Lunch Box! お弁当★

I always envy Miyu & my classmates who bring a lunch box to school. So, she made one for me today and made me so happy!! I'm gonna start bringing this to school and stay till 4 pm from October, too~!! Love, Brigitte

いつも、未愉ちゃんや私と同じクラスでお弁当もちの子が羨ましくってブリもお弁当っって言ってたの。そしたら、今日ママが作ってくれてサプライズ★　すっごくうれしかった。10月からこれもって私も幼稚園4時までにしま～す。ブリジット

Is Maffin a cake?? マフィンってケーキなの？

We got to eat dinner at Hawaian Restarurant with papa's friends from work tonight. We were told that we can pick any desert after dinner, so I was picturing some yummy & sweet cake! But, mama picked blueberry maffin that Miyu can eat. I asked mama if this is a cake and she said yes!! Strange...? Well, I enjoyed my cake:):) Love, Brigitte

今夜は、パパの会社のお友達とハワイアン料理を食べに行きました。ご飯が終わったら好きなデザート選んでいいよって言われてたからケーキが食べれると楽しみに。。。でも、ママが選んだのは未愉ちゃんでも食べれるブルーベリーマフィン。これってケーキなの？って聞くとママはそうだよと？！？！でも、おいしかったからまあいっか～～～。ブリジット

Tricycle!! 三輪車★

I got to practice riding my tricycle with mama while Miyu was practicing to ride her bike without training wheels. It took me forever, but I did go around the park without mama's help!!! Love, Brigitte

未愉ちゃんがパパと自転車の練習をしている間に、私はママと三輪車の練習★　すっごい時間かかってしまったけど、公園一周ママに頼らずがんばったんだあ。ブリジット

Dry Diaper?!?! オシメが濡れてない？！

Guess what?? For the very first time I got up with a dry diaper!! Hmmh? Is this a big deal? Papa & Mama are clapping with big smiles:):) I'll try it again tonight! Love, Brigitte

聞いて？初めて夜中にオシメにおしっこしないで起きたの！ふーん？これってすごいこと？パパとママが大きなスマイルでお手手たたいてくれてるの！今夜も頑張ってみよーっと！ブリジット

Fun dinner with Yui & Marina-chan! ゆい＆マリナちゃんと夕食★

It was fun to have Marina & Yui over for dinner! We played so much while eating, but I finished everything on my plate:):) We got ice cream on the waffle corn for desert, too!! Love, Brigitte

マリナちゃんとゆいちゃんと一緒に夕飯食べたんだ。食べてる間もいっぱい遊んじゃったけど、全部間食したよおおおん！デザートにワッフルコーンにアイスクリームのせて食べたんだ。ブリジット

Mama's helper! ママのお手伝い♪

Mama, I can help you to fold towels~! It was more difficult than I thought, but I tried!! Love, Brigitte

ママ、ブリジットがタオルたたんであげる～★　思ったより難しかったけど、頑張ったの！ブリジット

Playdate at Jackson's! ジャクソンのお家でプレイデート♪

Then, we went to Jackson's house for playdate! I played with Jackson ( or fight over the same toy!!) and Miyu played with Brady & Peyton!! I'm just kidding, we all play together! Love, Brigitte

そして、ジャクソンのお家で遊んだよ。未愉はブレーデイ＆ペートンと、そして私はジャクソンと遊んだよ（いや、同じおもちゃの取り合いしてた。。。笑）。っていうのは冗談でみんなで仲良く遊んだよ。ブリジット

Dance class with Miyu! 未愉ちゃんとダンスクラス☆

Since there were only Miyu and other girl in the dance class, Ms. Krissy was nice enough to have me join!!! I got to enjoy the class and a reward ( tatoo!) also:) Love, Brigitte

今日の未愉ちゃんのダンスクラスは未愉ちゃんともう一人だけだったから、クリッシー先生が一緒に教えてあげるっ～！ってクラスに混ぜてもらったんだあ。クラスも愉しかったし、ご褒美（タトウ）もうれしかったあー。ブリジット

Thousand Oaks Trip! サウザントオークスへの旅！

We came to Thousand Oaks to visit Dylan & Tyler and spent a day there! 4 of us get along so well and played a lot and ate a lot! We didn't wanna leave... but see you guys till next time.　I loved the bubble bath I took with Tyler!!! Miyu & Dylan had fun bath together too! Love, Brigitte

今日は、ディロンとタイラーに会いにサウザントオークスまで来て一日愉しく過ごしましたー。4人ともとっても仲良しでいっぱいいっぱい遊んだの。もちろん、帰りたくなかったけどまた次回を楽しみに。。。タイラーと一緒に入ったバブルバスがすっごく愉しかった。未愉とディロンも愉しんでたみたいだよ。ブリジット

Baby Tila! ベイビーテーラ♪

Nice to meet you, baby Tila!! I'm cousin Brigitte. I was so happy to see her and played so well with her. I got little nurvous when I held her and she started crying.... But, she looked happy when I did peek-a-boo! Love, Brigitte

初めましてベイビーテーラちゃん！いとこのブリジットだよ。彼女に会えて、一緒に遊んで嬉しかったあー。抱っこして泣きそうになった時は、ドキドキだったけどね～～。でも「いないないばあ～～」ってしてあげると嬉しそうだったよ。ブリジット

Mama's host mother from Tennessee! テネシーに住むママのホストマザー♪

We got to spend a special evening with mama's host mother, Kelly, whom mama stayed when she came to the states about 15 years ago. Mama & Papa were so excited as they had not seen her since their wedding in 2002. We had a blast dinner with a yummy desert! Love, Brigitte

ママが15年前お世話になったホストマザーのケリーさんとスペシャルデナー会をしたんだあ。ママとパパも2002年の結婚式以来の再会だったのですっごくうれしそうだったの。デザート付きの素敵なデナーだったんだよ。ブリジット

Thursday park playdate! 木曜日のプレイデート♪

Lately, we come to this park near by our house every thursday and meet up with Peyton, Bella & Skyla!! I get along with everyone and also can catch up everything they do!!! I was there with rest of them while Miyu & Mama run to Miyu's kindergarden, too!! Love, Brigitte

最近ね、毎木曜日にはこの公園に来てペートン、ベラ、スカイらと遊ぶんだ。みんなととても仲良しだし大きい子と同じことできるんだあ。今日は、未愉とママが未愉の幼稚園に面接に行ってる間一人でちゃんと他の友達と遊んでたんだよ。ブリジット

Can I sleep with keys? 鍵と寝んねしていーい？

Can I sleep with ( )? Everyday, I have something I want to sleep with and ask mom if it's ok to sleep with ( ). Today, I wanted to sleep with mama's car keys!
Mama thought that it was so cute of me sleeping by holding keys. When I woke up, I brought them back to mama!! Love, Brigitte

「　　　」と一緒に寝んねしてい～い？　毎日その時に一緒に寝んねしたいものを1つ見つけてママに聞いてるの。今日はね、ママの車の鍵と寝んねしたんだ。鍵を握り締めて眠っている私の姿をママかわいいと思って撮ってくれたんだって。起きたらすぐにママに返したの！ブリジット

Sweet Strawberries & Sweet Finley! おいしいイチゴと可愛いフィンリー♪

We got sweet strawberries at farmer's market and then got to play with sweet Finley!! I was so nice to Finley. I was super gentle with her:):) Love, Brigitte

ファーマーズマーケットであま～～いイチゴを買って、公園でかわい～フィンリーと遊んだよ。フィンリーに優しくよしよししてあげたりおもちゃで遊んであげたんだ。ブリジット

What's in my mouth? 何がお口の中に？

What's in my mouth???

Hahaha.. grapes! My favorites:):) Love, Brigitte

お口の中に何が入っているでしょう？大好きなマスカットです。ブリジット

Lunch at the park! 公園でランチ！

Since it was a beautiful day, mama packed lunch and brought it to the park! We ate while we were dancing on the rock!! We run back & forth to mama to get more foods:) Love, Brigitte

今日はとってもいいお天気だったから、ママが公園でランチを食べれるように用意してくれたんだあ。この石の上でダンスしながら食べてたの。そして、他のおかずをお口に入れてもらいにママの座ってるところへ行ったりきたりしてたの！！ブリジット

Miyu's dance class! 未愉ちゃんのダンスクラス★

Yeah!! Miyu's dance teacher allowed all siblings to enjoy dance at last 5 minutes!! I had so much fun!! Love, Brigitte

イエ～イ、未愉のダンスの先生がクラスの最後に生徒の姉妹や兄弟みんな一緒に踊っていいよってお部屋に入れてくれたんだあ。楽しかったあ～ブリジット

Rinku's Pool B-day Party! りんくんのお誕生日会★

Yeah~~! We celebrated Rinku's 2nd b-day in the pool at his town house! It wasn't hot enough to go to the cold pool, so we enjoyed this shallow heated jacuzzi! Rinku loved the golf sets that Yui & I got! Love, Brigitte

いえ～～い、りんくんの2歳のお誕生日を彼のタウンハウスの敷地内にあるプールでお祝いしたの！暑い日じゃなかったから、冷たいプールには入れずこの浅くってあったか～いジャグジでかなり愉しんだよっ！りんくん、ゆいちゃんと一緒にプレゼントしたゴルフセット気に入ってくれたみたい★ブリジット

Peyton's Visit! ペートンが私達に会いに！

Since Peyton couldn't join us for lunch, she visited us at home:) We got to play a little. Can't wait to hang out with her again soon! Love, Brigitte

ペートンはランチに参加できなかったから、お家に遊びにきてくれたんだあ。ちょこっとしか遊べなかったからまたゆっくり遊びたいね～。ブリジット

Avery & Finley! エーブリー＆フィンリー☆

I'm also so happy to see Avery & Finley!! Boy, Finley is growing.... soon she is gonna run after me:) I can't wait to run around with her, too! Love, Brigitte

私も、エーブリー＆フィンリーに会えてすっごく嬉しかった。すごいよ、フィンリーかなり大きくなってるんだもん。。。そのうち私を追いかけてきそう（笑）。早く彼女と一緒に走り回って遊びたいな。ブリジット

Back to Suika School! スイカ幼稚園に戻ったよ♪

First day back to Suika!! I did remember my teachers and went straight into their arms~! I had a great 1st day back. Yui & I were so happy to see each other again, too! Love, Brigitte

今日からスイカ幼稚園に復帰したんだ～！大好きな先生の事もちろん覚えてたから教室に着くと先生に”ただいまっ！”って飛んで行ったよー。楽しい一日目過ごしました。もちろん、ゆいちゃんと私も二人の再会に大喜びではしゃいじゃいました～～！ブリジット

Good bye, O-pa & Ya-tan! ばいばい、おーぱ＆やーたん！

Bye bye, Ya-tan & O-pa. Thanks to you, I had a great time in Japan and also learned so much Japanese! I can speak so much better, now! ( I'm sure that you two will miss my "non-stop" chatting!:) I will surprised you both more when we meet next time! Thank you again and will miss you! Love, Brigitte

やーたん＆おーぱバイバイ。２人のお陰で本当に楽しく過ごせました。そして、言葉も上手になっていっぱい話せるようになりましたー。（きっと私の”止まらないお話”が恋しくなるね。。。笑）次回会う時は、もっと上手になってびっくりさせてあげるね。本当にありがとう、さみしくなちゃうね。。ブリジット