More dancing & singing!! たくさん踊って、歌って。

Fun party continued till night! We all danced & singed and laughed!! We were having a best time!! Love, Brigitte

楽しいパーティは夜まで続いたよ。いっぱい踊っていっぱい歌ってたくさん笑ってすごく楽しかったあ。ブリジット

A grand enterance with a new costume! 御色直し後再入場！

Grand entrance with Anna this time! I walked in and sang 'Let it go' in front of everybody! Then, everyone sang birthday song for me along with a blue icecream and snow flake shaped jello!  Thank you so much and I felt so loved!! Love, Brigitte

お色直し後、アナの姿で再入場したよ。入ってきてみんなの前で「レットイットゴー」をうたったの。それからみんなは私にハッピーバースデイソングを歌ってくれたの。青のアイスクリームと青い雪の結晶ジェロで祝ってもらったよ。みんなの温かい愛情を感じ幸せだったよ。ブリジット

Many games! たくさんのゲーム★

Papa & mama made many games for us and we all loved everything!! First, we rolled a huge dise to complete Olaf! My team won!! Yay! Then we build his face with blind fold! I did a bad job.. hehehe
Then we did 'rock'n roll bowling'! We all cheered each other well and had a blast! Love, Brigitte

パパとママがたくさんの手作りゲームを用意してくれたの。みんな大喜びで大興奮してたよ。最初はジャンボサイコロを転がしてオラフの体を完成させたよ。私のチームが勝ったよ！それから福笑いをしたんだけど私は下手っぴだったの。ピカピカ光るボーリングも楽しかった。みんなで応援しあって遊んだよ。ブリジット

My 6th Frozen Party!! 私の６歳のフローズンパーティ★

Finally! I've been waiting for this day so long! Papa & mama had been preparing so much for this party past month or two and I was counting down this day! Everything was homemade and I love how it turned out so much! Love, Brigitte

やっと、この日が来た！ずっと今日のパーティを楽しみにしてたんだあ。パパとママが１-２か月かけていろいろ準備してくれたの。全部二人の手作りでどれも大好き☆　ブリジット

Found 'THE' dress!!! あのドレスをゲット！！

Guess what? We found Anna's coronation dress that I wanted for so long!!! We were so so lucky!! I really wish that we can find Miyu's Elsa's dress soon, too! Love, Brigitte

 

聞いてえ～！すっごく欲しかったアナの戴冠式の時のドレスを見つけたの！すっごくラッキーだよね。未愉ちゃんのエルサのドレスも早く見つかるといいなあ。。。ブリジット

Open House! クラス披露日★

I was so proud to show all my works to papa, mama & Miyu! I've learned so much with Ms. Talleda!! She was the great teacher!!! I'm gonna miss her.... Love, Brigitte

パパと、ママと未愉ちゃんにこの一年頑張った作品をいっぱい見せてあげたんだ。タイエーダ先生からいっぱいいっぱい習ったんだよ。とってもいい先生だったの。先生とお別れさみしいな。ブリジット

The biggest tree in the world! 世界一の木！

Trees everywhere!! So huge!!! We were so overwhelmed how huge they are.  It was fun to visit the biggest tree in the world at the end of our trip!  I can't wait to go camping with them again in August again! Love, Brigitte

 

大きな木がいっぱい！わたし達より何十倍も大きくって太い木がたっくさんで「わあ！」と驚き続けてたんだ。キャンプ最後の日に世界一大きい木を見に行けてよかった。８月にまた同じメンバーでキャンプに行くの楽しみだな。ブリジット

Day 2!キャンプ２日目！

It was fun day with full activities!! I took a great care of Asha who is only 2! I'm always the youngest among Miyu's friends, but I felt a big girl among Finley & Asha! I also get along with Vaughn as usual!  Love, Brigitte

今日も一日たっくさんの事をした充実した一日だったよ。まだ２歳のアシャの面倒もよくみてあげたんだよ。いつも未愉ちゃんのお友達といる時は私が一番小さいけどフィンリー&アシャといると大きなお姉ちゃんなんだよ！もちろんヴァンとも相変わらず気が合って仲良しだったんだよ。ブリジット

Camp time! キャンプ！

We got to come Sequoia National Park again for camping this time! It is always fun to relax by the fire at night! Stars wer so beautiful, too! Love, Brigitte

今回はセコイア国立公園でキャンプしたよ。夜キャンプファイアーのまわりでリラックスするのが一番いいね！お星さまもすっごくきれいだったよ。ブリジット

Matching with Ashley! アッシュリーとお揃っ☆

Since our grade have to wear yellow shirts, Ashley & I went to get a matching outfit! Do we look like "Super Sisters"??? It was so nice to sit next to Miyu's class!! We all had such a fun & healthy event at school! Love, Brigitte

私達の学年は黄色のシャツを着なきゃいけなかったからアッシュリーとお揃いの服を買ってもらったの。私達”スーパー姉妹”に見えるう？？？偶然にも未愉ちゃんのクラスの隣に座ったんだあ。すっごく楽しくって健康的なイベントだったよね。ブリジット

Rinku's pool birthday party! りんくのプールパーティ☆

Happy Birthday, Rinku! We had fun & splash party at the pool! After the party, Kanae came over to my house and we took a very first shot with Ana & Elsa!! Love, Brigitte

りんく、お誕生日おめでとう！とっても楽しいプールパーティだったよね。パーティ後、かなえちゃんがうちに遊びに来てくれたの。アナ＆エルサと初めて写真を撮ったの！ブリジット

Fancy Brunch at Terranea! テラニアホテルで豪華なブランチ★

Happy Mother's Day! We had a fancy brunch at Terrenia! I was so happy to get to spend all day with Finley!  I was the last one, but ate everything on my plate!  It was a beautiful day to walk around the hotel, too!  I was happy to get to take a bath with Finley in the evening, too! Love, Brigitte

ハッピーマザーズディ♪　テラニアホテルで豪華なブランチを食べにいったの。フィンリーと一緒でうれしかったあ。ブリジットが食べるの一番遅かったけど、完食したよお！すっごくいいお天気だったから散歩していて気持ちがよかったよ。夜にはフィンリーとお風呂も一緒に入れてたのしかった。ブリジット

Edison School Variety Show! エディスン学校のタレントショー☆

All right! 4 of us had a blast performing in front of everyone at school's variety show! We had a blast wearing the same costume and dancing on the stage!! Love, Brigitte

私達、頑張ったよね！学校でのタレントショーにお友達４人で参加してとっても楽しかったよ。同じ衣装を着て、舞台の上で踊って最高だったよ。ブリジット