Love Santa! サンタさんだーいすき！！

I Loooove Santa! Santa was calling everyone's name with presents, but I couldn't wait! I just went up to him and he was nice enough to stop passing present to the others and had a shot with me:):) Of course, when my turn comes, I was able to go get my present and take another photo with him, too!

Love, Brigitte

サンタさんだーいすき！サンタさんは子供達の名前を一人ずつ読んでプレゼントを渡してたのに私は嬉しくなって順番でもないのにサンタさんに近寄っていったの！サンタさんは優しいね。ちゃんと止まって（他の子供達にプレゼントを渡すのを）写真撮ってくれたの！もちろん私の番になったときもプレゼントを受け取ってまた一緒に写真撮ってくれたんだよー。ブリジット

Daniel&Sophia's b-day party! Daniel&Sophiaのお誕生日会！

Went to Daniel & Sophia's b-day party!! Birthday girl loves lady bug, so everything was lady bugs, even her cake! The cake was hand made by her mom and super cute!!!! The bubble guy's performance was great, too! I went to home as it was my nap time, but Miyu went to Brady & Jackson's b-day party right after twins, also!! I helped Miyu to tape her letter to the presents!! Love, Birigtte

Daniel とSophia(双子）のお誕生日会に行ったよ。バースデイガールは、てんとうむしさんが好きだからデコレーションもすべててんとう虫。ケーキも彼女のママの手作りてんとう虫！！すっごいかわいかったああ。シャボン玉おじさん（おおきなの作ってくれたりいろんな芸をしてくれたよ）のショーもたのしかったよ！私はお昼ねの時間で行けなかったけど、未愉ちゃんはこの後すぐにBrady&Jacksonのお誕生日会にも行ったんだよ。未愉ちゃんが書いた絵をプレゼントに張りつけるお手伝いはしたんだよー！ブリジット

Playdate & B-day party! プレイデート＆お誕生日会！

We had a fun playdate & Birthday Party for Yui's mama! We had wonderful lunch at Rinku's wonderful house!! Then, cake time!!! We sang "happy 'b'-day" song together. I was so happy to eat yummy cake!! I had fun playing with them, too!! Can't wait to play with them again, next time!

Love, Brigitte

今日は、ゆいちゃんのママのお誕生日会を兼ねてクリスマスプレイデートをしたの。りんくくんの素敵なお家で素敵なお食事してケーキ！みんなでハッピー”バー”デイのお歌歌ったよ。もっちろんおいしいケーキ喜んで頂きまちたー！プレイデートも楽しかった。また遊ぼーねっ！ブリジット

Santa!! サンタさん★

After our performances ( from each classes), we got to do more dance together! Then, Santa arrived with presents!! I got a cute book!! Love, Brigitte

各クラスの発表後、全員で一緒に歌って踊ったよ。そして、サンタさんがプレゼントいっぱい持って登場！かわいい本をもらったよ！ブリジット

Suika Christmas Party! すいかクリスマス会★

We got to performe at Suika Christmas party! In the begining, we sang a song and decorate christmas cake by adding fruits! Mine was strawberry!!! Then, we sang "Twinkle Star" with a bell we made! I can even bow like a big girl!! Love, Brigitte

すいか幼稚園のクリスマス会で舞台に立って踊って歌ったんだよ。１つ目は、歌いながらケーキに果物をペタペタ飾りつけ。イチゴうまくつけたよ。そして、２つ目は自分達で作った鈴を持ってキラキラ星歌って踊ったよ！終わったらちゃんとお辞儀もできてるでしょ！

ブリジット

Bye2 Ya-tan&O-pa. バイバイ、ヤータン＆オーパ。

Bye bye Ya-tan & O-pa. Thank you so much for playing with me and making me smile! I'll miss you two so much.

I can't wait to spend more time again soon! Love, Brigitte

ばい、ばい。ヤータン＆オーパ。いっぱいｘ２遊んでくれてそして私を笑わせてくれてありがとう！寂しくなっちゃうね。次回、また一緒に素敵な時間を過ごせる日楽しみにしてるね。ブリジット

Miyu's b-day party! 未愉ちゃんのお誕生日会★

Today was Miyu's b-day party! Since early morning ( well, from yesterday!) everyone prepared so well for this party! I was o happy to see Miyu chan so happy!! Love, Brigitte

今日は、未愉ちゃんのお誕生日会だったの。朝から（前の日から）みんなでいっぱいｘ２準備して最高のお誕生日会だったよ～！とっても嬉しそうな未愉ちゃんを見て、私も嬉しかったんだよ。ブリジット

Santa's visit at Peyton's! Peytonの住む辺りにサンタ登場！

Peyton invited all of us to her house as Santa was going to visit her neighborhood tonight! I was start leaning about Santa and interested little by little!

I was fun playing with doggies as always, too!

O-pa & Ya-tan was so surprised how Santa was escorted by the police car & fireman track with the loud siren~. We took one photo with a police man as a memory!! Love, Brigitte

今夜は、Peytonの住む辺りにサンタさんが来るからおいでってみんなで招待してもらったの。サンタさんにだんだん慣れて興味が出てきた感じで～す。いつもどおり、Peytonの犬達といっぱい遊んでご機嫌でしたー。オーパとヤータンは大きなサイレンでサンタさんをエスコートしてきた警察、消防車にびっくり！記念に一枚！！ブリジット

Griffith Observatory! グリフィス天文台☆

グリフィス天文台に綺麗な景色を見にやってきたよー！”ハリウッドサイン”もちゃんと見えたんだよ！

プラネタリウムでお星様見ようねっ！って興奮してたのに５歳以下はだめだって入れなかったの。私だったら５歳の未愉ちゃんのように楽しめたのにちょっと残念。。。！次回ねっ！ブリジット

Came to Griffith Observatory for nice view! We were happy to see "Hollywood Sign", too!!

We were gonna check out the stars at the planetarium, but we couldn't get in 'cz I was under 5. I was little sad as I would be so interested just like 5 yerars old Miyu!! Maybe next time! Love, Brigitte

Great Lunch! 素敵なランチ☆

We had great lunch at this seafood restaurant by the water! I enjoyed clam chowder and of course bread!! ( Looove bread)!! Love, Brigitte

海にある素敵なシーフードレストランでランチを食べたの！クラムチャウダーおいちかったです。もちろん、パンも最高だった（パン好きだから）！ブリジット

I'm in gorilla's family? 私はゴリラの家族？

私はゴリラの親分だ～～！ちょっと待って。私はおサルさんよ。そう、おサルのブリちゃんです！ブリジット

I'm a king of gorilla! Wait! I'm a monkey. Yes, Monkey Brigitte!! Love, Brigitte

Happy Birthday, Miyu! 未愉ちゃん、おめでとう！

Ya-tan found the Santa who was about to take off. Thanks to Ya-tan ( talking to him), he waited for us to meet him!! I've just woke up and wasn't totally awake yet, but glad to mee him! We had b-day dinner at this cute Danish restaurant! Happy Birthday, Miyu-chan! Love, Brigitte

街にいたサンタさん。もうすぐ帰ってしまうところだったんだけど、ヤータンがお願いしてくれて待っててくれたの。寝起きだったんだけど、会えてよかったー。

そして、未愉ちゃんお誕生日おめでとう！！！夜はかわいいデンマークレストランでお祝いしたよ。ブリジット

Exercise after Picnic Lunch! ピクニックランチ後の運動！

We had fun picnic lunch in this beautiful vineyards and then run around & exercise to burn off what we ate! Love, Brigitte

この綺麗な寛大なるブドウ畑の横でチーズ＆クラッカーランチ！たっくさん食べて、その後みんなで運動したの！ブリジット

Wine Tasting! ワイナリー♪

Today, we visited few winery in Solvang & Santa Ynez. Of course, I don't drink wine, but enjoy the beautiful vineyards! I was so happy to meet this cute doggy at our first stop! Love, Brigitte

今日はソルバングとサンタイエーズのワイナリーに行ったよ！もちろん私はワイン飲まないけど綺麗な景色、広々としたぶどう園は最高だった！それにね、かわいいワンちゃんに出会えたの！ブリジット

Night 2 time or Party time?!

Night 2 time~~!! No, it's a party time!! We got back to the hotel pretty late, but we still don't wanna sleep. Play!! O-pa thought they were so cute together in a tiny rollaway bed so decieded to play with them. They loved it and start playing & laughing!!

Love, Brigitte

おやすみ～～！うっん、違う。パーテイタイム！！！ホテルに戻ったのも遅かったのにまだねんねしたくな～い。遊ぼっ！オーパは、２人がちっちゃいベッドに一緒にべったり寝てるのがかわいくってちょっかいだしに行ったら子供達は大喜び！テンションあがって大笑い！！楽しかったー。ブリジット

A very cozy restaurant! 居心地ばっちりのレストラン！

We had a great & cozy dinner at this restaurant with a wide wine selection! We thought that food portion is small as the main purpose is to enjoy many different types of wine, but we were wrong. It was biiiiig!! We really enjoy this wine we ordered. It calls Lincourt! ( Name was after owner's two daughters, Lindsay & Courtney). Isn't it cute?! Love, Brigitte

ソファーになっててとっても心地いいワインが豊富なレストランでお食事したよー。ワインを飲みながらちょこっとお食事って感じだとおもってたら出てきたお食事のすごい量！！びっくり～～！ここで飲んだワインがとってもおいしかったみたい。名前は、リンコート。そこのワイナリーのオーナの２人の娘さんの名前（リンジー、コートニー）をくっつけて名付けられたワインだって。なんか素敵でしょ！ブリジット