Happy Halloween! ハッピーハロウイーン♪

Happy Halloween! We found a dog dressed up as a ladybug at the carnival, too!

Love, Brigitte

ハッピーハロウイーン！お祭りでてんとう虫になったワンちゃんもいたの！ブリジット

Good morning! おはよー☆

Good morning! Miyu & I got changed and relaxing on papa&mama's bed! As always, we are all happy from early morning!!
Love, Biritte

おっはよー！パジャマから服に着替えた後パパ＆ママのベッドで未愉ちゃんと遊んでるところ！いつも朝はやーくから元気な私達でーす。
ブリジット

Halloween Event! ハロウイーンイベント♪

Got an another chance to become a ladybug to go to the fun event! My costume was nice & warm so I even felt asleep...! Love, Brigitte

またまたてんとう虫さんになってイベントに参加したよ！このお洋服あったたかくて気持ちよかったから途中眠ってしまったの。

ブリジット

Ladybug Baby! てんとう虫べービー♪

Hehehe.. how do you like my costume! I'm trying to match Miyu!

Love, Brigitte

かわいいでしょお？未愉おねえちゃんとおそろいのてんとう虫だよー♪

ブリジット

100 days celebration! お食い初め♪

To celebrate my 100th day from birth, Mama made delicious celebration dinner. ( In Japanese tradition) By letting me pretend to eat these food, I will NOT have any trouble with foods through out my life. The menu were red snapper, red bean sticky rice, soup, potato nimono, octopus&cucumber salad and chesnuts. I was so ready to eat and opening a big mouth! Love, Brigitte

１００日目を記念してママがご馳走作ってくれたよー。鯛、赤飯、お吸い物、にもの、たこときゅうりの酢の物と焼き栗でしたー。私もう食べる気満々で大きくお口あけてたんだよー。ブリジット

I'm talking! お話してるの！

Miyu, don't let go of me! 未愉ちゃん、お手手離さないでね！

Miyu often wants to hold me, but it's scary when she let go of me suddenly! Please hold on to me!
Love, Brigitte

未愉ちゃん私を抱っこしてくれるのすきなの、でも時々急に手離すからこわいの！ちゃんと、支えていてねー！ブリジット

ExerSaucer! ３６０度に回れるおもちゃ！

I looooooooove being in this ExerSaucer and play! I can turn around, too. Papa & Mama are amazed how active I'm compared from Miyu. ( Miyu was enjoying sitting on the couch watcing TV when she was at my age now...) BTW, I can roll over ( from tummy to back), too! Love, Brigitte

このExersaucerで遊ぶのだいすき！ぐるぐる回れるんだよ。パパとママは未愉が３ヶ月のときよりする行動が早いのびっくりしてるの。（未愉ちゃんはこのころソファーでTVとか見るのが好きだったみたい）。ちなみに寝返り（おなかから背中）ももうできたよー★　ブリジット

Happy Brigitte!! ハッピーブリジット☆

I smiled a lot today, too! I was happy & very easy on mama all day long! Love, Brigitte

今日も、よく笑ったよおお。今日もハッピーで１日中あまり泣くこともなくとってもいい子であったんだよ。ブリジット

Twins? 双子ちゃん？

So many people approached us asking if

Miyu & Dylan and Tyler & I are twins?

Love, Brigitte

たくさんの人が未愉ちゃんとDlyan,そしてTylerと私が双子ちゃんかって聞いてきたの。ブリジット

Sticking my tongue! 舌だしポーズ♪

Miyu used to stick her tongue like me all the time! Love, Brigitte

未愉お姉ちゃんもこーやって舌出すポーズよくしてたんだって。。。　ブリジット

Am I pretty strong? 私は強い？！

Papa&Mama said that I'm pretty strong! I can lift my head up and stand for a short time!
Love, Brigitte

パパとママが私は結構強いって！首を持ち上げることもできるし、短い間立つこともできるんだよー☆ブリジット

A Big Smile!! スマイル♪

Finally! Mom caught my smile!! I've been smiling a lot lately!! Love, Brigitte

ついにっ！ママが私の笑ってるところ写真撮ってくれたの。最近よく笑ってるんだああ。ブリジット

Love sleeping! お寝んねだーいすき☆

Boy, I love sleeping! I can totally sleep 3－4 hrs daytime, and 7-10 hrs at night!!! Love, Brigitte

お寝んねだーいすき☆　昼間なら３－４じかん、よるなら７－１０時間ねるんだあ。ブリジット

Chloe's B-day Party! Chloeのお誕生日会♪

Although I had no idea, it was my first b-day party exerience! I was happy to held by many people there:) Love, Brigitte

まったくわかんないけど、初めてのお誕生日会に参加したんだああ。いろんな人に抱っこされてご機嫌だった私です。。ブリジット

Playtime! プレイタイム♪

I love to play for a while after I eat! I've been smiling more, but mom is having a difficult time to cath my smile!! Love, Brigitte

おっぱい飲んだ後しばらく遊ぶ時間たのしいんだあ。最近もっと笑ってるのにママがなかなかカメラで撮れないみたい。。。　ブリジット

2 - month check up! ２ヶ月検診♪

Had a 2 month check up.
I'm now 11 lbs, 21 1/2 inches long!!
My doctor was proud of me that eating soooooooooo well!
Love, Brigitte

２ヶ月検診行ってきました。今の体重は5キロ、身長５４．５センチです。お医者さんが、私とってもよく食べてるって褒めてくれました。ブリジット

1st Family Shot! 初めての家族写真★

We took our "1st" family photo with our camera. ( mom set up the timer !)
I think we did pretty good job! Love, Brigitte

４人で初めて家族写真撮ったの。（ママがタイマーを使って）。
なかなかうまく撮れたでしょー★　ブリジット

Miyu's chair! 未愉チャンのイス♪

I'm borrowing Miyu's chair! Looks like I'm sitting well, but trying so hard to hold my neck....! Love, Brigitte

未愉ちゃんのイス借りてるの。うまく座ってるように見えるけどじつはかなり無理して首まっすぐしてるの。ブリジット

Playtime with Miyu! 未愉お姉ちゃんと遊んでるの。

Miyu, Thanks for playing with me! Love, Brigitte

お姉ちゃん、一緒に遊んでくれてありがとう。
ブリジット

Park Concert! 野外コンサート★

Went to the summer concert at the park! I slep well while listening the nice beat! Love, Brigitte

野外コンサートにBoutell家族と行ったよ♪　お外で音楽聴きながら気持ちよく眠ったよ。　ブリジット

Matching Outfit! お揃♪

My mom is crazy about putting us matching outfits on! Of course, I love wearing the same one with Miyu! Love, Brigitte

ママは、私達にお揃着せたくって仕方ないみたい！
私も、未愉お姉ちゃんと一緒好きだよお♪　ブリジット

Playgym! プレイジム★

Lately, instead of going right back to sleep (after eating), I can play well. By kicking this gym by foot & moving toys by hand, I can make music play and the star to flash! Love, Brigitte

最近寝てばっかりじゃなくよく動くようになったし遊べるようになったの。足でけったり、手でおもちゃ動かすと音楽なって、星がピカピカするの！私上手なんだよお！ブリジット

Nice & Warm! 心地いいー♪

I've started liking to take a bath:)

See, how

comfortable I look? Love,

Brigitte

だんだんお風呂好きになってきたよ♪

見てー、心地よさそうでしょ？ブリジット

Relax! リラックス★

Totally relaxed after bath! What a good one!
Love, Brigitte

お風呂に入った後リラックスしてるの。気持ちよかったー★　
ブリジット