O-pa's auntie & uncle! オーパのおじさん＆おばさん♪

We visited O-pa's uncle's house today! As alway their hospitality was so great and felt so comfortable.  Obasan (O-pa's aunt) is such a great cook and fixed yummy lunch!  Since we couldn't stay long today, we'll visit again before we leave.  Love, Brigitte

オーパのおじさんのおうちにお邪魔したんだあ。いつものように快く迎えてくれてとっても居心地がよかったよ。おばさん（オーパのおばさん）はお料理がすっごく上手でささっとおいしい昼食を作ってくれたの。今日はあんまり長居できなかったからアメリカに帰ちゃう前にまた遊びに行かせてもらうんだあ。ブリジット

Udon Lover! おうどんだいすき！

I think that Udon is one of my favorite! I can totally eat it everyday!! Since we went to all the way to Naruto, we stretched little more to Sanuki where Udon was from.  Though it was such a long drive, I had a blast day! Love, Brigitte

多分、私の一番好きな食べ物の一つはうどんかも！毎日食べれちゃう！鳴門まで行ったついでに讃岐まで足を伸ばして讃岐のおいしいおうどんを食べにいったの。なが～いドライブだったけたのしかったよ。ブリジット

Finally Mako&Nacchan are here too! やっと、まこ＆なつみちゃんに会えたあ！

 

I've been waiting for you guys to arrive sooo long! Missed you on my birthday and everyday! So happy to see you both!! Love, Brigitte

 

 

二人が来てくれるのずっと待ってたんだよお。私のお誕生日の日、もっちろん毎日会いたかったああ。あえてすっごく嬉しいよ。ブリジット

 

Nana&Yu kun are the best! ななちゃんとゆうくんって最高っ！

Thank you so much for alwaying giving me unconditional love! Though I can be real difficult, they are always nice to me.  I had such a great time today.  They played with me, fed me and gave me a bath and everything!! Love, Brigitte

私がどんなにわがまま言ったり、泣いて困らせたりしてもいつもいつも可愛がってくれて本当にありがとうね。今日もいっぱい遊んでくれて、ご飯も食べさせてくれて、お風呂にまで入れてくれて楽しかったよ。ブリジット

Farewell Night with Mori Family! もりファミリーとの最後の夜☆

Fun time with Mori Family went by super quick and tonight was our last night.  We wanted it to be special, so enjoyed fireworks at their house!  Thanks for everything! Love, Brigitte

もりファミリーと過ごした楽しかったこの数日はあっという間だったね。明日でお別れしなきゃね。最後の夜にいい思い出作りたくって花火もしたんだあ。いろいろ本当にありがとうね。ブリジット

Chyuraumi Aquarium! 美ら海水族館☆

Since it was such a HOT day again, it was so nice to visit the indoor Aquarium.  Looking at many beautiful fishes swimming nicely in the water made me feel cool, too!Love, Brigitte

今日もまたとっても暑い日だったから室内の水族館は最適だったよ。気持ちよさそうに泳いでるきれいなお魚たちを見ていると少し涼んだよお。ブリジット

A big beer Tank restaurant! 巨大ビール樽のレストラン☆

As for dinner, Melissa's mom took us to this cute restaurant shaped like a huge beer tank!  We were so hungry after swimming and ate so well and played till late at night! Love, Brigitte

メリサのママが巨大なビール樽の中にあるレストランに招待してくれたんだあ。泳いだ後だったからおなかぺっこぺこでいっぱい食べれたよ。そして夜中まではしゃいで遊んだよお。ブリジット

Tropical Beach! トロピカルビーチ☆

Then we head to this beautiful beach called Tropiacl Beach!  The water was so clear and warm! The wave was so calm, so it was so easy for us to play here too! We had a blast!! Love, Brigitte

それから、すっごくきれいなトロピカルビーチであそんだよお。お水はすっごくきれいで温かかったんだよ。波も緩やかで遊びやすかったよ。たのしかったああ。ブリジット

Okinawa World! おきなわワールド☆

 

First, we went to Okinawa World! Here, we got to see their traditional dance and culture.  As for an adventure, we tried fish therapy and touching snakes! Love, Brigitte

最初におきなわワールドに行ったんだあ。ここで、沖縄のエイサーダンスを見たり古風な建物や文化を見たり聞いたりしたんだあ。古い角質を食べてくれるお魚さんの水槽に足をつけてみたり、蛇を触ったりドキドキ体験もしたよ。ブリジット

Okinawa Noodle! 沖縄そば☆

Eating Okinawa noodle along with Mori Family as soon as we got Okinawa at late evening!! We were so happy to be here!! Love, Brigitte

沖縄に到着して早速もりファミリーと一緒に沖縄そばを食べているんだあ。ここに来れて幸せー。ブリジット

I'm on the phone for awhile! 長電話☆

Talking to Nacchan on Mako's b-day! Yesterday was Nacchan, and today is Mako's b-day! I needed to sit comfortablly to talk for a while:) Hahaha. Love, Brigitte

まこのお誕生日になっちゃんと話してるんだあ（まこはまだ寝ていたからね～）。なっちゃんのお誕生日は昨日、そして今日はまこのお誕生日なんだよお。長電話するにはくつろがないとね（笑）。ブリジット

Tanabata Festival! 七夕祭り♪

There was a Tanabata festival at my school and got to invite papa & mama today.  I had fun going around each rooms for many different art/game activities! Love, Brigitte

今日は、幼稚園での七夕祭りだったんだあ。パパ＆ママも一緒にきてくれたの。それぞれの教室をまわりいろんなゲームや工作をたのしんだんだよ。ブリジット

My 5th Birthday! 私の５歳のお誕生日☆

It's my birthday today! Yu&Nana helped us to celebrate together! I was so happy to be surrounded by my family! Dinner made by Ya-tan, Nana & Mama was delicious!! Love, Brigitte                      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今日は私のお誕生日☆　ゆうくん＆ななちゃんも一緒に祝ってくれたの。家族に囲まれてうれしかったあ。やーたん、なな、ママが作ってくれた夕飯もおいしかったんだよお。ブリジット