Fun day at Sana's! さなちゃんと楽しい時間★

Thanks to Sana's kind mama, I was able to stay with them while mama needed to go to work today! We had so much fun! Her mama was so nice to let us make cupcakes together, too! Love, Brigitte

さなちゃんの優しいママのお陰でママがお仕事に行っている間さなちゃんのおうちでお世話になったんだ。すっごく楽しかったー。カップケーキまで一緒に作らせてくれたんだ。ブリジット

Zella, Mika & Misaki's b-day! ゼラ、みか＆みさきちゃんのお誕生日会★

Since three of them are very close friends and happened to be the same birthday month, they combined the party!! We're so happy to celebrate their 5th b-days and had so much fun at this gym! Love, Brigitte

この３人は仲良しだし、お誕生日が同じ月だから合同お誕生日会だったの。３人の５歳のお誕生日を祝わってみんなで集まってこのジムでいっぱい遊んでたのしかったあ。ブリジット

Make Up Party! お化粧パーティ★

It's a party time!! 6 families got together at Juna's house and we all had a great time!! Though Rinku was a only boy, he had no problem playing "girly" with us!! We all put some make ups! I really enjoyed the roll cake Sonia's mama brought too! Love, Brigitte

大パーティだよおお！６家族がジュナちゃんのおうちに集まって盛り上がったの！！男の子はりんく一人だったけど、全然気にせず”女の子の遊び”に付き合ってくれたんだ。一緒にお化粧ごっこしたの。ソニアちゃんのママが持って来てくれたロールケーキもおいしかったあ。ブリジット

Mochi Pounding Event at Suika! お餅つき★

Today was our annual "Mochi pounding" event at Suika. Compared with last year (http://www.4brigitte.blogspot.com/2012/01/mochi-pounding-party.html)  , I'm much stronger and easier to pound mochi! I loved not only eating it, but making it!! Love, Brigitte

今日は毎年恒例のすいか幼稚園でのお餅つきイベント。去年に比べて　http://www.4brigitte.blogspot.com/2012/01/mochi-pounding-party.html　大きくなったし力強く、簡単につけたよ。食べるだけでなく、作る作業もたのしかった。ブリジット

Babysitting Job! ブリジットがベビーシッテング★

We watched Junko's  7months old son Quinn tonight! He was sooooo cute and we were all over him! He seems love to play with us too! I think I did a great job helping papa & mama by playing with him! Love, Brigitte

今夜はじゅんこちゃんの７ヶ月の息子、クインを預かったの。すっごくかわいくって私達べったりだったの。彼も私達になついてたんだよー。クインと上手に遊んであげてパパ＆ママのお手伝いしっかりできたと思うよ。ブリジット

The wedding flower Cupcakes! 結婚式でお花のカップケーキ★

Finley & I enjoyed the beautiful 10year anniversary vow renewal for Heather & her husband. But, what we loved the most was the beautiful flower cupcakes!! Finley's mama made them all and sure it was yummy! Love, Brigitte

フィンリーと私はもちろんへザーの結婚１０周年誓い更新式も素敵だねーって楽しんだけど特に楽しみにしていたのはきれいなお花のついたカップケーキ。フィンリーのママが全部作ったんだよ。すっごくおいしかったあ。ブリジット

Sleep Over with Rinku!! りんくとお泊り♪

Since Miyu often have a sleepover with her friend, I really wanted to do it with mine, too! Though I had school today, I asked Rinku to come over for sleepover! As always, we get along so well and had a blast! Let's do it again soon! Love, Brigitte

未愉ちゃんがお友達と頻繁にお泊りごっこしてるから、私もしたかったの。今日は幼稚園あったけど、りんくにお泊りに来て～～♪とお願いしてきてもらったの。いつものように気があうからとっても楽しく過ごせたよ！またお泊りしようね！ブリジット

Happy New Year!! あけましておめでとう！！

Happy New Year! Since Vaughn's family was so interested in Japanese Style New Year, we invited them over a year ago, and we really made it happen! They really enjoyed Japanese Style New Year's Breakfast mama prepared!! After we ate sooooooooooo much, we went to the park to run around!! It was such a beautiful day! Love, Brigitte

あけましておめでとう！一年前、日本のお正月のことを話したときすごく興味を持ってくれてその時から一緒に過ごそうと約束していて本当に実現できたんだ。ママが頑張って作ったおせち料理も喜んでくれたんだあ。たっぷり食べたあと、公園に行って走り回ったんだ。とてもいいお天気だったよ。ブリジット

New Year's Eve with The Boutell! ブーテルファミリーとの大晦日★

It's a party time!! I was so happy to spend New Year's Eve with the Boutell family! Though my house is not big, they all slept over and partied together! I was so happy to sleep with Coen, Vaughn and Miyu! We were too excited to sleep...I must to say...!! Love, Brigitte

パーティスタートだよん！大晦日をブーテルファミリーと過ごせてすっごく嬉しかった。私のおうちは広くないのに家族みんなで泊まってくれて一晩遊んでたんだあ。コーエン、ヴァン、未愉ちゃんといっしょに寝れてたのしかったあ。いや、興奮してなかなか眠れなかったんだあ。。ブリジット

Fun playing with Naomi&Martin! ナオミ＆マーティンといっぱい遊んだよ！

It was so much fun to spend afternoon with Naomi & Martin! They are so much fun to play with! I can't wait to go visit their house next time! Love, Brigitte

ナオミ＆マーティンと一緒に過ごした午後はたのしかったあ。２人共本当に一緒になって遊んでくれるから楽しい！今度は２人のおうちに行くのたのしみだなあ。ブリジット

Hop Step Jump!! ホップ、ステップ、ジャンプ！

 

This Foam zone was so much fun!! I sprint real fast and jump!! I tried over and over!! Love, Brigitte

この軟らかいクッションゾーンでのジャンプも楽しかったよ。ダッシュで走って行って飛び込むの。何回も飛び込んだよ～。ブリジット

 

Sky Zone! スカイゾーン★

Finely invisted us to this cool jumping place called "Sky Zone"! Wow, it is so much fun to jump and jump!! I felt like I was in the air!! Love, Brigitte

フィンリーがこの巨大トランポリンでジャンプし放題の「スカイゾーン」って場所に誘ってくれたんだあ。ワオー、ピョンピョンすっごくたのしい～。まるで空中にうかんでるようだったよ。ブリジット

Yay from Bell's House! ベラのお家からヤッホー★

I was so happy to get to visit Bella's house for dinner/Playdate!! I always love Bella, because she takes great care of me and so kind to me!! I had a great time! Love, Brigitte

ベラのおうちで夕飯＆プレイデートでお邪魔できてすっごく嬉しかったんだ。ベラはいつも私に優しくって面倒見がいいからだーいすきなんだ。楽しかったー。ブリジット

Christmas Dinner at Rinku's! りんく宅でクリスマスディナー★

It was so nice to have dinner get together at Rinku's!! Mama made shrimp&octopus salad, Arugula, walnuts & Permagranent Salad and Rasberry Cheesecake, and Keiko-san made seafood pasta, cheese foundue, bean dip and meat! We had fun eating a alot and playing a lot! Love, Brigitte

りんくのお家で一緒にディナーを食べれてたのしかった。ママは海老＆タコマリネ、ルッコラ、くるみ＆ざくろのサラダ、ラズベリーチーズケーキを作ってくれて、恵子さんはシーフードパスタ、チーズフォンドゥ、ビーンデップ、お肉を作ってくれたんだあ。いっぱい食べて、いっぱい遊んだよ。ブリジット

Lots of presents!! たくさんのプレゼント★

As soon as we got up, Miyu & I run downstairs to check under our Christmas Tree!! Yay!! Lots of fun presents!! I was so happy with everything I got!! As for my presnt to Papa & Mama, we drew a picture! ( I copied Miyu's!) Love, Brigitte

朝起きるなり未愉ちゃんと一緒に一階のクリスマスツリーの下を見にかけおりてきたんだあ。ヤッター、沢山のプレゼント発見！欲しかったもの全部もらえて大満足！パパとママにはね、お絵かきをプレゼントしたんだ。（未愉ちゃんの真似したけど。。。！）。ブリジット