Bella's Birthday at Pumpking Patch! カボチャ畑でベラのお誕生日会☆

I had so much fun at Bella's b-day party at pumpkin Patch! We got to decorate own pumpkin, ride a horse, and feed animals!! Love, Brigitte

カボチャ畑で開かれたベラのお誕生日会はとっても楽しかったよお。カボチャに飾りつけしたり、お馬さんに乗ったり、動物に餌をあげたりしたんだあ。ブリジット

Fun Dinner With Yui! ゆいちゃんと楽しい夕食☆

Every Wednesday I go home with Yui's mom, and Yui come home with me on every Friday. Tonight, Yui stayed for dinner too! We had a great evening together!! We were soooo happy and din't get tired till 9:30 pm or so!!! Love, Brigitte

毎週水曜日はゆいちゃんのママと幼稚園から帰って、金曜日は私と一緒にママの車で帰ってくるの。今夜は、その延長でご飯も一緒に食べる事に！とっても楽しい夜を過ごせたよ。９時半になっても二人とも元気満々だったんだあ～～～。ブリジット

A little Artist! ちびっこアーティスト☆

Do I look like an artist? I was so interested to mix many colors to make cool color!! My hands are full of paints, but I had a great time! I did enjoy dressing up and playing with a huge cliffer stuffed animals, too! Love, Brigitte

画家に見える？いろーんな色を混ぜて素敵な色を作りだすのがすっごく楽しかったんだあ。お手々は絵の具だらけになっちゃったけどとってもたのしかったああ。もちろん、ドレスを着て大きなクリファーのぬいぐるみと遊ぶのも楽しかった。ブリジット

I played with Daniel!! ダニエルと遊んだよ★

We went over to Daniel's house for fun Dinner together! Mama made Yakisoba & Inari sushi, and Wendy made Chicken & Pasta Salad. We had yummy ice cream & cupcake for desert too!! I played so well with Daniel:) Love, Brigitte

今夜はダニエルのお家で一緒にご飯を食べて遊んだよ！ママは、焼きそばといなり寿司、ウェンデイーはチキンとパスタサラダを作ってくれたんだあ。デザートは、おいしいアイスクリームとカップケーキだったんだああ。私はダニエルと仲良く遊んだよっ！ブリジット

Baby Asha★ ベイビーアシャ☆

Yay~~, we got to Coen & Vaughn's house to visit baby Asha!! She was sooooo tiny & cute:):) She was just like my doll baby....!! Since Lisa is busy with her, mama cooked dinner & brought to them!! Love, Brigitte

イエ～～イ！ベイビーアシャに会うためにコーエン＆ヴァンのお家に行ったんだあ。赤ちゃんとーっても小さくって可愛かったよ。まるで、わたしのお人形の赤ちゃんみたいだった。リサは赤ちゃんのお世話で忙しいから、今夜はママがお料理して持って行ってあげたんだあ。ブリジット

Happy Birthday, Leah! リア、お誕生日おめでとう！

Happy Birthday, Leah!! We got to celebrate together at this cute restaurant!! Leah was so proud of my English! Though Japanese is easier for me, my English is getting better:) Love, Brigitte

リアお誕生日おめでとう！可愛いレストランで一緒にお祝いしたよ。リアがね、私の英語を褒めてくれたんだあ。まだ、日本語の方が簡単だけど、英語も上達してきたんだよおお。ブリジット

Manhattan Beach Fair! マンハッタンビーチフェア☆

We came to Manhattan Beach Fair! All kids fun area was free, and we got to try everything - big bounce house, big slide and even petting zoo!! We had so much fun! Though it was late afternoon, it was still HOT today! Love, Brigitte

マンハッタンビーチフェアに行ったよ。子供のお楽しみ広場は全部タダだったから全部に挑戦っ！ジャンプが楽しめる大きなバウンスハウス、それから大きな滑り台。可愛い動物さんにもあえたよ。夕方遅くに行ったのにまだまだ暑かったー。ブリジット

More Fun tonight! 今夜のもう一つのお楽しみ★

Check this gorgeous view!!!! Since tonight was the special night, we got to enjoy beautiful night view at Griffith Observatory! We were lucky that today was such a clear night. The croissant

moon was so cute! Love, Brigitte

じゃ～～～ん、見てこの素敵な夜景★　せっかくの素敵な日だし、ついでにグリフィス天文台まで来て夜景を見に来たよ！今夜はくっきり空気も澄んでいてすっごくきれいに見えたよ。ちっちゃい三日月でしたー。ブリジット

Papa&Mama's wedding anniversary Dinner! パパとママの結婚記念日デナー♪

Since mama was in Japan, and also got busy in September, we couldn't celebrate earlier, but today:) It was their 9th anniversary! Papa picked this Jazz restaurant where live band plays music for us! I was in a great mood entire 2 hrs dinner though we were the only children at the restaurant! Papa drew a picture of me, too! Love, Brigitte

ママが日本に行っていたり、忙しかったりで９月にお祝いできなかったので今日みんなでお祝いしました。９年目の結婚記念日でしたー。パパがジャズを生演奏してくれる素敵なレストランを選んでくれました。子供は私達だけだったけど、２時間良い子でいましたー。パパが私の似顔絵も描いてくれたんだああ。ブリジット

Fun B-day party! 楽しいお誕生日会★

Bella always look after me:) She is like my older sister!!! Love, Brigitte

べラはいつも私に優しくっていろいろ手伝ってくれるんだあ。まるでおねえちゃんみたい！！ブリジット


Happy Birthday, Lee!! He is 7 years old!!!

リー、お誕生日おめでとう。７歳になったね！




I did try Zip Line too!! Not scared of anything... tried everything Miyu's friends (5 years old) did!!

ターザン（？）にも挑戦！何も怖くないもん。未愉のお友達みんなと（５歳）と何でも一緒にしたんだあ。

Tried this big slide, too!

こんなおおきな滑り台にも挑戦っ！

Mama & I came first to Lee's Party at Scooters Jungle that is a indoor playground! First, we listen to the rule!

ママと先にリーのお誕生日会に来たよ。新しくできたスクータージャングルという室内遊び場だよ。最初遊ぶ前にみんなでルール聞いてるの。

Sisters! 4姉妹★

Miyu and Avery are best friends and.. hopefully I'll be playing with Finley real soon!!! She has just started walking!! As always, everywhere we see the dog, we approach the owner to allow us to pet him!! Though I have Angel at home, I love every dogs!!! Love, Brigitte

未愉とエーブリーはベストフレンドで私もそのうちフィンリーと仲良く遊べるといいな。彼女は、最近歩き始めたんだぁ。いつものように、犬を見かけたら「触ってもいいですか？」とよっていく私達。お家にエンジェルがいてもすべての犬さんだーいすき。ブリジット

Happy 7th, Lee! リー７歳のお誕生日おめでとう★

Today was Lee's actual birthday-he has just turned to 7! We went over to his house and had a mini birthday party! I did enjoy cupcake, especially frosting part:):) Love, Brigitte

今日は、リーの７歳のお誕生日。彼のお家でちっちゃなパーテイをしたんだ。カップケーキおいしかったあ。特に上の甘いクリーム最高っ！ブリジット

Dinner with Yui! ゆいちゃんと夕ご飯☆

Since both our daddys are busy tonight, we got to eat dinner together at CoCo's curry house taht was just came to LA from Japan for the first time in Feb. 2011. We were so excited, but ate so well together!! Love, Brigitte

ゆいちゃんのパパもブリジットのパパも今夜いなかったから、一緒に夕飯食べにいったんだ。今年の２月にアメリカにはじめてできたCoCo壱番屋でたべたんだよっ。すっごい楽しくって興奮してたけど、みんなちゃーんと食べましたっ。ブリジット

Brigitte's teachers! ブリジットの先生達♪

Mama dropped me at school this morning, so we got to take another photo with the head teacher of my class. Ms. Mai on my left and Ms. Shima on my right. I'm so used to this new class with new teachers now!! Love, Brigitte

今日はママが朝幼稚園に送ってくれたから担任の先生とも写真を撮ったの。左が担任のまい先生で右が副担任のしま先生だよーーーー！もう、すっかり新しいクラスにも先生方にも馴染んでるよっ！ブリジット

Mama is back!!! ママ、おかえり～～♪

Mama, welcome back!! So happy to see her back. We got to eat her homemade dinner and fruits and green tea rice cake that O-pa & Ya-tan bought for us!! I was too happy to do anything, but talking to mama all afternoon! Love, Brigitte

ママ、おかえり～～。ママが戻ってきてくれて本当に嬉しいよ。ママが作ってくれた夕食食べて、フルーツ食べて、次はオーパ＆ヤータンが買ってくれた抹茶餅だよん。今日は、もう嬉しくってすること忘れて（お昼ねとかねっ！）ママとずっとお話していたかったんだああ！ブリジット

I'll be in Orange class! 今日からみかん組♪

Today is our first day back to school after the summer break! I've now moved up to Orange Class which is the 3rd one out of 4 different classes. I'm so happy to see all my friends. Though mama wasn't with me ( She is in Japan for a week), I was so happy to come to school with Papa and Miyu. One of teacher for this class is my favorite teacher, Ms. Shima! I'm so happy to back to school! Love, Brigitte

夏休みが終わって今日は進級式でした。年齢別で４つクラスがあるうちの下から３番目のみかん組みに上がりました。たくさんの前から一緒のクラスのお友達と会えて嬉しかった。ママは日本に居ていなかったけど、パパと未愉と一緒で平気だったよ。このクラスの担任の一人は大好きなシマ先生。幼稚園が始まって嬉しいです。ブリジット

Happy Birthday, Papa! パパお誕生日おめでとう！

Happy Birthday to you, Happy birthday to you~~~papa! I'm so good at singing and look I can draw too!!! Miyu helped me a bit, but I drew papa! Love, Brigitte

ハッピバースデートウユー、ハッピバースデイトーユパパ！上手にお歌だって歌えるし、お絵かきだってできるんだよ！見て、これ未愉ちゃんが手伝ってくれたけどパパのお顔書いたんだよ～～。ブリジット

Pool Playdate! プール遊び☆

Rinkun invited us to the pool playdate today! Though it was such a hot day, we enjoyed both pool and hot jacuzzi! I'm super tanned and soooooooo dark!!! Love, Brigitte

りん君のタウンハウスでのプール遊びに誘ってもらったんだ。かなり暑い日だったんだけど、プールだけでなくあつ～いジャグジも満喫したんだああ。もうブリジット焼けすぎてかなりまーっくろ！！ブリジット