Skiing with Rinku & Aili's family! りんく＆あいりファミリーとスキー★

Yay! We went to skiing with Rinku & Aili's family today! The weather was perfect and we had a blast! Love, Brigitte

イエ～イ、りんく＆あいりちゃん家族とスキーへ行ったの。お天気もすっごく良かったしたのしかったあ～。ブリジット

Goodie Box from O-pa & Ya-tan! オーパとヤータンからの贈り物★

Thank you! We got a goodie box from O-pa & Ya-tan! Since we really loved the hair cover after shower/swimming, we were playing / laughing so hard! Love, Brigitte

ありがとう！オーパとヤータンからたくさんの好きな物が詰まった箱を受け取ったよ！特にシャワーやスイミングの後の濡れた髪をカバーするのが気に入って未愉と大笑いしながら遊んでたんだあ～～！ブリジット

Miyu's first swim meet! 未愉ちゃんの初水泳大会☆

We all woke up at 5 in the morning to support her! Go Miyu Go!!! Love, Brigitte

みんなで朝５時に起きて未愉の応援に来たよ～！未愉ちゃん、がんばって～～！ブリジット

Chef"s course meals at Kurisaki! 栗崎でおまかせコース☆

Wow~~! We found the new & best sushi restaurant called "Kurisaki"! Chef's course meals were super yummy!!! We love everything here!! Celebrating Valentine's day!! Love, Brigitte

わ～～、新しくってすっごく気に入ったお寿司屋さん「栗崎」発見！シェフのお任せコースは最高に美味しかったよ。どれも、美味しくって気に入ったよ。バレンタインディナーでした。ブリジット

My Valentine! 私のスカイ君☆

Happy Valentine's day! I prepared special cards for Mrs. Branley and and  Sky, of course! I still likes him a lot and hope he feels the same! Love, Brigitte

ハッピーバレンタインズデー！ブランリー先生、そしてもちろんスカイ君に素敵なカードを作ったよ。私は変わらずスカイ君の事大好き、彼も同じ気持ちだといいなあ。ブリジット

Kick devils away. bring happiness in!! 鬼は外、福は内♪

Though we both had swimming tonight, we did our traditional "Eating whole sushi roll" and "Throwing beans"!  I became devil and Miyu became fortune god this year, haha!  Love Brigitte

今夜は二人共スイミングが会ったけど、恒例の「恵方巻き丸かじり」も「豆まき」もしたよ～。今年は未愉ちゃんが福の神役で私が鬼さんだよ～～。ブリジット

Long time no seen! ひさしぶり！

It's been over a month ever since we played last time and missed her!!  We finally got together today and had a blast as always! Love, Brigitte

前回一緒に遊んだのは1ヶ月前だったよね。やっとあえてうれしかったし楽しかったよ。ブリジット

After 4 years! 4年ぶり！

We had dinner with Jason and Katherine after 4 years of not seeing each other! I was only 3 years old when I saw them last time, so don't remember much...  Papa & Mama said that they look the same and still great!  We had a great time! Love, Brigitte

4年振りにジェーソン、キャサリンに会ったよ！4年前は3歳だったからあんまり覚えてないけどね。。。みんな全然かわってないね！って言ってたよ。楽しかったよね。　ブリジット

Cultural day at Edison Elementary! エディスン学校でインターナショナルデー♪

Today was our annual international day and we got to go school with any traditional international dress/clothes! I wore Yukata and Yuka wore Kimono!  Her kimono was gorgeous! Love, Brigitte

今日はエディスン学校のインターナショナルデーで各国の衣装やドレスを着て学校へ行けたの。私は浴衣、ゆうかちゃんは着物で来たよ。彼女の着物素敵だったよ～～。ブリジット

Skiing with Sky! スカイ君とスキー☆

I was so happy to get to go skiing with Sky! We're both busy and can't meet much, so papa & Bobby arranged our ski trip together!  We had a blast! Love, Brigitte

今日はスカイ君とスキーに行けて本当に楽しかった。お互い忙しくってなかなか会えないからパパとボビーちゃんが今日の計画を立ててくれたの。あ～、楽しかった。ブリジット

Skiing at Snow Valley! スノーバレーでスキー！

Yay! Finally we got to go skiing this year!  There are lots of snow, and weather was so nice and it was the perfect day for skiing! I was happy to ski with Aili and Ruku! Love, Brigitte

イエ~イ、今年初のスキーだよ。雪もいっぱいあったし、お天気もよくって最高のスキー日和だったよ。あいりちゃん＆ルク君と一緒に滑れて嬉しかったよ。ブリジット

Purikura machine at Round 1! ラウンド１でプリクラ☆

Wow.. this is so cool machine that we can take pictures and make our skin & eyes so pretty! I love them!!! We went to Round 1 in Orange County! Love, Brigitte

うわ～～、これ凄いよね！写真を撮った後、肌とか目を加工してくれてかわいくしてくれるの～～！すっごく好き！オレンジカウンティーのラウンド１へ行ったんだよ。ブリジット

The year of monkey! 今年はさる年だよ～～☆

Happy New Year! Without Osechi, we can't start New Year, huh? Papa went to Japanese market yesterday, and mama made yummy breakfast this morning! We are happy!  Love, Brigitte

明けましておめでとう！やっぱりお正月は御節だよね。パパが昨日日本のマーケットでお買い物へ行ってくれ、ママが今朝御節を作ってくれたの。幸せ～！ブリジット

2016 has just started while I was asleep! 寝ている間に2016年！

We've had too much fun till late at night past few days, so I couldn't stay awake till the final count down for 2015!! I'll wake up 2016! Good night! Love, Brigitte

この数日間、毎晩遅くまで遊んでたから今夜はカウントダウンまで起きてられなかった。。。朝起きたら2016年だろうね～～！お休み！ブリジット

Animal Kingdom! アニマルキングダム★

On our 2nd day at Disney, we got to visit Animal Kingdom! Yes, my main purpose here is to meet my favorite animal, Monkey!! I got to meet many of cute ones!! Of course, I took one home with me, and his name is Charlie!! Love, Brigitte

ディズニーでの2日目は、アニマルキングダムへ行ってきたよ。もちろん、ここでの目当ては大好きなおサルさんに会うこと～～！たっくさんの可愛い子達に会えたし、一匹は持って帰ってきたよー。彼の名前はチャーリーだよ！ブリジット

Night time fun! 夜の楽しみ★

We had a great dinner at the restaurant where we can meet Winnie the pooh and his family!! The fireworks were beautiful and the night castle was so beautiful! Love, Brigitte

プーさんと彼のお友達と会えるレストランで夕食を食べたの。楽しかったぁ～～！花火も綺麗だったし、夜のライトアップされたお城もよかったよ。ブリジット

Disney World! ディズニーワールド★

Our favorite time of our visit to Florida was the day trip to Magic Kingdom! Though the lines were so so long, we got to enjoy many rides here! I really enjoyed the parade, too! Love, Brigitte

フロリダ滞在で一番楽しかったのは、マジックキングダムパークかな。ラインはすっごく長かったけど色んな乗り物に乗れたしパレードもすっごくよかったあ。ブリジット