Customer! お客さん★

Time to use money I made today! I got my make up done by the famous make up artist, Miyu!! I also shopped at the famous department! Love, Brigitte

さっ、頑張って稼いだお金を使うよ〜！まずは、有名なメークアップアーティスト「未愉」にお化粧してもらったよ！そして、有名な高島屋百貨店でお買い物したよ！ブリジット

Baker! パン屋さん！

We washed our hands first, then we made croissants! Smells so good!! Love, Brigitte

ちゃんと手を洗って消毒してから、クロワッサンを作ったよ！いい匂い〜！ブリジット

DJ at the radio station!! ラジオ局でDJ!

Now I'm DJ at the Radio Station! Am I cool? Love, Brigitte

今度はラジオ局でDJになったの！かっこいいでしょー？　ブリジット

Made Sausage! ソーセージを作ったよ！

Sausage making was lots of fun! The girl I teamed up was so little, so I got to do many steps for her! I was happy to eat what I made too! Love, Brigitte

ソーセージ作りは、とってもたのしかったよ！私とチームを組んだ子は小さい子だむたから私がほとんどしてあげたよ！自分で作ったのを食べるのも楽しかったー💗　ブリジット

Dentist! 歯医者さん★

I became dentist! How do I look? Love, Brigitte

歯医者さんになったよ！どーお、似合ってる？ブリジット

Dancer! ダンサー☆

It was so much fun to dance in front of SEIKO clock!  Yay!!!!!! Love, Brigitte

SEIKOの時計台の前でダンスするのすっごく楽しかったよー！ブリジット

Kidzania! キッザニア♫

Yay! We're back to Kidzania!! Let's see what kind of job I should try this time?? Love, Brigitte

ヤッタァー、またキッザニアに連れて来てもらったよ！今日はどんなお仕事しようかなー？ブリジット

My Birthday! 私のお誕生日☆

Today is my birthday, so Yatan and mama made yummy omelet rice with deep flied shrimps!! We were super lucky to get to eat two birthday cakes from O-pa and Yu kun!! I was checking out Nana's big tummy! We will be celebrating my next birthday with him too! Love, Brigitte

今日は、私のお誕生日だから、や-たんとママが私の大好きなオムライスとエビフライを作ってくれたの。ケーキはなんと二つ。オーパもゆうくんも用意してくれたの。奈々ちゃんの大きなお腹を触ってたんだ。来年は彼も一緒に祝ってくれるんだねー。ブリジット

Made Chicken Ramen Noodle! チキンラーメンを作ったよ！

Thanks to Yatan for keep trying to this very popular field trip at Chicken Cup Noodle factory! We got to wear this cute matching bandana and apron and made it from scratch! I did team work with Ya-tan!! Love, Brigitte

ヤータンが前からずっと応募しておいてくれたお陰で人気たくさんのチキンヌードルの工場見学＆体験ツアーに参加できたの。このかわいい三角巾とエプロンを付けて最初から作ったんだよ。私はヤータンとペアになって作ったんだよ。ブリジット

Welcome to Osaka!! 大阪へようこそ～！

Marissa as well as his brother, Brian & Kyle are here in Osaka to spend some time with us!! We took them to our favorite Japanese BBQ place called "Matsuriya"! Yummmy! Love, Brigitte

マリーサ、そしてお兄ちゃんのブライアン＆カイルが大阪に遊びに来てくれたよ～。私たちの一番のお気に入りの焼肉屋「まつりや」に連れて行ってあげたよ。おいしかったね～。ブリジット

Lunch with Jiji & Baba! じいじ＆ばあばと寿司ランチ☆

Ji-ji & Baba took us to our favorite Sushi place!! We had a great time here!! They were so sweet and cute great grand parents as always! Love, Brigitte

じーじ＆ばーばが私たちの大好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれたよ～。おいしかったしたのしかったよね。二人はいつみてもニコニコかわいいし優しい素敵なひいおじいちゃん＆おばあちゃんだよ。ブリジット

Noboribetsu Bear Farms! 登別クマ牧場！

We hopped on to the Gondola to the beautiful mountain of Noboribetsu where we can see our entire Mahoroba hotel!!  Up there, there was a farm with many cute and big bears!! They were so cute and BIG! Love, Brigitte

ゴンドラに乗って登別の山を登っていったよ～。私たちのホテルまほろばも上から見下ろせたよ～。山の上には、かわいくって大きなくまさんたちがいっぱい！そう、かわいいけど超おおきい～～～～～！ブリジット

Noboribetsu Hell Hill! 登別地獄谷～～！

Yes, if we feel, we can come back survive!! Here are the origin of Noboribetsu Hot spring!! Extremely HOT HOT!!! It was absolutely beautiful view and wonderful walk before our fancy breakfast in Hokkaido!! Love, Brigitte

そう、ここの谷に落ちたら生きて帰れないよ～～！すっごく熱いあつ～い登別温泉が湧き出てるんだよ～。危険っ！でも、すっごく綺麗な景色だったし、おいしい北海道の朝食の前のお散歩気持ちよかったね。ブリジット