Fun day! たのしい一日☆

Ya-tan took Miyu & I to the musical in the morning, and then went to O-pa's Auntie & Uncle's house for dinner! Uncle Saburo joined us too!! He played a lot with us!! As always, I drew some pictures for them, too! Love, Brigitte

朝は、ヤータンが私と未愉ちゃんをミュージカルへ連れて行ってくれて、夜にはオーパの叔父さん、叔母さん宅で夕食をよばれたの。さぶちゃんも私達に会いにきてくれていっぱい遊んでくれたよ！叔父さん＆叔母さんには、また絵のプレゼントをしたんだあ。ブリジット

O-pa's 70th celebration! オーパの古希のお祝い☆

Since O-pa had to work, we went to Yogurt Factory for field trip and Round1 without him during the day time, we surprised him at night! He seemed very happy!! It was nice to get together as a family! I love everyone! Love, Brigitte

オーパはお仕事だったから、ヨーグルト会社への社会見学やラウンド１へは一緒に行けなかったけど、夜にはサプライズでお食事へ招待したんだあ。オーパ、嬉しそうだったよね。家族で集まるのっていいよね～～。みんな、大好き！ブリジット

Baba is 88 and Jiji is 90years old! ばあば米寿＆じいじ卒寿！

Aren't they look whole a lot younger? Yes, my great grand parents are much younger than their actual age! They are young, happy and healthy! Please stay this way forever!! We gave them a cordless vacuum cleaners as Jiji is constantly cleaning around the house and he absolutely love it!! Love, Brigitte

二人とも年齢よりずっと若く見えるとおもわない？本当に二人共若くて、幸せでとっても健康なんだよお。ずっとこんな二人で居てね。じいじがとってもキレイ好きだから便利なコードレスの掃除機をプレゼントしたんだ。すっごい気に入ってくれてたんだあ。ブリジット

"Buckwheat Nooodle" Hopping! 手打ちざるそばの食べ歩き☆

On the last day, we stopped by the cave quickly, and enjoyed "buckwheat noodles" hopping!! at Izu city in Hyogo on our way home! We went in 4 different restaurant to compare and we got so full! Love, Brigitte

旅行最後の日、ちょっぴり有名な洞窟へ寄ってから、兵庫県の出石市で手打ちそばの食べ歩きをしたんだあ。４つもの蕎麦屋さんで食べ比べしたんだあ。お腹いっぱいになったよ～～！！ブリジット

Party with Yukata again! またまた浴衣で夜のお出かけ♪

We got to wear Yukata again at this hotel in Kinosaki and went out for game night!!  Fireworks were beautiful, too! Love, Brigitte

城崎でも浴衣に着替えて縁日へお出かけしたよ～～！ここの花火もとってもきれいだったあ。ブリジット

Kinosaki Marine World! 城崎マリンワールド★

We had a blast at Marine World!! All the sea animals are super cute and felt so calm and warm. They were super cute!!Love, Brigitte

今日は一日城崎マリンワールドで最高の一日を過ごしたよ！海の動物達にいっぱい癒されてきたよ。すっごくかわいかったあ。ブリジット

Yukata! 浴衣！！

What a great "Japanese Style" hotel! We enjoyed hot spring and got to wear Yukata to relax at night! Dinner was yummy and fireworks were great!! Love, Brigitte

素敵な旅館に泊まったよ。温泉にゆっくり入って浴衣に着替えて夜はリラックス！夕飯もおいしかったし、花火もきれいだったよ。ブリジット

Family Trip to Tottori Sand Dune!! 鳥取砂丘へ家族旅行★

What a great exercise!!! We climbed up to the big sand dune!!! And... Miyu, Papa and I went down to the the other side (Ocean) too! Of course, we had to  climb up to the top and down to the start point again, too!! I got so scared being super thirsty without water!!! I drunk so much in the end!! Love,  Brigitte

ものすご～い運動したよね。みんなでこの巨大砂丘に登りきったんだよお。パパと未愉ちゃんと私は、反対側に見える海の下までまたまた下りていったんだよ～。 でも、当然下りたと言う事は。。。。また頂上まで登って、スタートポイントまで下りなきゃだったの。あんなに喉が渇いたの初めてでちょっと怖かった。。終わったらすっごいお水飲んだよ。ブリジット