Miyu's birthday! 未愉ちゃんのお誕生日☆

Happy Birthday, Miyu!!! I love you so much !! Love, Brigitte

未愉ちゃん、お誕生日おめでとう！大好きだよ。ブリジット

未愉ちゃんの８歳のお誕生日会☆ Miyu's 8th Birthday Party!

I'm so happy for Miyu! She really had a wonderful 8th birthday party with all her great friends and sister- Me!! And.. papa & mama, of course!  We're gonna stay up till midnight to really wait for her birthday!  Love, Brigitte

未愉ちゃん、本当によかったね。すっごく素敵な８歳のお誕生日会だったよね。素敵なお友達と素敵な妹（私だよー笑）と一緒でよかったね。もちろん、パパとママも！今夜は１２時まで起きて未愉ちゃんのお誕生日８日にかわるの待とうね～～。ブリジット

Queen Mary Ship! クイーンマリー船☆

It was such a fun & beautiful day!  We went to Long Beach "The ice Kingdom" world where everything was made with ice!!  It was like a Disneyland made out of ice! Then we got to have a fun tour on the Queen Mary! It was so neat to walk around the ship which was kept as it is for years!  Though it was super cold inside the ice kingdom, it was so nice & warm outside!!  Love, Brigitte

今日はすっごく快晴で楽しい一日だったんだ。ロングビーチで開かれていた”氷の国”へ行ってきたの。中はすべてのものご氷でできていたの。氷のディズニーランドのようだったよ。それから、クイーンマリー船を探検したんだあ。すっごく大きな船が昔のまま残っていてすごくかっこよかったよ。氷の国はすっごく寒かったけど、お外はすっごくいいお天気であたたかかったあ。ブリジット

Fun consecutive night!! 二晩連チャン～！！

We had a blast inviting Sky's family & Kanae's family! Sadly, we forgot to take a group photo, Masaru's family was here too!!!  Our parents had two consecutive Poker nights so we got to play two consecutive nights, too! Yay! Love, Brigitte

スカイ＆かなえちゃんファミリーを招待してワイワイたのしかったあ。写真を撮り忘れたのはすっごく残念だったけどまさるさんファミリーも来てくれてたんだよ。パパ達が２晩連続ポーカーをしたから私達も２晩連続であそべたんだあ。わ～い。ブリジット

Gobble Gabble~~! ギャボ、ギャボ～♪

 

Finley & I made were pretending to be Turkey and running around house by shouting "Gobble Gabble~~!".  We had to get out of the house to get some fresh air and walk around before eating deserts as we ate too much yummy dinner Leah & mom made!! Happy DAY! Love, Brigitte

フィンリーと私は七面鳥の鳴き真似をしながら家中走り回っていたんだよお。リアとママが作ってくれたご馳走をいっぱい食べ過ぎちゃったからデザートが入らずみんなでお外にいってお散歩しなくちゃいけなかったぐらいだよお。楽しかった～。ブリジット

Full house! フルハウス！

 

 

While Miyu had two friends over, I had Rinku also!! 5 of us had fun night together!  Papa was so brave to watch all of us while Mama went out with friends!  Thanks papa for arranging a blast night! Love, Brigitte

未愉ちゃんは友達２人もお泊りにきてもらって、私はりんくにお泊りにきてもらったんだあ。５人で楽しくあそんだよお。今夜はママがお出かけの日だったのにパパすごいよねー。パパ、合同お泊り会の企画をありがとうね！ブリジット

I'm cooking with Miyu, too! 私も未愉ちゃんとお料理したんだよ。

Miyu & I were selected for the cooking page on Nijiya magazine though I was way below their requesting age.  I did my best to help Miyu cook! We made clam chowder by using our favorite clam! Of course, we got to eat them, too! Please check us out at Nijiya gochiso magazine in December 2013! Love, Brigitte

未愉ちゃんと一緒にニジヤ（日経マーケット）のお料理雑誌のクッキングショーに参加できたの。参加している子供たちの中でもかなり小さい私だったけど、頑張ったんだよ。大好きな貝を使ってクラムチャウダーをつくったの。もっちろん出来上がったら食べれたんだよ。ニジヤご馳走雑誌の１２月号に載るから見てね！ブリジット

Suika Sports day! すいか幼稚園のミニ運動会☆

There was a mini sports day at Suika Saturday class!  I had a great time there with friends, papa & mama (Miyu couldn't come since she had Asahi).  I really love the "Big pants" race with papa! Since it was only a half day event, I got to go eat lunch with my friends:) ! Love, Brigitte

今日はすいか幼稚園土曜日クラスのミニ運動会だったんだ。お友達、パパ＆ママとすっごくたのしかったあ。（未愉ちゃんはあさひ学園があったから来れなかったんだあ。）パパと一緒にしたデカパン競争は一番たのしかったあ。午前中までだったからお友達と一緒にランチしにいったんだあ。ブリジット

Halloween's candies!! ハローウインで沢山もらったお菓子☆

Happy Halloween! We got lots of Candies and most of them are Chocolate that Miyu & I don't like!!  Mama asked whom we should give to and I answered "Of course,You, mommy!".  No, we'll not give them to mama, but will donate them to school.  Love, Brigitte

ハッピーハローウイーン！たっくさんのお菓子をもらったけどほとんどがわたしと未愉ちゃんの嫌いなチョコレート。ママがね、だれにそれをあげるでしょう？って聞くから”もちろん、ママに！”って答えてしまったの（笑）。ううん、ママじゃなくって学校に寄付するんだあ。ブリジット

I'm Cure Happy!! キュァハッピーになったよ♪

I was so excited to wear this costume that O-pa & Ya-tan bought for me in Japan!! Though Yui had a newer version of Precure costume, I liked mine better!!  Though everyone here didn't know who I am, I stood out, right?! Love, Brigitte

オーパとヤータンが日本で買ってくれたこのキュァハッピーのコスチュームを着るのがすっごく楽しみだったの。ゆいちゃんは、ドキドキプリキュア（新しいプリキュア）のを持っていたんだけど、わたしは自分のの方が好きだったからよかったあ。アメリカのお友達は私が何だかわかんなかったと思うけど目立ってるでしょお？ブリジット

My friends!! 私のお友達☆

Yay! Just like Miyu, I wanted to bring many of my friends come play at my house after school, and mom made it happen for me!! Ashley, Kawen & Brooke came to my house! At first, we worked on our homework, then played and played a lot!! Love, Brigitte

イエ~ィ、未愉ちゃんみたいにわたしも沢山のお友達をおうちに呼びたかったの。ママがお友達のママ達に聞いてくれて３人連れてきたんだあ。アッシュリー、カウエンとブロークだよ。始めに宿題をしてからいっぱいいっぱい遊んだよ。ブリジット

Sleep Over with Ashley! アッシュリーと楽しいお泊り☆

Ashley is one of my closest friend at school.  Tonight, we got to enjoy at her sister, Isabella's birthday party first, then sleep over back at my house!  We get along so well and glad we became friends. Love, Brigitte

エディスン学校で今一番仲良しなのは、アッシュリーなんだあ。今夜は彼女のお姉ちゃんのお誕生日会でいっぱい遊んだ後、今度は私のおうちで遊んでお泊りっこしたんだあ。彼女とはとっても気があうの。いいお友達ができてよかったあ。ブリジット

Pumpkin Patch! パンプキンパッチ！

Pumpkin patch is one of our favorite activity of the year!! We got to go on a beautiful day!! I picked my own pumpkin for curving, too. Love, Brigitte

私達がとっても毎年楽しみにしてるパンプキンパッチ（かぼちゃ狩り）に行ってきたよおお。青空でとってもいいお天気だったんだ。私のジャックオーランタン用のかぼちゃもみつけたよお。ブリジット