Cherry Blossom & Mark! 桜、そしてマーク★

I wasn't totally awake when we got to the Koriyama Castle to view cherry blossom trees, but was totally awake by the time we got to see Mark!! Yes, I think he remembered me. He looked happy to see me again, too! Love, Brigitte

桜を見に郡山城に行ったんだけど、お昼ね中に起こされてまだ眠かったの。でも、マークを見に行ったころにはすっかり目を覚めて大興奮！マークも私のことを覚えてくれていたみたい。私にあえて嬉しそうだったもん！ブリジット

With Kaho chan! 果穂ちゃんと★

We got to hang our with Mama's high school friend, Mayumi-san and her daughter, Kaho chan! She was so friendly and often smiling. She is almost 1 year old! She was very cute! Love, Brigitte ママの高校時代のお友達、真由美さんと真由美さんの娘果穂ちゃんと一緒に遊んだの。彼女はとっても人懐っこくってニコニコしてたよ。もうすぐで1歳なんだって。かわいかったぁ♪　ブリジット

Miyu's kindergarden! 未愉の幼稚園★

I got to go to Miyu's kindergarden with her as today was the very first day! There was a cherry bloosom tree at her school also and beautiful!! So, we took a shot with her! Love, Brigitte

今日は、未愉ちゃんの幼稚園の始業式だったから一緒に行ったんだ。そこにはとっても綺麗な満開の桜の木があったの。そのしたでパシャッ！　ブリジット

O-izumi Ryokuchi Park! 大泉緑地公園♪

Went to O-izumi Ryokuchi Park with Ya-tan, O-pa and Ba-ba & Ji-ji. It was a nice beaufitul day and had a great time at this big park! I made Ji-ji surprise how much I can do at the playground. I can do anything older kids would do!! Love, Brigitte

やーたん、オーパそしてじーじ、ばーばと一緒に大泉緑地公園に来たよ。とっても暖かい日だったの。ここの大きな公園でいっぱい遊んだよ。私が大きな子が遊ぶような遊具すべて挑戦してこなして行くのを見て関心してたの。ブリジット

Cherry Blossom everywhere! 桜がいっぱい☆

Beautiful cherry blossom everywhere! We had fun eating fun lunch under cherry blossom tree, too! Love, Brigitte

綺麗な桜が見渡す限り！お花見しながらおいしいランチ食べましたー。ブリジット

Fun ride home! 楽しい自転車乗り☆

It was sooooooooo much fun to jump on Ya-tan's bike. Since we were too heavy, mama was having a hard to time to ride and shaking left to right. Miyu was scared, but of course I loved the thrill!! Love, Brigitte

やーたんの自転車に飛び乗ったんだけど最高に楽しかったの。私たち重たいのにかごに乗り込んだの。ママが重いから左右にグラグラしてたの。未愉ちゃんは怖がってたけど、私はスリル満点で楽しかったぁ～。ブリジット

Love Ya-tan & O-pa. やーたん＆オーパ大好き！

It's been little less than a week. I'm all over Ya-tan & O-pa already! Love Brigitte 日本に来てまだ1週間弱。もうすっかりヤータン＆オーパにべったりの私です。ブリジット

Long slide! なが～い滑り台。

Came to the park with O-pa & Ya-tan while mama was running and tried this long slide! Loved it and went over and over!! Love, Brigitte

ママが走りに行っている間、オーパとヤータンが公園に連れてきてくれたの。そこで、このながーいすべり台好きになって何度も何度も滑ったんだよ。

ブリジット

Love snackｓ! お菓子だ～いすき！

Love any kind of snacks ( sweet & salty)! Look how happy I am when I'm eating snack!!

Love Brigitte

塩っぽいお菓子もあま～いお菓子もだいすきっ！見て、私がお菓子を食べて幸せそうな所。ブリジット

Miyu's school hat! 未愉ちゃんの幼稚園帽！

Look!! I'm trying on Miyu's school hat, too! Miyu is gonna wear to go to her kindergarden soon! I wish I'm old enough to go with her, too! Love, Brigitte 見てみてぇ～、未愉ちゃんの幼稚園のお帽子！未愉ちゃんはこれをかぶってもうすぐ幼稚園行くんだあ。いいな～、私も一緒に行きたいっ！ブリジット

Ji-Ji & Ba-Ba!!! じーじとばーば♪

Yeah~~! Came to Ji-ji & Ba-ba's house today:) They are always so good to us, so I was all over them right away! I'll come see you again soon!! Love, Brigitte

イエ～イ、ジージとバーバのお家に遊びに行ったよ。いつもとっても良くしてくれる二人。あっという間に懐いちゃってべったりだったの。また遊びに行くねっ！ブリジット

Waiting for the next flight to Japan! 日本行きの飛行機への乗り換え☆

The flight from LA->San Francisco was so quick and easy! Now, we are waiting for the looooong flight to Japan ( 12 hours!!) Wish us a luck!! Love, Brigitte ロスからサンフランシスコへの飛行機は短かったし、楽勝だったの。今は、日本までのなが～い(12時間）の飛行機に乗るのを待っているところ。スムーズに行くように祈っていてね。ブリジット

No Fear!! 怖いもの知らずの私★

Surprisingly, I got on speedy roller coaster with smile on my face!! Miyu was scared and couldn't get on first, but I was loving it and asking for more!! Maybe got on 5 times!! Finally, Miyu got on the last one with us:) Love, Brigitte

自分でもちょっとびっくりだけど、結構スピードがでるジェットーコースターにも平気で乗ったの。未愉ちゃんは怖がって最初乗らなかったんだけど私はもっと乗りたくって5回も乗ちゃった。最後に、未愉ちゃんもわたしたちと一緒に乗れたんだ。ブリジット

Fun Kids Amusement Park! 楽しい小さい子供用遊園地☆

Papa took us to a fun kids amusment park called 'Adventure City'. Since this park was for kids, we were able to enjoy every rides and activities!! Time flied quickly as we had so much fun!!! Love, Brigitte

パパが小さい子供向けのアドベンチャ－シテイという遊園地に連れて来てくれたの。子供向けの遊園地だからすべての乗り物、ショーに参加できたんだ。楽しかったから時間が経つのがあっというまだったんだ。ブリジット

Sports Day at Suika! スイカの運動会★

We had a sports event at Suika today! We run, dance, and did daddy&me sports. Though it rained a bit, we made it through!!! Love, Brigitte

今日はスイカ幼稚園での運動会。かけっこしたり、ダンスをしたり、パパとの競技に出たり。途中雨が降ってきたりしたけど最後まで無事終わって楽しかったの。ブリジット

Rinku mama's party! りんくママのお誕生日会★

Happy 'early' Birthday, Rinku mama:) We planned a surprised b-day party for Rinku's mama and it was successful! Love, Brigitte

ちょっと早いけど、りんくママお誕生日おめでとう！サプライズお誕生日会だったんだけど大成功！喜んでもらえました。

ブリジット

New photo for mama's phone! 新しい携帯の待ちうけ画面！

Miyu & I made a cute pose for mama! Mama loves this photo so much and became her new screen shot for her cell phone! Love, Brigitte



未愉ちゃんと一緒にかわいいポーズしたの。ママがこの写真すっごく気に入ってくれて携帯の待ち受け画面にしてくれたんだ～～。ブリジット

100% confident! もう完璧！

Yes!! I'm 100% confident now! I made it all the way to the top once again with Miyu today! YMCA told me that I'm the youngest one made it to the top ever!!! Love, Brigitte

うん、もう完璧！今日、また未愉と一緒に再び上まで自分で登れたよ！！！YMCAの人が今までで最年少だよ、って驚いてたの。ブリジット

Wow, already?? えっ、もう？？

Wow, already?? Papa, mama & Miyu happened to be here tonight to see me climb all the way to the top all by myself for the first time ever!!! Yes, I did it after only 2 months practice!! They were so proud of me. Mama said sorry for the poor picture. She couldn't believe and wasn't prepare!!!Love, Brigitte

えぇ～～～、もう？今夜はたまたまパパもママも未愉ちゃんも見てくれている時に、初めて一人で上まで登れたのです！そうたった、２ヶ月の練習で！みんな、すっごい驚いてたし感動してくれたの。ママが”ごめんね、写真うまく撮れてなくって”と。あまりにびっくりしたし、まさかと用意してなかったんだって。ブリジット

Truc's baby shower! トウルップのベイビーパーテイ★

Happy Baby Shower!! We had a great shower for Truc! Of course, we ( kids) all loved the "present time" the best! It is funny how we all got excited though they weren't for us. Love, Brigitte

ハッピーベイビーシャワー。トウルップのパーテイは大成功！ゲームも楽しかったし、ご飯もおいしかった。もちろん、一番良かったのはプレゼントタイム！おもしろいよね、自分達のものでもないのに私達子供はみんなプレゼントの周りで必死で見てたんだよ～～。ブリジット