Chritmas Illuminations! クリスマスライト★

I was so excited to see many beautiful houses with cute & fun chritmas illuminations! They were absolutely beautiful!! Love, Brigitte

綺麗で楽しく飾られたイルミネーションを見て、「見てみて～」、「すっご～イ」と大興奮してたんだ。すっごい綺麗だったよ。ブリジット

Christmas Jello! クリスマスジェロ♪

Can I help~~? I also joined "Christmas" jello making with Miyu!! I kept asking mom if they are firm already! Can't wait to try it out tonight:) Love, Brigitte

私もお手伝いしてもいーい？？未愉ちゃんと一緒にクリスマスジェロを作ったんだ。何度ももう固まった？ってママに聞いてたんだあ。今夜食べるのたのしみー！！！ブリジット

"B" Cookie Stocking! ”B"ブリジットのクッキーブーツ♪

Keira invited us to do the cookie decoration today! I had fun decorating and also eating them:) I made a stocking with my initial! Love, Brigitte

キーラのお家でクッキーデコレーションをしたんだあ。デコるのも楽しかったし、食べるのもたのしかったああ♪　私のイニシャル付きブーツも作ったんだあ。ブリジット

Fun all night long！一晩中、大興奮★

Yeah! All our friends came to our house and we played soooooooo much!! We got to play all the way till 10:30 that is way over our normal bed time!! We were all so happy and had a great time. Love, Brigitte

イエーイ！たっくさんのお友達が家に遊びにきてくれたの。なんと、いつものねんねの時間をとっくに過ぎた夜の１０時半までずっとおおはしゃぎ！みんな大喜びで楽しくすごしましたー。ブリジット

Dinner with Keira's family! キーラの家族と夕食会★

We invited Keira's family for Sushi Dinner! We had gyoza & soy beans for appetizers also. We had a great fun together! Love, Brigitte

今夜はキーラの家族を招いて夕食会をしたんだ。手巻き寿司をたべたの。前菜にはギョーザと枝豆を用意してくれたんだあ。とっても楽しかったあー。ブリジット

Christmas Performance! クリスマス発表会♪

At Suika Preschool, there was a christamas party and we did two performances - danced on the stage and used tanbourine to plays a chritmas carol. I was so happy that both papa & mama came to see my performance! I got a book called "Dear little you" by Santa. Love, Brigitte

すいか幼稚園でクリスマス会があり、舞台に上がって２つの発表をしたんだあ。ダンスをして、それからタンバリンでクリスマスのお歌を演奏したんだあ。パパもママも見に来てくれて嬉しかった。それから、サンタさんにご本「ちいさなあなたへ」をプレゼントしてもらったんだあ。ブリジット

Hi Santa! サンタさーん、こんばんは。

I was excited to meet Santa once again by Avery's house! After visiting him, we all ate dinner together at Avery's house. It was such a fun night! Love, Brigitte

エーブリーの近所にサンタさんがやってきたからまた会えてすっごく嬉しかったの。その後も、エーブリーのお家で楽しく夕食をたべたんだ。とっても楽しい夜だったの。ブリジット

Ginger Tree House！ジンジャーブレッドツリーハウス★

Well, it looks hard... so I just watched them making ginger bread tree house! Of course, I licked some froasting, too! Love, Brigitte

ジンジャーブレッドでクリスマスツリーを作ってるんだけど、難しそうだから私は見ていたんだ。もっちろん、生クリームはちょっと舐めさせてもらったけどね。ブリジット

Party continued at home:) お家でもまだまだパーティ気分★

Miyu & I were in a happy mood and continued fun with baloons from the party at home:) Love, Brigitte

未愉ちゃんも私もお家に帰っても興奮していてパーティから持ち帰った風船で遊び続けたんだあ。ブリジット

Miyu's Birthday party! 未愉のお誕生日会♪

We had Miyu's 6th birthday party at the little gym today! We had so much fun and I did enjoy her "Doughnut cake" the most!!! Love, Brigitte

今日は、リトルジムで未愉ちゃんの６歳のお誕生日会をしたんだあ。すっごくたのしかったよ。そして、「ドーナッツケーキ」は最高だったあああ♪　ブリジット

Playdate with Vaughn! バンとプレイデート★

Went to Vaughn's house for playdate tonight! We had so much fun and giggling whole time!! Since tomorrow is Sunday, we played till late:) LOve, Brigitte

バンのお家に遊びに行ったんだあ。すっごく楽しくってずっとゲラゲラ笑っていたの！明日は日曜日だから、遅くまでいっぱいｘ２遊べたんだあ。ブリジット

Japanese Pizza time with Yui! ゆいちゃんとお好み焼きパーテイ♪

Yui's mom & my mom made Japanese Pizza for dinner and we got to eat together!! Since we came hom from school together also, we were able to play long tonight:) We both ate so well:)! Love, Brigitte

ゆいちゃんママとママが一緒にお好み焼きを作ってくれたから一緒に夕飯を食べたんだ。しっかりいっぱい食べましたー。幼稚園からも一緒に帰ってきたから今夜はゆっくりいっぱいあそべたんだよ。ブリジット

Miyu's B-day!! 未愉ちゃんのお誕生日♪

Today was Miyu's birthday!! We invited Miyu's best friend Avery & Finley for dinner! First, we took a bath and had a Pajama Party for her!! Love, Brigitte

今日は未愉ちゃんのお誕生日だったからベストフレンドエーブリー＆フィンリーをよんで夕飯を食べたんだああ。最初は一緒にお風呂に入ってパジャマパーテイしたんだあ。ブリジット

Wow,,, Santa! わああ、サンタさん！

Mama told me to go up on the stage to take a photo with Santa and I ran! I was sooooooo happy to see him:) Hope he is gonna come back to our school christmas party with a present:)! Love, Brigitte

ママがステージの上にいるサンタさんとお写真撮るから行っておいでと言うとすぐに走って言った私。サンタさんに会えて嬉しかったんだああ。幼稚園でのクリスマス会にもプレゼント持って来てくれるといーな。ブリジット

First time on the ice! はじめてのアイススケート★

We went to Ice Skating today! It was my first time ever on the ice!! I was getting a good balance, though it was very difficult in the begining!!! Mom was saying how cute my shoes are since they were so tiny!! Love, Brigitte

生まれて初めてアイススケートをしたの。最初は難しかったけどだんだんバランスよくなってきたんだあ。（パパは心配で手を離してくれなかったけど。。（笑））ママは私の靴がちっちゃいっーって何度も言ってたの。ブリジット

Karys's B-day Party! キャリスのお誕生日会♪

Thanks to Karys, we had a great & fun time at Art Zone!! We made so many different art works. It was such a fun party! Happy Birthday Karys! Love, Brigitte

キャリスのお陰でアートゾーンでとっても楽しい時間を過ごせたよ。たっくさんの図工や工作をしたよお。本当に楽しいお誕生日会だったね。キャリスお誕生日おめでとう！ブリジット

Christmas Party! クリスマスパーテイ★

We had fun at church Christmas party tonight! I was brave enough to go on the stage to sing christmas carols!! Though some kids were crying to go see Santa, I was so happy to see Santa and get a present!! Love, Brigitte

教会のクリスマスパーテイに行ってきたんだ。平気にステージに立ってクリスマスソングを歌えたんだあ。そして、泣いている子供もいっぱいだったけどまたまた喜んでサンタさんと写真撮ってもらってプレゼントももらったんだあ。ブリジット

Christmas Family Photo! クリスマス家族写真★

We took a family christmas photos at home:) As always, it took us for a while to get everyone smile at the same time! Love, Brigitte

クリスマス家族写真をお家で撮ったんだ。いつものように。。。みんながいい顔するまで何度も撮り直しで大変だったけどね。。。ブリジット

Playdate with Sora! 空ちゃんとプレイデート♪

Since Sora's parents are busy, we spent all day together! Went to Ballet class, ate lunch, played and also took a nap together!! Love, Brigitte

今日は土曜日だけど空ちゃんのパパとママが忙しかったから一緒にすごしたんだあ。一緒にバレークラスにいって、ランチ食べて、遊んで、お昼寝もしたんだああ。ブリジット

Christmas Tree!! クリスマスツリー★

Tree is open and looking great!!!
Love, Brigitte

枝を広げたらこんな感じ。いいね～～！
ブリジット

Let me help to cut the net!

あたしも、ネットを切ってあげる。。。！


Papa brought home a Christmas tree for this year!

今年もパパがクリスマスツリーを買ってきてくれたよおお。