Beautiful & Hot Day! 最高のお天気☆

It was such a beautiful day with no cloud! We enjoyed both indoor / outside of the Aquarium! Since it was very hot day, I got really tired and passed out as soon as we got on bus, back to school. Love, Brigitte

今日は雲ひとつない最高のお天気だったんだあ。水族館の中でも外でもたのしんだよ。すっごく暑い日だったから疲れちゃって幼稚園までの帰りのバスで眠ちゃったんだあ。。ブリジット

Suika Field Trip! すいか遠足♪

We went to Long Beach Aquarium as our field trip today! We were so excited and run from one tank to the next!! I really loved the huge sea turtle! It seems like that there were many schools visiting here today, so it was packed!  Mama was chasing after me entire time:) Hehe  Love, Brigitte

今日は幼稚園の遠足でロングビーチ水族館に行ってきたよ。すっごく興奮してひとつの水槽から次のへどんどん走って見てまわったよ。海亀さんが気に入ったの。今日はいろんな学校から遠足できていたみたいですっごく混んでたの。だからママは必死で私を追いかけてたんだ（笑）。ブリジット

Fun day with Mama! ママとプチデート☆

I spent special morning with Mom!! She took me to Metrox fountain to play with the water! Since mama brought the extra clothes, I was able to play without worrying about getting wet! When I was playing with the water, I found the cute baby lady bug! She really loves to crawl around my hand!! I had fun playing with her until she flew away. Then, I had fun lunch at newly opened  Lemonade cafe! Love, Brigitte

ママと一緒にプチデートしたんだ。メトロックスにある噴水でお水遊びさせてくれたの。ママがちゃんとお着替え持って行ってくれたからビショビショになって遊べたんだあ。お水で遊んでいたら赤ちゃんの天道虫みつけたの。私の手を歩くのが好きだった見たい。飛んで行ちゃうまでずーっと遊んでたんだあ。それから新しくできたレモネードカフェでランチしたんだあ。ブリジット

I'm gonna be attending Miyu's School soon! もうすぐお姉ちゃんの学校に通うんだあ！

Guess What? I'll be attending Edison Elementary School where Miyu goes everyday!! Today was my round up day to meet with the Kindergarten Teacher to test my skill! I can't wait till September! Love, Brigitte

ええっとね、ええっとね、ブリジットもうすぐ未愉ちゃんが毎日通ってるエディスン学校に通うんだあ。今日は、ちょっとした面接だったんだあ。9月まで待ち遠しいなー。ブリジット

甘え上手！Brigitte is so lovable!

Kelly visited us in Los Angeles like last year! It was so great that she was able to bring her daughter Sydney, too! Though I've met Kelly twice and Syney for the first time, I was all over them! I got used to them after few minutes we met. I really had a great time with them!! Love, Brigitte

ケリーさんが去年と同様、ロスに遊びにきてくれたんだあ。今回は娘のシドニーちゃんと一緒にきてくれたの。ケリーとは2度、シドニーとは初対面だったのにあってすぐに大好きになってべったり！二人とも優しいからたっぷり甘えさせてもらったよ。ブリジット

Playdate at Demi's! ディミィ君宅で合同プレイデート☆

Since everyone was off from school, we all got together! We had a fun playdate and yummy Sushi lunch that Sophia & Miyu made for us!! It was such fancy lunch!! As much as I like Demi, I love his sister Erika a lot! We get along so well. Love, Brigitte

今日はみーんな学校がお休みだったから一緒にあそんだんだあ。ソフィアちゃんと未愉ちゃんが作ってくれたおすしおいしかった。お昼から豪華ランチだったんだよー。同じ年のディミィ君も好きだけど、妹のえりかちゃんも大好き！すっごく気があうんだあ。ブリジット

Yui's sleep over! ゆいちゃんとお泊り♪

It was such a lucky day! During day time, we hanged out at McDonald's for a long time! Then, Yui decided to sleep over at our house!! It was her very first time ever, but she was having a blast with me! As always, Alexia stayed over with Miyu, too! 4 of us had a wonderful time! We got to go school together on the next day, too! Love, Brigitte

今日は本当にラッキーな日だったの。昼間はずーっとマックで遊んでたの。そして、ゆいちゃんがお泊りする気になってうちにきてくれたんだあ。彼女にとって生まれて初めてのお泊りだったんだけど楽しく眠れたよ。いつものようにアレキシァもお泊りしたから4人でたのしかった。翌朝は二人一緒に幼稚園に登園したんだー！ブリジット

Moved up to Starfish!!! スターフィッシュクラスに進級！

I'm so lay back slow.. and stayed in the same class for over 10 times!! Finally, I've moved up to the intermediate class called Starfish and taking a lesson in the big pool where I can't reach at all! I'm loving my new class so far! Love, Brigitte

のんびりものの私はゆっくり派。同じクラスを10回ぐらい繰り返してやっと、次の中級クラスにあがれたんだあ。このクラスは私の足の届かない大きいプールでレッスンうけるんだ。今のところきにいってまーす。ブリジット

Easter Brunch! イースターブランチ☆

Happy Easter!! We went to the gorgeous hotel by the ocean for Easter Brunch&Event!! We ate so much and couldn't even eat dinner that night!! Though it was kinda cold day, we had a blast! Love, Brigitte

ハッピーイースター。海の真横の素敵なホテルのイースターブランチ＆イベントに行ってきたよ。たっくさんたべて夜ご飯も食べれなくなちゃったぐらいだよ！ちょっと寒かったけど、いっぱい食べて遊べてたのしかった。ブリジット

Easter Egg Hant! イースターの卵集め☆

Since tomorrow is Easter, there was a local event at the park! Though I had own basket, I used the plastic bag, because there were way too many to collect:) I got an Ariel face paint, too! Love, Brigitte

明日がイースターだから、公園でちょっとしたイベントに行ってきたの。自分のバスケット持ってたけど入りきれないくらい沢山の卵があったからもらったビニール袋を使ったんだ。アリエルのフェースペイントもしてもらったんだあ。ブリジット

Papa's Hockey game! パパのホッケーの試合☆

Alexia, Miyu, mama & I went to cheer Papa's team tonight! Papa looks cool with his uniform! I think that because we went to cheer, his team won!! Congratulations! Love, Brigitte

アレキシア、未愉、ママと一緒にパパのホッケーの試合の応援に行ってきたんだ。パパユニフォーム着てかっこよかったよ。きっと、私達が応援に行ってあげたから勝ったんだ！！おめでとう、パパ。ブリジット

Baby Cherry blossom! 桜の赤ちゃんだよ！

We were so happy to see Cherry blossom at the nearest park from our house! It seems like that these trees were planed just three years ago. I can't wait to see more flowers once they become bigger! Love, Brigitte

家のすぐ近くの公園に桜の木を発見したんだあ。3年ほど前に植えられたばかりのまだ若い桜らしいの。大きくなってもっとたくさんのお花見るのたのしみー。ブリジット

Fun riding bike! 自転車わ～い♪

Check me out!! Yes, I am riding bike without training wheel!!! I'm having so much fun! I still need to practice how to move my handle!! Love, Brigitte

みてみて！！こまなし自転車乗れるようになったんだあ。すっごくたのしいい。まだ、ハンドルを動かすのがちょっと下手っぴなんだけど。。。練習しなくちゃ。ブリジット

Fondue with Rinku! りんくとファオンドウ☆

After sports day, we had Rinku and his family over for Fondue! We had fun pulling sticky cheese!!! Though we were tired from the sun, we played hard!! Love, Brigitte

運動会の後、りんくファミリーと一緒にフォオンドゥしたんだ。伸びるチーズひっぱって食べるのたのしかったあ。みんな太陽にあたりお疲れだったけど夜もいっぱい騒いだよー。ブリジット

The best position! 最高のポジション☆

Somehow, I was at the front when I dance so papa & mama were happy to see me well. And, I was the last one to pull when we did tag a war that happened to be the most important location! Of course, we won!! Lunch mama made was super yummy too! Love,  Brigitte

なぜだか、お遊戯では一番前でパパとママは見やすいから喜んでたよ。そして、綱引きでも一番重役の端っこだったんだあ。もっちろん、私達黄色チームがかったよ。ママが作ってくれたお弁当もおいしかったあ。ブリジット

Suika Sports day! すいか幼稚園運動会☆

I've been waiting for today!! I was so ready from the first stretch along with "We can do it song" and "Totoro Song".  It was such a beautiful day! Love, Brigitte

いよいよ、ずっと楽しみに待っていた運動会の日だよ。「がんばりまんの歌」、「となりのととろ」の歌にあわせて最初の準備体操から張り切って踊ったよ。お天気もすっごくよかったんだあ。ブリジット

Vaughn is a lady's man! ヴァンは男らしいー☆

Vaughn is such a cutie and he sure knows how to treat girls!! We were watching TV together and he was holding on to my hand whole time!! Love, Brigitte

ヴァンは本当にかっこよくって女の子の扱い上手だよね。。一緒にテレビを見てたんだけどその間ずっとわたしの手を抱きかかえてたんだあ。ブリジット

I'm as good artist as Miyu! 未愉ちゃんと同じでお絵かき上手！

I looooove drawing as much as Miyu and we both often draw when we have a free time.  Papa really surprised how much I can draw now too! He thinks that I'm so talented, too! This is the picture that I drew for O-pa. I am also getting better and better to write Hiragana! Love, Brigitte

未愉ちゃんとおんなじで暇があればお絵かきするほど大好きなんだあ。パパが私の絵はすごいってびっくりしてたんだ。才能があるってえ！！この絵はオーパに描いてあげたのだよ。ひらがなも少しずつ上手になってきたでしょ？ブリジット

Girl's day! お雛様☆

Yay, I't s a girl's Day! Though I was little under the weather and couldn't join the party with Banana class during the day time, I was so happy to eat Sushi, Asari Clam soup, beef rolls and Sakura Rice Cake!  Thanks mama for preparing yummy dinner for us! Oh, since I reminded mama about girl's day doll earlier, we were able to display the doll decoration much longer this year!  Love, Brigitte

イエ～ィ、今日は女の子の日だよ。ちょっと本調子じゃなかったからばなな組さんで集まるお昼のパーティには参加できなかったけどおうちでお寿司、あさりの酢の物、牛肉の八幡巻き、そして桜餅も食べれてうれしかったあ。ママ、おいしいのいっぱい用意してくれてありがとう！そうそう、今年はブリジットが早くママに教えてあげたからお雛人形も長く飾れたんだよ！ブリジット