Finley is my BFF! フィンリーは私の親友★

Lately, I'm getting closer and closer with Finley!(Maybe she has started talking more and more!) Finley & I get along so well. Today, we visited her house to go see Santa! I was little upset as my cloth was not matching with Finley... This time, Miyu & Finley, and Avery & I have mathing clothes! Love, Brigitte

最近ね、フィンリーとどんどん仲良くなってるの。（フィンリーがかなり話せるようになったからね）。フィンリーとすっごく気があうんだあ。今日はね、サンタさんにあいにフィンリーのおうちにいったの。フィンリーとお揃いじゃないと知ってがっかりだったんだけど、今回は未愉＆フィンリー、エーブリーと私がお揃いなんだあ。ブリジット

Miyu, you can do it!! お姉ちゃん、頑張って！

As Miyu is always nice to me, I supported her when she is shy. "Sister, you can do it!". She got so shy when she blow out her candles, but I supported her:) Love, Brigitte

未愉ちゃんは、いつも私に優しいから未愉ちゃんがピンチの時わたしが応援するの。「お姉ちゃん、頑張って！」ロウソクを消す時、恥ずかしくなったお姉ちゃんを勇気つけてあげたの。ブリジット

Miyu's 7th b-day party at Lucky Strike! ラッキーストライクで未愉ちゃんの７歳のお誕生日会★

Yay!! It's Miyu's b-day party! I was as excited as Miyu was!! I participated bowling, too! It was so much fun! Love, Brigitte

イエ～ィ、未愉ちゃんのお誕生日会だよ！未愉ちゃんと同じぐらい私もはしゃいじゃったぁー。わたしも、ちゃんとボーリングできたんだよ。たのしかったあー。ブリジット

Miyu's 7th b-day! 未愉ちゃんの７歳のお誕生日★

Happy Birthday, the greatest sister in the world! I'm so happy for you that you became 7! Miyu was so shy to be the center of everyone's attention, so I was gonna blow her candles all by myself... but of course Miyu did it with all of us! Love, Brigitte

世界で一番素敵なお姉ちゃん、お誕生日おめでとう！７歳になったってすごいね～～。未愉ちゃんはまたまたみんなに注目されて恥ずかしがっちゃったの。。。だから、私が一人でロウソク消してあげようと思ったけど、もちろん未愉ちゃんとみんなで一緒にしたんだあ。ブリジット

Matching fluffy pants! ママとお揃いモコモコズボン★

Check us out! Mom and I are wearing the matching pnats today!! ( Mom is wearing the kids size:) hehe). We went to Polliwog park to play, feed duckies and run around! It was our Tuesday playdate! Love, Brigitte

見てみてー。ママとお揃いのズボン履いてるの！（ママは、子供サイズ１６０だよ！）ポリウォグ公園に行って遊んだの。かもさんにもパンあげたの。今日は火曜日の公園プレイデートの日だったんだあ！ブリジット

Christmas Photo TIme! クリスマス写真★

We had fun taking many many photos with Christmas outfits! Miyu & I were making many differnt poses, too! Love, Brigitte

クリスマスのお洋服を着ていっぱいお写真撮るのたのしかったあー。未愉ちゃんと色んなポーズ考えたんだよー！ブリジット

Christmas Party! クリスマスパーテイ★

We went to the christmas party at our church! As always, we had so much fun! It was too much fun to run around and we played even after the party till I got sweat! Love, Brigitte

教会のクリスマス会に行ってきたよお。今年もとっても楽しかったあ。楽しすぎてパーティ後も、大はしゃぎで汗までかいちゃったの。ブリジット

Thank you Ya-tan & O-pa! やーたん＆オーパありがとう！

Thanks to Ya-tan & O-pa, we were able to enjoy our stay in Japan so much!!!! Thanks for letting us do whatever we want!! They spoiled us:) Thank you also for everyone to welcome, too! I can't wait to come back here again next summer! Love, Brigitte

日本ではやーたん＆オーパのお陰で、すっごく楽しかった。何でも好きな事させてくれてありがとう。いっぱい、わがまま聞いてくれたね。そして、みんなありがとう。来年の夏また日本に遊びに来るの楽しみにしてるね！ブリジット

Hair cut at Yu's Salon! ゆうくんのサロンでヘアカット★

Yay~~! I got to visit Yu's hair salon for hair cut today! I love the shampoo station! It felt so good:) Since I wanted to be short like Yui, I had Yu-kun cut very short! How do I look now? Love, Brigitte

イエ～ィ、今日はゆうくんの働くヘアサロンでカットしてもらってきたんだ。シャンプー台で髪を流してもらうのが一番たのしかった。（すっごく気持ちよかったの）。ゆいちゃんみたいに短くしたかったからばっさり切ってもらったの。どーお、似合ってる？ブリジット

Ya-tan's Yosakoi Dance Event! やーたんのよさこいイベント★

It was super cool to go see Ya-tan's Yosakoi dance performance! She seems having such a good time to dance! We love her dance as well as the music! Good job, Ya-tan! Love, Brigitte

やーたんのよさこいのショーがあったから見に行ってきたんだあ。すっごく楽しそうに踊っていたんだ。見ている方も楽しかったし、音楽もよかったよ。やーたん、頑張ったね！ブリジット

Fun day with Fumi! 芙未ちゃんと楽しい一日♪

Fumi took us to the yummy pasta restaurant for lunch! Though she doesn't have kid, she is so good with us:):) I love playing with her! Love, Brigitte

芙未ちゃんが、おいしいパスタ屋さんにランチ連れて行ってくれたの。芙未ちゃんは、子供いないけど、扱いがすっごく上手！私達も一緒に遊ぶのだーいすき！ブリジット

Happy Birthday, Ba-ba! ばーば、お誕生日おめでとう！

Happy Birthday, Ba-ba! We were so happy to visit Ba-ba on her birthday! We went out for Sushi! BTW, look at Ya-tan&Mama's sweater! They are matching(Nana, too!). Love, Brigitte

ばーば、お誕生日おめでとう！お誕生日の日に会いに行けてよかったああ。お寿司を食べに行ったんだア。そうそう、ヤータンとママのセーター見て！お揃いだよ（奈々ちゃんもね！）。ブリジット

Shopping with Ya-tan & Mama! やーたん＆ママとお買い物★

It was fun to go shopping with Ya-tan & Mama all day long! I even hleped mama & ya-tan pick their clothes too! I was such a good accompany! Love, Brigitte

今日は一日やーたん＆ママと一緒にお買い物。２人のお洋服選びも手伝ってあげたんだよおお。私と一緒にお買い物行ったらたのしいよ。ブリジット

All we can eat Bread! パン食べ放題っ！

Since mama loves Japanese bread, Yu-kun, Nana, Ya-tan, mom and I went to this cute barkery for "all we can eat bread" brunch! We ate soooooooooo much, and then played a little at the park to burn some fat off:) ! Love, Brigitte

ママが日本のパンがだーいすきだから、ゆうくん、ななちゃん、やーたんと一緒に可愛いパン屋さんのパン食べ放題に行ってきたよ。食べすぎちゃったから公園でちょこっと運動したんだあ。ブリジット

Playdate with Fuwa-chan/Koshirou kun! ほのちゃん＆こうしろうくんとプレイデート★

Yay~~! Finally I got to meet Fuwa-chan ( I've already met Koshirou kun earlier ), my friend:)! Moms & young one like us met up before lunch and spent all day long together! Moms were having fun chatting and I enjoyed playing with Fuwa chan & Koshirou kun! Our sisters came home around 2 pm from their school and joined us too! Love, Brigitte

イエ～ィ、やっと私の友達（未愉ちゃんのでなく！）ふわちゃんに会えたあ。（こうしろう君とはもう先週会えてたんだ）ママ達、学校のない私達はお昼前から集って夕方まで楽しんだの。ママ達がお話に夢中の間、私達も楽しく遊びに夢中だったの。お姉ちゃん達は、学校が終わって２時ぐらいから一緒に参加したんだあ。ブリジット

A very friendly giraffe! きりんさんがこんなに近くに♪

We were so happy how this giraffe was so friendly! She was so active and moved around her cage a lot and even came so close to us! We were very happy to see her! Look, I'm matching with the tiger, too! Love, Brigitte

きりんさんがとっても人なつっこくて嬉しかったよ。キリンさんのお部屋をぐるぐる何度も回り、私達の近くにも来てくれたんだよ。かわいいキリンさんにあえてうれしかったあ。見て、トラさんとお揃いでしょおお？ブリジット