper and hanged it on bamboo branches! Hope my wish will come true soon! Love, Brigitte

今日は七夕。短冊に私の願い事を書いて、笹の葉にぶら下げましたー。この願い事かなうといいなあ。ブリジット

Splash time! お水パシャｘ２！

I had a blast playing at PV fountain! I love catching water squating from the ground!! We got soaking wet and felt great! Love, Brigitte

PVの噴水で楽しく遊んだよ。地面から飛び出してくるお水を手で捕まえるのたのしかったー。暑い日にお水でびっしょｘ２になり遊べて気持ちよかったー。ブリジット

Present after my first sleep over! 初めてのお泊りのご褒美♪

Since Papa & Mama had to attend friend's wedding, I went to Peyton's house for sleep over ( with Miyu) for the first time ever!! I was fine and everyone was proud of me:) Mama & Papa brought me back a beautiful & huge flower from the wedding!! Wow, this is bigger than me! Love, Brigitte

パパとママがお友達の結婚式に参加するため、ぺートンのお家に生まれてはじめてお泊り（未愉も一緒だけど）しましたー。全然平気でみんなに褒めてもらいました。ママとパパがご褒美に結婚式の各テーブルに飾ってあったすっごく大きくて綺麗なお花を持って帰ってきてくれましたー！！わあ、ブリジットより大きい！！ブリジット

4th Celebration Fireworks on the beach! 海で独立記念日花火☆

After block party, we walked to the beach for fireworks. Since it was such a long day ( I didn't see papa & mama for 1 day) I was so tired by the time fireworks started at 9 pm. Though past 2 days were so much fun, I was so ready to go home and sleep. Brigitte

ブロックパーテイ後、そのまま花火を見るために海まで歩いていく事に。 （パパとママと離れて）かなりなが～い一日だったから、花火が始まる午後9時には疲れちゃって。。。とっても楽しい2日間だったけど、早くお家に帰ってゆっくり眠りたかったの。ブリジット

July 4th Party! 独立記念日パーテイ☆

We went to Peyton's classmate's block party! In stead of water slide, I enjoyed regular slide and jumping on the jumpper! Love, Brigitte

ぺートンのお友達の近所の一角で開かれてるパーテイに参加！ウオータースライドでなく、ブリジットは普通のとジャンパーでいっぱいジャンプして楽しみましたっ！ブリジット

Tyler's Orange Party! タイラーのオレンジパーテイ★

Tyler became 3 just a week before me! Since she loves "Orange" color, her b-day theme was orange!! All her family member wore orange clothes, ate orange cupcake with orange juice!! Played with orange balls & orange water baloons! We had a blast!! Love, Brigitte

タイラーは私より1週間だけお姉さんっ！オレンジ色が大好きだから、お誕生日会のテーマはオレンジ！家族のみんなはオレンジ色の服を着て、オレンジ色のカップケーキにオレンジジュース。オレンジのボールで遊んだり、水入り風船を投げて遊んだりしたよー。とっても楽しいパーテイだったよ。ブリジット

Berry Cupcake with chocolate frosting! ベリーケーキにチョコクリーム♪

Yummy~~~! Miyu & Mama made berry cake ( strawberry, blueberry & rasberry- all my favorite) with Chocolate frosting!! Mama didn't allow me chocolate till 3 years old, but now I can:):) Yay!!! I enjoy my cupcake so much!!! Love, Brigitte

う～～ん、おいち☆　未愉ちゃんとママが私の大好きなべリーすべて（ストロベリー、ブルーベリー＆ラズベリー）入ったケーキにチョコレートクリームのせてくれたの！！ママは、3歳までチョコはだめって入ってたけどもう3歳になったから！イエ～イ！手作りカップケーキとってもおいしく食べましたっ！ブリジット

I'm 3 years old!! ブリジット3歳だよ！

I'm 3 years old now!! It was so funny that everyone kept saying "Happy Birthday!!" to me all day long... and realize it's my birthday. And.. I'm no longer 2, but 3 years old!! Love, Brigitte

3歳になったよ。今日一日みんなが「お誕生日おめでとう！」って言ってくれるんだけど変な感じ。。。やっと自分のお誕生日なんだとすこしずつわかってきた感じ。そして、もう2歳じゃなく3歳になったこともねっ！ブリジット

Cute outfit from Nacchan&Mako! まことなっちゃんからの可愛いお洋服☆

I got this cute outfit as my b-day gift from Mako & Nacchan!! Thank you so much!! I'll wear it tomorrow:) Love, Brigitte

まこ＆なっちゃんからこんな可愛いお洋服をプレゼントにもらったの。明日早速着るねっ！ブリジット