Relax time with Lucky! ラッキーとマッタリタイム☆

Look who is tired? Yui & Hana came sleep over tonight and everyone was singing... but Lucky and me.  We were relaxing tonight! Love, Brigitte

お疲れ気味なのはだ～れ？はなちゃんとゆいちゃんがお泊りに来てくれてみんなでカラオケしてたんだけどラッキーと私は今日はお休み。二人でマッタリしてましたー。ブリジット

Happy Turkey day! 大きな七面鳥の日☆

Luckily my forehead that I injured from falling down at school wasn't as bad and enjoyed thanksgiving without pain, hehe.  Uncle Kit made a huge Turkey and we ate soooooo much!!!  Thank you everyone, and thank you Finley for being my best friend!!Love, Brigitte

幸いにも、学校で転んだ時に大怪我しちゃったおでこも大丈夫で痛い思いなしで素敵な感謝祭を迎えられてよかったあ。キットがまた大きな七面鳥を焼いてくれたからみんなでいっぱい食べちゃったよね。みんなありがとう。フィンリー親友で居てくれてありがとう！ブリジット

My forehead! 私のおでこが！！

Ouch!! Ashley and I were running and felt down together! She felt on the top of me and I hit my face on the ground....!! My face was bleeding, but luckily no stitches!!! Love Brigitte

いったあーー！アッシュリーと走っててぶつかって転んだの。。アッシュリーは私の歌えに乗っかって来て私の顔は見事に地面に。。。！おでこから血がいっぱい出てたから病院へ行ったけど今回は縫わなくてセーフ！！よかったぁ。ブリジット

Fun Day with Ong Noi & Ba Noi! おじいちゃん＆おばあちゃんと楽しい一日☆

Ong Noi & Ba Noi took us to the California Science center. There are many cool exhibits and things to do here! One of coolest exhibit was the Endeavor space shuttle! I got space monkey as a souvenir! Love, Brigitte

おじいちゃん＆おばあちゃんがカリフォルニア科学館へ連れて行ってくれたの。たっくさんの面白い展示物をみたり、色んな経験をできたよ。たのしかったあ。一番かっこよかったのは、スペースシャトル”エンデバー”だったよ。迫力あったよ。ここで、お土産にスペースの服を着たサルさん買ってもらったよ。ブリジット

A huge Christmas Tree! 大きなクリスマスツリー☆

I looooove this huge Christmas Tree just decorated next to my ice skating link!! So pretty! Love, Brigitte

見てぇー、この大きなクリスマスツリー！私が通うアイススケートリンクの横に飾られてたの！すっごくキレイ〜〜！ブリジット

Piggy back ride! おんぶ！

I am very strong! I can lift mama up and walk!! Love, Brigitte

私はすっごい力持ちなんだょ〜！！ママをおんぶして歩けちゃうんだぁ。ブリジット

Got an award at school! 学校で表彰されたよ！

I got an award from our principal as a Good Student!! Mom and Dad were so proud of me! Love, Brigitte

学校で校長先生に「頑張ってる生徒」として表彰されたんだぁ！パパもママも喜んでくれたし褒めてくれたよ！ブリジット

Asahi School work! あさひの授業参観！

Here's my school works at Asahi!! It was nice to see mama in my Saturday class today!! Love, Brigitte

今日はあさひ学園の授業参観だったの！教室の外に貼られた私の作品だよぉー！ママが来てくれてうれしかったぁ。ブリジット

The longest trick or treat!! なが～いトリックオアトリート★

Though Miyu & Avery got tired, we did not and walked more and more and got more candies!! I think we need bigger bag next time!! Love, Brigitte

未愉とエーブリーは疲れちゃったけど私とフィンリーは元気満々でもっと沢山の家を歩きまわってもっとお菓子をもらったよ！来年はもっとおおきなバスケットが必要かも！ブリジット

Brigitte is Evie! ブリはイビィーちゃん★

I became famous Descendants characters, Evie for this year's Halloween! In stead of buying the costume, I got similar dress and mama mad the apple heart pendant and hairs for me!  We had a fun time at school! Love, Brigitte

今年のハロウインは、大人気のテレビ映画ディセンダンツのキャラクター、イビィになったの。専用コスチュームでなく、よく似たドレスとブーツを買って、ママが赤のりんごハートネックレス、紺の髪の毛を作ってくれたんだ。みんなでわいわいたのしかったあ。ブリジット

Twins Day! ツインデー☆

Today was Twins day so Ashley and I dressed the same! ( Though she is so much taller!) Love, Brigitte

今日は、ツインデーだったからアッシュリーとお揃いの服を着て行ったの！(彼女とはすごい身長の差だけどね（笑）) ブリジット

Pajama Day at Edison! エディソン学校のパジャマデー☆

Today was the pajama day, and we got to go school with PJ! So comfortable. Love, Brigitte

今日はパジャマデーで、学校にパジャマ着て行って良かったの！楽チンだしたのしかつたぁ。ブリジット

Underwood Family Farm! アンダーウッドファミリーファーム★

Here we are back to the Underwood family farm! It was a HOOOT day, but Finley & I had a great time as always! This was my last year for the pony ride! I'll be too big next year.. ! Love, Brigitte

またまたアンダーウッドファミリーファームへやってきたよ！今日は猛烈に暑かったけどフィンリーと楽しく遊んだよ！来年はもう大きすぎるから馬さんに乗るのは今年で最後でーす。ブリジット

Great Sports Day at Asahi! 楽しかったあさひ学園運動会！

Today was the Sports day at Asashi Saturday school!  Though our white team got lost in the end, I had a blast time with all my friends and family!  Yui & I got to go out for dinner together at night, too! Love, Brigitte

今日は土曜日に通うあさひ学園の運動会だったの！白組は負けちゃったけど、お友達や家族みんなと楽しい一日を過ごせたよ！ゆいとは、夕飯も一緒に食べに行けたし夜までたのしかったあ～～。ブリジット

Apple & Raspberry picking! りんご＆ラズベリー狩り♪

 

Here we are back at Lily farm for apple picking, donuts and raspberry picking! Finley and I had so much fun playing all day at this beautiful farm! Love, Brigitte

今年もライリーズ農園に遊びにきたよ！りんご狩り、ラズベリー狩り、そしてりんごドーナッツを食べたよ！フィンリーも私も、お外で一日遊べたのがうれしかったあ！ブリジット